Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes].

  • Stokes, Whitley, 1830-1909.
Date:
[1900]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes]. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    20/26 (page 342)
    gluinech becc A 103, 114, B 44, 61, common knot-grass, O'R. (gl. centinodium), CraAvfd. MS. 23 a. gran A 62, grain, P. O'C. who has gran lachan and gran tondg 'the small herb or weed duckmeat'. gran finemnach B 20, a grape: gran jiona or fionghrdn P. 0' C. gran Oilella C 87, seed of spurge (gl. catapusia) Crawfd. MS. 24 a. grebric A 30. griuan C 25. griuaus C 70. gum A 9, 10 etc.. Rev. Celt. IX, 235. gurmaill A 32, gurmuill B52, gromwell, Rev. Celt. IX, 231. The form gur- maille (gl. cauda porciua) also occurs, Crawfd. MS. 18 a. hocus mor A 131, mallows, ocas P. O'C. (ochus O'R. perperam), W. hoccysen. ibur caerach C 72, lit. 'sheep's yew'. ibur lena C 30, 74, lit. 'meadow-yew'. P. O'C. has iubhar sleibhe 'mountain- sage', iubhar thalmhain 'rough spleeuAvort', Keogh. fructus i[u]niperi .i. caera in ibair craigi, Crawfd. MS. 34b. idga C 137. idropis C 136, dropsy, iodhraip, iodhraipis, P. O'C. fi'om hydropisis. idu C 40. imus coilled C 66. irios A 120. iubrain A 40, the lemma seems meant for balausUa, and to be nom. pi. of a dimin. of iubur 'yew', labondur A 110, lavender, W. lafant lauiri gen. sg., B. 47, laurel. Cymr. llaivr-wydd. ledan (0. Ir. Hetdn), the herb teazle, O'Br., P. O'C, who has also leadan liosta 'the herb clotes or burrdock', leadan ucaire filler's or cortner (sic) teazle'. lemnacht C 65, new milk. lena C 36, 98, meadow, 0. Ir. lenu. leo uire A 34 (lit. 'lion of mould', a translation of leo terrae), mezereon, spurge. liathlus C19, 70, mugwort, gen. sugh liathlosa, Crawfd. MS. 122 a 1, Corn. lotles, W. llysiau llwyd. liathlus becc A 63, C 35, liathlus beg, H. 3. 15, p. 33a, the mouse-ear, Rev. Celt. IX, 226. liathhis mor B 10 (lit. 'great mugwort'), 'the herb mugwort, artemisia', P. O'C. liathlus na traga C 56 (lit. 'mugwort of the strand'), perhaps the same as liathlus mara Rev. Celt. IX, 242. lili B 9, lily. Rev. Celt. IX, 237. From Med. Lat. Mia. lin flax, gen. sg. lin, A 81. Cymr. llin. lind dub A 90 (lit. black humour), atrabiliousness, gl. melangcolia, Crawfd. MS. 68 b 2. Cymr. y du-lyn. lind find A 10, 62 (lit. white humour), seems to mean 'lymph', but glosses fleagma (i. e. phlegma), Crawfd. MS. 68 b 2. lind ruad A 90 (lit. red humour), gl. colera, Crawfd. MS. 68b 2. 'choler, bile', P. O'C.