Bibliographical history of electricity & magnetism : chronologically arranged / Researches into the domain of the early sciences, especially from the period of the revival of scholasticism, with biographical and other accounts of the most distinguished natural philosophers throughout the middle ages, comp. by Paul Fleury Mottelay ; with introduction by the late Prof. Silvanus P. Thompson and foreword by Sir R.T. Glazebrook.

  • Paul Fleury Mottelay
Date:
1922
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Bibliographical history of electricity & magnetism : chronologically arranged / Researches into the domain of the early sciences, especially from the period of the revival of scholasticism, with biographical and other accounts of the most distinguished natural philosophers throughout the middle ages, comp. by Paul Fleury Mottelay ; with introduction by the late Prof. Silvanus P. Thompson and foreword by Sir R.T. Glazebrook. Source: Wellcome Collection.

    111/734 (page 67)
    * Senor,—La soledad Qiv—Wiz loneline00 in toblcb pou babe leftu0 cannot be tolb, enque nos habeys de- ^ gften the book of mp b>riting0 to 9£e00er jFrance0co sado non se puede dezir. ei libro de bi Eibarola, in orber that be map jsenb it to pou, tottb another mys esenturas, rft tran^crjpt 0f ietter0 mi00ibe. Be0pecting the receipt there: amifer Francisco de Ribaroi,para gue os anb the place in tobicb pou toill put it, J beff pou to be 00 te enbie, con otro g00a a0 t0 toritc to 2Don 2D t ego. another 0imilar one 0hall traslado de cartas mesajeras Dei re- 8°^*® anb $*nt t0 pou in the 0amc manner, anb bp the cabdo y ei lugar que 0ame 9£e00er jfrance0co j pou toill finb a neto tori ting in it* porneys en eiio, os u^ae00e0 mabe me a promi0e to gibe me all that be* pido por merged que to escrivays a Don long0 to me, anb to put 2)on 2Diego into fO00c00ton of eberp* Diego. otro tai se (£({^*0 ?ou 0ee, 3 am toriting to 9£e00ec d>ian Itiigi acabara, y se os en- biara por la mesma anb to tbe&ignora mp HabpCaterina; the letter 10 going boith guisa, y ei mesmo fy# one. 3 am on p0fnt 0f 0etting out, in the name of mifer Franfisco: en eiio faiiereys escri- tb* 8r0t fine toeatber, toitb a great tura nueba. Sus Al- equipment* (Etrolamo ba &anto*&tefano come0, he mu0t tezas meprometieron fQr ^ anp nflt foifljen htm0elf bOltf) anpthing, bCCaU0C de me dar todo lo que me pertenfe y de tbep toill take from hint bohateber t|ep can, anb toill then poner [en] posesion jejrt|e j,atf< %tt come hither, anb the Itfng anb de todo aDon Diego coma veyreys. Ai 4&ueen toill receibe him until 3 arribe. 9£ap iDur fcorb babe senor mi[(e]r Juan ?ou jn ^0 keeping, 2Done on the 2i0t of $$arcb> in Luys y ala Sehora madona CaMnd «- 'S02* crivo. La carta va 'ones*, ready at jout commanU de partida en nonbre de la Santa Trinidad con el primer buen tienpo, con muebo atabio. Si Geronimo de Santi Esteban viene debeme esperar y no se enb[ali]jar con nada por que tomar[a]n del lo que pudieren y despues le desaran en bianco. Venga aca y el Rey y la Reyna le recibiran fasta que yo venga. Nuestro Senor os aya en su santa guardia. Fecba a xxi de marfo en Sebilla 1502. s- X •s- A M •S* r Xpo FERENS. Alo que mandardes. •s- S• A S- x m r Xpo FERENS. Christopher Columbus. Translation of the letter written by him to Nicolo Oderigo, shown opposite; made into English by Mr. (r. A. Barwick, B. A., of the ! >ritish Museum. Permission to reproduce both original letter and its translation was given by Messrs. B. F. Stevens & Brown, London.