Volume 1

Flügel-Schmidt-Tanger : a dictionary of the English and German languages / with special reference to Dr. Felix Flügel's Universal English-German and German-English dictionary, edited by Prof. Im. Schmidt and G. Tanger.

Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Flügel-Schmidt-Tanger : a dictionary of the English and German languages / with special reference to Dr. Felix Flügel's Universal English-German and German-English dictionary, edited by Prof. Im. Schmidt and G. Tanger. Source: Wellcome Collection.

    19/990 page 3
    above she, pen'sipn [pSn'shpn], vi'?ipn [vi'zhpn]; thTpk, this; Sx'lle, p?ist'; yeaf^ly; na't^ufe. academy in§ 5EBevf ie^en; 3. itngefaf)r, etlna; ^ as high, ungefähr ef)eii)o aböve', I. prp. 1. Ü6er (räumlidj), o6er= halb; ^ ground, a) über ber Erbe; b) iiodj nm Seben; ^ stairs, oben, in bem oberen ©tocthierf; ~ board, (eig. o^ne ajcogeiei nnter bem STifcij) offen u. e^rlicb; 2. a) über (bon SGSert n. SRang); ^ all, bor allem; ^ par, com. über ißari; Am. nngetbö^nlid) gnt; he is it, er ift bor= über erfiaben; it is me (or my com- prehension), e§ gel)t über meine begriffe; to be s.o. in s.t., jm. an etm. über* legen fein; b) meljr al§ (~ fifty miles);' länger al§ (.^ two years); two years and unb baruber. II. adv. oben; the powers bie 5immlifd)en ültädjte; from bon oben; bon ®ott; as ioie oben; the ba§ Dbige; the letter, ber obige SBrief; mentioned (^ named), oben ermähnt; over and obenbrein. Abp., bert. für Archbishop, to abrade', t. abfcbaben; fig. untergra= ben; to o.s., fii^ anäfd^ürfen. A'brahäm [S'], Slbra^am; .^’s bosom, bibl. Slbrabamg ©djoj). Abrahäm'ic [S], a. abrabamitifd). A'bram [S'], to sham vulg. fimu* lieren; f men (pi.), fid) mafinfinnig ftellenbe SBettler. abräriQh'i||al, .^ate, I. a. tiemenloS. II. s. tiemenlofeS Sfer. abra'sion, baSSlbfdjaben; ba§ Slbgeriebene. abrgast', adv. nebeneinanber; mil. in 3ront(linie). abreuvoir, arch, bie 3J?örteIfuge. to abridge', t. 1. abtfirjen, tiirjer faffen; 2. of (t from), beranben. abrid'^ller, ber Slbtürjer, ^ompenbiem fdfreiber. .^ment, bie Hbfihying; ber SlnSjug; 3^'b’St'b'eib; pi. .^ments, hum. Seintleiber. abroach', adv. (in ber Sage) äubi Sfn= sapfen; to set anjapfen, (ein ga^) anfted)en; fig. anftiften, berbreiten. abroad', adv. 1. toeit nm^er; all meit unb breit; it is all e? ift all= gemein befannt; to get befannt mer= ben; to set befannt mad)en; to be berbreitet, befannt fein; 2. braufeen: a) anffer bem §aufe; b) in ber grembe, anfeer SanbeS; from bon an^en; to go anfeer SonbeS geljen; to walk fpaäieren gepen; to send reifen laffen; c) to be all fam. im ©unfein tappen; nid)t im ©nfte fein. to äb'rogäte, t. anfpeben, abfc^affen. äbrogä'tion, bie Slufpebung, Slbf^affnng. abrood', adv. im SBrüten, hnitenb. t to abrook', f. to brook, abrupt', I. a. (^ly, adv.) abgebroi^en, nn5ufammenl)ängenb; jäl); plö^lid); fcproff. II. s. bie jape ©iefe, ber Slbgrimb. ness, bie jape ©teilpeit; Slbgeriffenpeit (beä ©til§); libereiinng; ©djroffpeit. abrtip'tion, Sie Slbbredjnng; ber Srn^. Abruzzi [abrööt'si], bie 21bruä5en. Ab'salöm [ä], Slbfalon, Sfbfalom. äb's9css, med. ber Slbfcep, ba§ ©efdjtnür. to abs§ind', t. abfcpneiben. äb's^iss, absgls'sa, math, bie Slbfciffe. abscission [absizh'un], 1, bag Slbfcpnei= ben; 2. bag Slbbrecpen (in ber Siebe), to abscönd', I. t. berbergen. II. i. fidj berfteden, peimlidj entioeicpen. .^er, j. ber fiep berPirgt, ber giüdjtling. äb'sen^e, bie Slbmefenpeit; Entfernung (from); bag Dlicpterjdieinen (bor ®erid}t); on leave of auf Urlaub; of mind, bie ®eiftegabmefenpeit, 3srftreutpeit. äb'sent, a. abtoefenb, fern (from); 5en ftrent; with leave, beurlaubt; with- out leave, befertiert; long soon for- gotten, prv. aug ben Singen, aug bem ©inn. .^nSss, bie 3stftrentpeit. to absSnt', rfl. fii^ entfernen (from, bon), .^er, ber (bon feinem i]5often) Slbmefenbe. .^inent, bag gernbleiben, äb^ntp'neous, a. päiifig abmefenb. .^ee', ber (bon feinem ißoften, SImte) Stbs toefenbe. .^ee'ism, bag Slbmefenbfein (bom ißoften). äb'sent-mlnd'pd, a. geiftegabtoefenb. absin'thi[jau, a. mermntortig. .^at6d, p.a. mit SBermnt berfe^t. .^um, ber iSermut. to absist', i. abftepen, ablaffen (from), äb'sol’üte, a. abfolut (niept relatib), gäuälidj, boHig, nnabänberliip; beftimmt; unabpängig, unumfepränft; unbebingt; bollfommen; an estate, ein laftenfreieg ®ut. .^ly, adv. unbebingt; böHig, opne Slugnapme, an unb für fidj, burepang, fdjiedjterbingg; unumfepränft. .^ness, bie Unbebingtpeit, Unabpängigfeit, unum= fepränfte 2Jfa^tbotlfommenpeit; ®etoaIt= perrfepaft. absol’ft'tion, bie greifpre^ung; (fir^l.) Slbfolution. äb'solüt[jIsm, ber Slbfolutigmng. .^Ist, ber Stnpänger unnmfdjränfter Slegierung. absöl'ütory, absöl'vatpry, a. log* fpreepenb. to absölve' [auep absolv'], t. (from, of) logfpretpen, freifpreepen (bon); (einer S3er= pflieptung) entbinben; Slbfolution erteilen, absöl'ver, ber Sogfpreepenbe. äb'sonpnt, a. 1. (to) ni^t im Einflang (mit); 2. (.^ous) mibrig flingenb; un= gereimt. to absorb', t. 1. auffaugen, abforbie= ren; 2. ganj in Slnfprmp nepmen; .^ed (by), in Slnfprncp genommen (bon); .^ed in thought, in ®ebanfen bertieft. .^able, a. ouffaugbar. .^ent, I. a. anffaugenb. II. .^ents, s. pl. abforbierenbe (Spmpp=) ®efäpe; auffaugenbe ©toffe. absörbabil'ity, bie gäpigfeit, anfgefogen jn merben. absörp'lltion, 1. bag Slnffangen, bie Slb= forption; 2. (in) Sßertiefnng (in); ang= fcplieplidje Sefepäftigung (mit), .^tive, a. auffaugunggfnpig. to absquat'üläte [skwSt'], i. Am. bur^= gepen, berbnften. to abstain', i. (from) fiep entpalten, ob= ftepen bon. .^er, ber Entpaltfame, bef. ber geinb geiftiger ®etränfe. abste'mious, a. (.^ly, adv.) entpoltfam, mäpig. .^nbss, bie Entpaltfamfeit. abstßn'tion, bie Entpaltung, ber SSor= entpalt. to absterge', t. abtoifepen, abtrodnen; (eine üBunbe) reinigen, abstbr'll^ent, I. a. reinigenb; med. ab* ' füpreiib. li. s., bef. pl. Slbfüprunggmittel. ^sion, bog kblbif^en; med. bie Slb= füprung. .^sive, a. reinigenb; med. abfüprenb. .^sives, s. pl. f. .^gent, II. äb'stinijönqe (^Snqy), bie Entpaltfam* feit; Entpoltung; bag gaften; day of ..^ence, ber gafttag. .^bnt, a. (.^bntly, adv.) entpoltfam, mäßig. [3] to absträet', t. 1. (from) abjiepen, ab* fonbern, fortnepmen; hum. fiepten; 2. (in ®ebanfen) abftropieren; .^ing from, abgefepen bon; 3. in einen Stugjug brin* gen; beftiHieren. , äb'stract, I. a. abgejogen, abgefonbert; nbftraft, tieffinnig, obftrng; mathema- tics, reine SKatpematif. II. s. 1. bag Slbftraftnm; in the an unb für fid), im allgemeinen; 2. ber Slngjng, Stbrip. äb'stractnbss, bie Slbftraftpeit. absträc'llted, p.a. abgefonbert; abi'tra* piert; bunfel, fcploer 51t berftepen; 5er* ftrent, unaufmerffam. .^tedly (from), adv. an nnb für fiep, abgefepen bon. .^tednSss, bie abftrafte IBefcpaffenpeit. .^ter, ber einen Singing maept. .^tion, 1. bag gortnepmen, Entmenben; 2. a) bag Stbfonbern; b) bie Slbftraftion; Slb= gefdjiebenpeit; ®eiftegabmefenpeit, ftreutpeit; 3. bag ©eftitlieren. .^tive, abstract!'tious, a. 1. abftrapierenb; 2. bur^ ©eftillation getoonnen. abstrüse', a. (.^ly, adv.) tief berborgen, fcploer bet^tänblicp, bunfel. .^ness, bie Unberftänbliipfeit, ©unfelpeit. absürd', a. (.^ly, adv.) bernunftiuibrig, ungereimt, nbgefdjmodt. .^ity, .^ness, bie SBiberfinnigfeit, Ungereimtpeit. abun'lldange, ber Überflnp (of, an); bie aiienge, gütle; in boKauf. .^dant, a. (.^dantly, adv.) überflüffig, reidjticp; (in, with) reicplicp berfepen mit, reiep an. to abuse', t. 1. falfcp gebrautpen, mip* brauepen; (ein üJläbcpen) berfüpren; 2. pintergepen, täufepen; 3. befepimpfen, fcpmäpen. abuse', 1. ber 2kipbrancp; bie SSerfüp* rung; 2. ber S3etrng, bie ©äufcpnng; 3. bie SBefepimpfung, ©^mäpung; to heap (or to put) an upon s.o., jm. einen ©diimpf antpun. abu'ser, ber fUfipbrauepenbe; SBerfüprer; SSetrüger; Säfterer. abü'sive, 1. mipbrauepenb (.^ly, adv. mipbräucplicp); 2. fcpmäpenb. .^nSss, bie ©d;mäpfucpt. to abüt' (.^ted, .^ted), i. angrenjen, an* ftopen (upon, an); borfpringen (from, bon). .^ment, bie Slngrenjung, ®renje; arch, bag SCBiberlager einer SSrüde; fig. bie ©tüpe. .^tal, bie ©renje; Sanbjunge. A'by [a'], fam. für Abraham, t to aby', f. to abide. aby§'mal, a. grunblog, unergrünbliep. abyss', t abysm', ber Slbgrunb, ©cptunb; bie grunblofe ©iefe. Abyssm'i||a [S], Slbpffinien. ^ah, a. aug SI.; s. ber Ebeffinier. A. C., für anno currente, im laufenben ^apr, ober für account current, aca'cia [shia], bot. bie Slfajie; false bie falfd)e S1. (robima pseudacacia). Academe' [ä], Slfabemog; * bie Slfabemie. äcade'mi[|al, a. nfabemif^. .^an, ber Slfabemifer. äcadgm'ic, .^al, I. a. (.^ally, adv.) afabemifep. II. s. ber Slfabemifer. .^als, pl. afabemifepe ©raept (©alar u. SWüpe). acädemi'cian [mish'an], ber Sttabemifer. acad'l|em!sm, bie Sepre ber afabemifepen pSpilofoppie. .^emist, f. .^emic, s. emy, bie Slfabemie (beg ißlato); §ocp* fdjule; Erjiepungganftalt; SReitfcpuIe, llleit* bapn; ®eleprtenafabemie; Sunftafabemie; .^emy-fig'ures, SKobelljeidinungen. 1*
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3