Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes].

  • Stokes, Whitley, 1830-1909.
Date:
[1900]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes]. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    5/26 (page 327)
    49. Capud manisi [leg. Caput moiiachi] .i. in serba[ii] muc. 50. Ualariana .i. caor currtoig [leg. caertliaim curraig]. 51. Corona re[g]ia .i. airged liiachra. 52. Pelipenwdula [leg. Filipendiila] .i. luibh is cosmail duiUe risin atliiiii' talmaw. I) 53. Nigealla .i. an cogul 7 git ainm el[e] do. 2) 54. Brionia .i. easpeorna. 55. Sinaip[e] .i. musdard. 56. Petrosuillino [leg. -silinum] .i. an persilli. 57. Marat/-uin/« .i. sil finel. 58. Col[o]fuinia [leg. xoXocpmi'la] .i. pic gregach. 59. Uolubilis .i. siig in cuqumiris coille.^) 60. Luipinus .i. ponair Egipt. 61. Atnplex .i. elifleog. 62. Coluqeuudita .i. ubhall a mbi g>an tolmaiges linn finn.) 63. Aiiric[ujla muiris. autou>* ami liautliluass pec.-») 64. Mesbili autoun sceachoiri. 65. Pruni .i. Airni. 66. Glan[dejs autoun mesogau. 67. Galh<5 autoun ubhall duilK na daracli.^) 68. Caprifoilium .i. in duilli feithi. 69. Filaguo .i. mil gaibrin. 70. Eruca .i. qerruocan. 71. Siclaniin 7 pomite/re') aton cularan. 72. Saxifrage .i. egrim. 73. Martilia [leg. Marcilia] .i. misach. 74. Muscus .i. billoga bis a ng?ii\i ainm?'^^i. 75. Castorium .i. uirgi ainmftZhi. 9) 76. Ambra .i. silni an mil moir.io) 77. Sintabuiria [leg. Centaurea] .i. dedga. 'a plant whose leaf is like the athair talman'. 2) 'the cocul, and git is another name for it'. 8) 'the juice of the wood cucumber'. 'an apple {coloquintida, >coXoxvy&lg) wherein is a grain that purges white humour' (lymph?). «) 'that is, the little liathlus'. 'the apple of the oakleaf. ') leg- Cyclamen et pomum terrae. «) 'leaves which are in the stomach of an animal'. *) 'testicle of an animal'. ' the sperm of the whale'. 22*