Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes].

  • Stokes, Whitley, 1830-1909.
Date:
[1900]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes]. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    17/26 (page 339)
    cartland C81, glosses halsamita Kev. Celt. IX, 228. an chartland, H. 3. 15, p. 35 b. cartlaid, cartloid ivatermint, spearmint, P. O'C. celr B. 51, tvax. Cymr. ctoyr. cerin B 17, any plaster? poultice P. O'C. cerrbocau A 70, C 33, colewort, Rev. Celt. IX, 232. cerrbacac C 42, leg. cerrbacan? an cearrbucan (gl. erusa) Crawfd. MS. 27 b. claman lin A 81, (lit. mange of flax), dodder. Rev. Celt. IX, 241. clamban an lin, Crawfd. MS. 24 a. cno mora A 91, filberts? cnoc braiget C 135, quinsy, lit. 'ulcer of the throat'. C0CU1A53, C34, the herb cockle. cogalP. O'C. coguU H. S. Diet, gitt .i. an cogal, Crawfd. MS. 36 b. coicedach A 122, cinquefoil, Rev. Celt. IX, 229. columbin B 45, the columbine, Rev. Celt. IX, 239. gen. in colaimbina, H. 3. 15, p. 26 b. Cymr. troed y golommen. comund gall C 91. cumand gall C 2. in comann gall (gl. cecrefolium) Crawfd. MS. 19b. O'R.'s coman mionla 'corn chamomile', andP. O'C.'s comann searraigh 'the herb foal's favourite', seem cognate, conach C 128, hydrophobia: a murrain, P. O'C. See Ztschr. f. celt. Phil. I 114 copog C 1, et V. A 118 ^/ie weed dock. Rev. Celt. IX, 237. copag H. S Diet copog coitcheun A 118, the common dock. coruan caisil A 18, an coman caisill (gl. cotilidon), Crawfd. MS. 20 a. the wall- pennyivort, 'navel-wort' P. O'C. coiTchopog A 118, the great toater-plantain, Rev. Celt. IX, 236. corrledan C 7. craeb branch, pi. craeba B 60. crand A 111, tree. gen. croind A 37. Cymr. pren cvecht^ch C 99, crane's-bill, 'an herb good for healing wounds', [crechta] P. U C. who spells It creuchtach. Another crechtach meaning 'having wounds', 'being wounded' occurs LU. 97b tiutaid i mbrudin 7 si crechtach: pi. n. immaricfa elud doib cidat crechtaig ibid 96b cniach Patraic Bl, the plantain. Rev. Celt. IX, 226. in'chruach Padraig H. 3. 15, p. .^3b. cniel (leg. curel?) B 57, coral. cruibiu cait C 95 (lit. 'a cat's claw'), the herb xoild melilot, P. O'C who also has crutbin seannaig 'dwarf mountain-bramble' ' cu allaid C 86 (lit. wild dog, a wolf), the orach. cucumiris coiUe A59, loood-cucumber, cucurmis Rev. Celt. IX, 230. cucamhar r. U (j. Cymr. cucumer. ' cularan A 71 C 36, 96, in culuran (gl. ciclamen malum) H. 3 15 ,. 36b cucumber? an earth-chestnut, earth-nut, or pignut, P. O'C.,' who brings It from Cymr. cylor 'earthnuts'. ^ cumin B 47, cuimin Rev. Celt. IX, 242, cummin seed. Cymr. cwmin cumogall A 97, B 40, chervil. cumpori B 38 , comfrey, from which the Irish word seems borrowed. Cymr cwmffri. »^.>'iii. curlaiug B 23. Perhaps curia .i. giolcach P. 0' C. cui-rach, gen. curraig, A 50, a marsh.