Volume 1

Flügel-Schmidt-Tanger : a dictionary of the English and German languages / with special reference to Dr. Felix Flügel's Universal English-German and German-English dictionary, edited by Prof. Im. Schmidt and G. Tanger.

Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Flügel-Schmidt-Tanger : a dictionary of the English and German languages / with special reference to Dr. Felix Flügel's Universal English-German and German-English dictionary, edited by Prof. Im. Schmidt and G. Tanger. Source: Wellcome Collection.

    109/990 page 93
    by-work Spritrf;mort; 2. ba§ luaraenbe SSeiJpiel; B. bie StebenSart. ^-work, 1. ba§ iUebeits tuert; 3le6cnge6äiibe; 2. min. ba§ 31e6ens gefteiii. byz'ant, f. bezant. Byzäii'tiaii [bizan'shian], Byz'antlne [bjzän'tln], I. a. bpjantiniftfp II. s. 1. ber f- bezant. Byzän'tiiim [bizän'shium], S8p5an5. c. C [se], 1. ba§ 6; 2. mus. ba§ d, ber erfte Son ber Sonleiter; 3. für centum, punbert, ob. für Charles, caä'ba [auctj cä'aba], bie ^eilige ibaaba ju iKetfa. cäb, bie ©rofcTjfe. to it, (einen SBeg) mit ©rofdjte äurücfiegen, ®rofc^te fahren, cabal', 1. bie ffabbala (©e^eimte^rc ber jübifc^en JRabbiner); 2. a) bie IJabale, ge= ^eime ißerbinbung (the C., engl. 3Jiini= fterium 1670—74); b) bie kaiale, fRänk= fc^miebcrei. to cabal', i. ßabolen ma^en, Slönfe ftfinüeben. cäb'al||a, f. cabal, 1. .^Ism, bie fabßalis ftifdje Se^re. .^ist, ber l?abbalift. cäba- Us'tic(al), a. (.^ally, adv.) taßbaliftifcß: 1. bie Sabbala betreffenb; 2. ge£)eimni§= öoll, mpftifcfp to cäb'allze, t. fic^ fabbatiftifcß auSbrücfen. cabal'ler, ber^aboienmac^er, SRänfefc^mieb, Intrigant. cäb'aiÜIne, a. ein ißferb betreffenb, jn ijlferben gehörig; spring, bie §ippo(rene. cäb'aröt [and) käb'arä], bie Sneipe. cäb'b^e, 1. bot. ber ßot|I (brasstca oleracSa); Hopffohl; 2. bie (Sutf)=)3[b= fäHe ber ^neiber (bie in bie .§ölle gehen), to I. i. 1. fföpfe anfegen (mie ^fogl); 2. (bom ®od)te) Slänber onfegen. II. t. 1. (Smh) in bie (Schneiber=)§öl(e merfen; 2. (bon Schutfnaben) ablefen. .^d, a. mit tohlfopfahnlidjer SSilbung; (bom Sicht) Käuber onfegenb. cäb'ba4;e||-caterpillar, bie llohlraupe. .^-garden, ber l?rautgarten. .^-head, ber ffohttopf. -.,-headed, a. fam. fogtlopfs artig; (bom ßi^t) mit einem Slänber. lettuce, bot. ber ffopffotat (lactüca sa- liva capitäla). .^-palm, bot. bie Soht= patme (areca oleracSa). .^-plant, bie ffohlpftanje. .^-rose, bot. eine Strt Senti= folie (rosa cenlifolia). ..^-stalk, ber ffohlftenget. -„-tree, f. .„,-palm. .^-worm, bie ffohtraupe. cäb'by (cabman), fam. ber ®rofdjfen= futfcher. cäb'ial, zo. ber Sabiai, fübameritanifdjeä fylupfchhiein (hydrochaerus eapybära). cäb'jn, 1. bie fleine §ütte, SBube; 2. baS (fleine) bie Äajüte. to I. i. in einer §ütte mohnen, (tüm= mertich) häufen. II. t. (in eine §ütte) einfperren. cäb'in-boy, ber S^iffSjimge. t cäb'ined, a. hüttenähnlidj, 5U einer §ütte gehörig. cäb'ingt, 1. t bie (deine) §ütte; 2. a) baä Kabinett, fleine Simmer; b) ba§ (ge= heime) ©efchäftäsimmer; 3?erfamminng§' Äimmer; 3. ber Sdjrant (mit bielen Sd;nb= töftdjen), ber Schreibfdjrant; a ^ of coins etc., ein iWünätabinett; 4. ber ^abinettS^ rat, üJiinifterrat. .„-council, ber S?abinettä= rat, ba§ Sabinett. .„-maker, ber Äunft* tifdjier. .„-minister, ber SabinettSminifter. .„-piano, baS ißianino. „-picture, ba§ l?obinettftüct (f(einere§ ©emälbe). „-speci- mens, bie ßabinettftücfe (einer Samm= lung), „-work, bie £unfttifd;[erarbeit. cäb'in||-mate, ber SWitbemohner einer J?as jüte. „-passenger, ber fiajütenpaffogier. cS'ble, 1. mar. ba§ l?abeltau, 3Intertau, Schifffeit: to give „, ba§ San nachlaffen ; fig. his „’s parted, fein SebenSfaben ift burchgefihnitten; * the law will give him „, bag ©efeg giebt igm Spielraum; 2. (wire'-„) ba§ telegraphifche Ifabel. to „, I. t. f mit einem Sau bcfeftigen. II. i. mit bem Sabel telegraphieren, „d, a. 1. mar. mit einem Son befefrtgt; 2. arch, öerftöbt. cä'blegräm, bie Sabelbepefche. cä'ble|]-laid, a. mar. tnbeltoeife gefchlagen (bon Sauen), „-moulding, arch, ber Sauftab. „’s length, bie Snbetlänge (120 Soben [Slafter]). „-stage, „-tier, ba§ Sabetgatt (Kaum für aufgefdjidjtete Saue), cä'blet, mar. bie ifferbelien, ba§ fleine Stnfertau. cä'blirf<7, 1. arch, bie SSerftöbung (runb= lid;e Seifte in ber Sannetierung einer Säule); 2. ba§ Sclegraphieren mit bem Sabel, cäb'llman (pl. „men), ber ®rofd;fentuti fd)er, giaferfutfcher. caboü'dle, Am. bie (gonje) ©efettfd^aft, SBanbe; ber (ganje) .§aufe ob. Kamfd; (b. Singen). caboose', mar. bie Sombüfe (Sabüfe), SchiffSfüche. cäb'ota^ß) bie Süftenfdjiffahrt. cäb'riöle, f. capriole. cabriolet, baS Sabriotett (leichter Ein= fpänner mit ^albberbed). cäb'-stand, ber ©rofigtenholteplag. Cabllül' („üül'). St. unb S. in Slfghaniftan. cäb'urns, pl. baä Sabetgarn. cacä'o [auch kä'kö], ber Safao, f. cocoa, cä^h'alöt, zo. ber Safchetot, grogföpfige ifjottfifd; (physeter macrocephälus). cäghe, .Aon. ba§ in bie Grbe gegrübene Soch (äum Stufbemahren bon SebenSmitteln). ca5liäc'tic(ad), a. med. mit Sranfhcit§= antage behaftet, boE berborbener Safte. Cä^he'mere, f. Cashmere. cachet, Fr. ba§ Siegel; lettre de cachet, fönigticher S8erhaft§befeht. caghäx'y [käk'eksi], med. bie Srnnf; heitSanlage, SSerborbenheit ber Säfte, t cäcliinnä'tion, ba§ laute ©elädjter. ca^hoü', f. cashoo. ca^Iqiie' [kasek'], f. cazique. tö cäck, i. vulg. faden, cäck'erßl, zo. ber Sayierfifdj (spai-us mcenaj. to cäck'le, i. 1. gadeln, gadern (mie eine §enne); fchnnttem (mie eine ©mi§); 2. fig. a) fichem; b) ploppent, f^magen; flatfd)en. „, s. 1. baä ©adeln, ©ef^notter; 2. fig. bo§ ©eplopper. cäck'ler, 1. ba§ gadelnbe §i>hn, bie fd;nattembe ©an§; 2. fig. ber Scfimäger. cäco5h^n'ic(al), a. med. mit berborbe= nen Säften, cac'oghymy [aud) kimi], med. bie SSerborbenljeit ber Säfte, cäcojlde'raon, ber böfe ©eift. „e'the§, med. fchlimmer 3iifttmö.' unheilbares ©e= fchmür; „ethes scribSn'dl, bie Sudjt äu [93] fd}reiben. cacög'rapby, bie unortho= grophifche, fchlecßte Schreibart, cacöl'o- ^y, bie fehlerhafte Kebemeife. cäco- 1) liön'ic(al), cäcopliö'nious, cacö'- phonofls, a. übeltlingenb, migtautcnb. cacöpli'ony, ber TOigtlang. cacta'ceous [shus], a. ben SaftuS be= treffenb, faftuSartig. cäc't|]us (pl. „I, „us?s), bot. ber SaftuS. to cacü'minäte, t. pfpigen, phramiba= lifd; machen. cäd, sl. 1. ber DmnibuSfonbufteur; 2. ber Snote, ungebilbete, pöbelhafte SRenfdp cadä'ver (pl. cadäv'era), med. ber Sababer, (menfdjl.) Seidpiam. cadäv'er||lc, „ous, I. a. („oiisly, adv.) auf einen Sei^nam bejüglid), leis cgenhaft, leidjenartig; totenbtag. II. „- ousnSss, ba§ Seidjcnhafte. cäd'bäte, cäd'dicje, f. caddis, 1. Cäd'die, für Caroline, cäd'dis (pl. „ses), 1. zo. („-worm) baS Uferaaä (Sorben ber SSaffermotte [phry- ganSa] unb anbercr Kegflügter); 2. ge= föperteS ÜBoEenbanb; „ garter, motteneä Sniebanb. cäd'dow, zo. 1. bie Sohle (corvus mone- düla); 2. bie Scrgbohle (corvus gra- cülus). cäd'dy, 1. ba§ Shee=3uderfäft(hcn; 2. dim. bon cad. cäde, ba3 §ering§fägchen. cäde, a. jahm. to „, t. (Siere) jahm aufsiehen. cä'denge, f cä'deuQy, 1. f baä Sin= fen, ber Untergang; 2. bie.Sabcnj: a) ber (bef. rhhthmifdje) Soufall; b) f. cadenza; 3. a) ber Saft (auch ß^im Sonjen unb 2) forfd;ieren); b) bie [dpilgcredjte Semcgung eineä ipferbeä; 4. her. bie Unterfdjeibung8= äeichen in ben SBoppen bon Familien. to cä'denqe, t. tattmägig abmeffen. cadene', türdifcher Seppich geringerer ©üte. t cä'dent, a, h^iubfaflenb. cadän'za, bie Sabeuj (ber S^tug einer Strophe ob. eiueä ©efangeS); bie Srabour= Sabenj. cäde'-oil, med. ba§ SGSacholberöt. cadät', 1. ber jüngere, jüngfte ißruber; 2. ber Sabett, Schüler einer TOilitärfchule, SriegSfchüter; 3. ber Slbontngeur. „ship, bie Stefle eine§ Sabetten. cäd'eW, cäde'-worm, f. caddis, 1. to cäd^e, t. (eine Soft) tragen, cäd'^er [vulg. cöd'zhej-], 1. ber §öfer; 2. sl. ber Settler. cä'di, ber Sabi (türd. u. arab. Kicgter). cadiriac, Strt SSime. Cä'djz, St. Gabip. Cadme'l|a, bie Slabmea, 33urg im ölten Sheben. „an, a. auf flabmoä (Cäd'mus) beäüglich- cäd'mia, min. ber ©almel, 3iuffpat. cäd'niium, chem. baä ffabmium. cadü'cean [shi^], I. a. besüglich auf ben cadö'cens [shius, shus], ben §erolbä= ftab (SKerfurä ob. überhaupt). II. s. ber Sräger beä §erolbäftabeä (Kferdur). t cadü'll^ity, bie §infäUigfeit. „cous, a. bot. früh obfaHenb. S'cias [se'shias]. Lat. ber SUorboftminb. ^li'ia, ^«ciriös, lat. gK. u. SOiK. ^SB'dty, ^jferibäte, &c., f. ce.... ^'cum, med. ber SSlinbbarm. Cäerle'on, Cäermär'then, Cäernär'- Ton, s'täbte in Sßaleä.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3