Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes].

  • Stokes, Whitley, 1830-1909.
Date:
[1900]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Three Irish medical glossaries / [Whitley Stokes]. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    6/26 (page 328)
    P. 48b. 78. Satoirion [leg. Satyrion] .i. his na meall. 79. Resta bonis i. an sreangainw. 80. Tartuiri .i. lus an sparaiw. 81. Cuscnta^) .i. in claman lin. 82. Sicoiria [leg. Cicoria] .i. gne riasgamm7 don finsgoitli. 83. Sinamomum [leg. Cin-] .i. an cainel. 84. Awacardi .i. mila na heilifinnti doreir droingi ann 7 doreir droingi is torad lie 7 tolmaigi se linw finw.^) 85. Salnr mniniacujw [leg. Sal armoniacum] .i. sugli no silne na clock ar tecliadh. 4) 86. Sinsibura [leg. Zinziber] .i. sennser. 87. Sernsa [leg. Cerusa] .i. sal in luaidlii. 88. Litairgi[r]nm .i. blatli in luaidlie. 89. Poillegum [leg. Pulegium] .i. an millsen mona. 90. Mir[o]bolawi .i. torad 7 atait .5. gnei air .i. niirbola?zi sitri[n]i 7 tolmaigid linn rttad, mirbolani inndi[cij tolmaiges linn dubh 7 na .3. gnei [e]le tolmaiglii linn finn^) .i. cebnli 7 imbilisi [leg. emblici] 7 bellirisi [leg. bellerici], 91. Auillani .i. na cno mora. 92. Casdania .i. tomd dachtuili [leg. dactyli]. 93. Sitonia [leg. CydoniaJ .i. na hubhla fiadhain. 94. Coctana [leg. Coccina] .i. gne dona hiibhlaibh. 95. Ipocistitos [leg. Hypocistis] .i. meall fasw5 ar Inibli 7 is legJmis sdip[t]ica he.<^) 96. Gal[l]itricum .i. ocuIms Christi. 97. Serafoluim [leg. Cerfolinm xaiQtffivUov] .i. cumbgdll. 98. Salntrom [leg. Solatrum] .i. midhoighi. ^- f^-^^^^t/A. • rv. 99. Mora celsis [leg. Morns celsns] caoru an midlioighi. 100. Panis cocuili [leg. cuculij .i. na sem[r]oga. 101. Arnmint [leg. Atramentum?] .i. ailim loisgthe. 1) 'a marshy species of the finnscoth'. MS. Cuscttti. 3) 'the lice of the elephant according to some, and according to some it is a fruit, and it purges white humour' (lymph?). *) 'the juice or seed of the stones after melting'. 5) ' myrobolanus, a fruit, and there are five kinds of it, m. citrinus and it pm-ges phlegm, m. indicus, which purges black bile, and the three other kinds, which pui'ge lymph'. 6) 'a lump which grows on a plant, and it is styptic medicine'. \