Volume 1

Flügel-Schmidt-Tanger : a dictionary of the English and German languages / with special reference to Dr. Felix Flügel's Universal English-German and German-English dictionary, edited by Prof. Im. Schmidt and G. Tanger.

Date:: 1896

Credit: Flügel-Schmidt-Tanger : a dictionary of the English and German languages / with special reference to Dr. Felix Flügel's Universal English-German and German-English dictionary, edited by Prof. Im. Schmidt and G. Tanger. Source: Wellcome Collection.

97/990 page 81

$she, pSn'sipn [pSn'shon], vi'sipn [vi'zhpn]; thipk, ÜiTs; ex'lle, exist'; year'ly; na't^ure. f to braii'gle, i. jaiitcn. s. (f ~- m6nt) ber ^fän'gler, ber 3änter. to bräiik, i. fam. ftoijiercii, fed einl]er= )(f)reiten. brank, 1. hot. bcrSuc^treijcn (polygonum fagopyrum); 2. ^s, pi. a) ber 3““^; b) t ©trafjamn (für snnfifdje SBeiber). .^'-ursine, bot. bie SBörenftait (acanthus). bran'lin, eine Strt Sad;§. brän'-new, a. (etg. brand-new) funtel= nagelneu. brän'ny, a. fleienartig, Hciig. britnt, a. provinc. fteil, jö§, bränt, f. -goose, .^'-fox, ber S&ranbs fud)3, 3lotfuc^l (cants alöpex). -goose, bie Slotganä (unser bemtcla). brä'seii, f. brazen. Brä' s’enose (college), S?otteg ber Uni= öcrfität Djforb. bräsh, a. Am. morfc|. brä's|er [zhi?r], 1. ber ©elBgieger, 21fef= fingarbeiter, ^upfert^mieb; 2. bie So^Ien^ Pfanne, ba§ SJo^Icnbecten. Brasil', f. Brazil. bräss, I. s. 1. a) (yellow ba§ fflfcffing; b) baä iJupfer, Ers; the age of bag epeme S^kalter; 2. a) bef. .^es, pl. ba§ 2Jteffinggefcl)irr; bie Er^arbeit; b) .«.ps, pl. bronzene ESrobpIatten; 3. fig. a) sl. ba§ ®elb; b) mus. ba§ SBIetf; (für Sßled;inftru= mente, SSIec^inufit); c) bie Unberf(f;ämt= beit; a face of eine ebeme ©tim. II. a. 1. ebem; 2. unPerf^ömt. f bräs'sart, bie Slrmf(biene; bag ©^ul= terftüct. br äss'||-band, eine ÜHufifbanbe mit S3lecb= inftramenten. .^-bound, a. mit Slfeffing befcblagen. brässe, zo. ber Sßarg, SBarfib (perca fluviafüis). bräs'set, ber ©etm. bräss'lj-forinder, ber ©elbgieber. .^-found- ry, bie ©elbgiefecrei. bräs's|nßss, bag iKeffingartige, Erjartige. bräss'[|-plate, bie ÜJteffingpIatte mitSHamcn an ber S^ür. .^-visaged, a. f. brassy, 2. .^-wire, ber iKeffingbrabt. bräss'y, a. 1. erjartig; ebem; meffingen; 2. unöerfcbämt. brät, fam. ber SSalg (baS ^nb). to brät'tie, i. bonnem; praffeln; raffeln. s. bag ®eraffel, ®etöfe. bravä'dö, bie ißroblerei, ©robfprecfjerei. brave, I. a. (.^ly, adv.) 1. mutig, tapfer, fübn, unerfdjroden; 2. f brab, ebel; 3. a) t u. fam. ftattli^; beirlicb; b) frifd;, munter; prächtig; großartig; c) provinc. tüdjtig; bebeutenb, beträcbtlicb. II. s. f 1. ber tapfere; SBagepalg; iprabicr, Eifen= freffer; 2. bie ißrablerei, tro|ige §eraug= forberung; ber Sro^. to brave, 1.1. jm. Siro^ Bieten, trogen, §obn fpre^en, j. berougforbera; to a thing out, etm. breift biircbfübren; 2. f fiprt augftafperen, (beraug)pu^en. brä'v^ry, 1. bie iapferfeit, Unerfd)recten= beit, ber §elbenmut; 2. j bie <StattIi(b= feit, ifjracbt; 3. f a) bie ißrablerei, ®rob= fprecberet; b) ber betaugforbembe §obn, Sirob; 4. f ber ifSrunf (in jtleibung). brä'vish, a. 1. etm. ob. äiemlicb tapfer u. f. m.; f. brave; 2. provinc. jiemlicb Beträcbtlicb, äiemli^ lang, brä'vö [brä'vö] (pl. .^es), ber mörber, SSanbit. brä'vö! [brä'vö], int. BraPo! bravü'ra, mus. bie Sflrabourorie. bräw, a. Sc. büBfcb, fcbmucf; gut, trefflicb. to brawl, I. i. 1. ^anfen, ftreiten; 2. fcbreien, lärmen; laut plätfcbem (SBacb). II. t. * to down, nieberfcbmettem. bräwl, s. ber 3anf; 8ärm; bag ®efcbrei; 2. vulg. ber ©cpreibalg, Saig; 3. f (fran= äöfifd;er) SRingeltaiij. .^'er, ber ©cbreier, 3änfer. J\a,g, I. a. U'inf/ly. adv.) fcbreienb; jänfifcb, mnrrenb. II. s. bag (©bteien, Sankn, Särmen. brawn, 1. a) bag ©erfleifdj, ifjöfel(fdjmeinc)= fleifb: b) bie ©iilje; 2. a) bag berBe gleifb; b) ber fleifd;ige Seil beg Jlörperg; .^'-buttock, ber fleifd;ige Hintere; c) bie förperlidje SKaffe unb ©tärfe; d) * ber (mugfulöfe) Slrm; without brain, ©tärfe ohne SSerftanb. .^'iness, 1. bie gleifcbig= feit; geftigfcit (beg gieifdjeg), ©tärfe. Jj, a. (grob)flcif^ig, mugfulög, ftarf. bräws, pl. Sc. ber ßleiberftaat. A. to bräy, t. ftampfen, jerftoben; to a fool in a mortar, prv. einen üRobren meip mafdjen. B. to bräy, I. i. 1. mie ein Efel (^»irfcb) fcbreien; 2. mibrig tönen, fcbmettem. II. t. (out) fcbmettemb berfünben. bräy, s. 1. bag Efelggef^rci; ber mibrig fcbmetternbe ^lang; 2. f. brae. bräy'er, 1. ber garBenreiBer; 2. bic3}lör= ferfeule; 3. ber ©d;reier, ©cbreibalg. to bräze, t. 1. löten (mit TOetaH); 2. * Big jur Bnberfcbämtbeit aBbärten, bicffetlig machen. brä'zen [bräz’n], a. 1. cTjern, metallen, meffingen; age, bag eberne 3citaltcr; ^ sea, bag ebeme SJfeer (im falomonifdien Sempel); 2. fred;, unberfdjämt. to 1. i. unBerfcbämt fein. II. t. to out, unberfdjämt Behaupten, burebfübren; to one down, unberf^ämt j. jitm ©till= febmeigen Bringen, .^-face, bie eljeme ©time. -faced, a. unberfebämt. brä'zennSss [bräz’n], 1. bag Er5artige; 2. bie llnberfcfiämtbcit. brä'zier [brä'zhier], f. brasier. Brazil' [Brazil'], 1. Srafilicn; 2. (.^ wood) brazil (dein), bag rote Srafilien= tjotä, gcrnamBufboIä. bräzilet'tö, wood) bag SrafiCtettboIj, ^amaitabolj (geringere ©orte beg Srafi= lienboljeg). Brazil'ian, I. a. Brafilianifcb. II. s. ber Srofilioner. Br^il'||-nut, bie ijlaranub, Brafilianifdje Slaftanie (grudjt bon bertholletta excel- sa). .^-wood, f. Brazil, 2. breä'can, a. Sc. Bunt; tartan. Bunt farrierteg febottifebeg 3e«9- brSacli, 1. bag Sre^en, S^rfmeeben; of the sea, bie Sredjung ber SBeEen; 2. a) ber Smdj; b) bie Srcfdje; c) bie ßüde, ber SRib; 3. bie Übertretung, SSer= le^ung (ber ®efebe); of contract, of covenant, ber S^ueb cineg SSertragg; * of custom, * of duty, * of honour, bie Sericbung beg §erfommeng, ber ipflidjt, ber Ebre; ~ of the peace, ber griebengBrudj; of privilege, bag Vergeben gegen SSomeebte beg ißarlamentg; of promise, bie SBortBriidjigfeit; of promise of marriage (ob. to marry), ber Smeb beg Eljeberfprecbeng; of trust, bie SSerle^ung beg SSertraueng; 4. bie SBfif3= belligfcit. Uneinigfeit, ber 3'üift; gtvkfpalt; * nuptial bie Eljcfdjeibung. [81] to breach, t. Srefdje legen; bnrdj eine Srefebe erftürmen. breach'fül, a. boH Srefdjen. brea'chy, a. provinc. u. Am. milb, un= Bänbig (Bcf. bom SSielj). brSad, 1. a) bag Srot; white SBeib= Brot; brown ©djmarjBrot; unleavened ungefäuerteg Srot; to break (* part) Srot Brechen; to chip Srot fcbnei= ben; and butter, bag SutterBrot; audj = and cheese; to quarrel with one’s and butter, fam. gegen fein eigen gnter- effe b^nbeln, fieb im Siebte fteljen; and butter fashion, fam. regelmäßig gefdjidj= tet; and butter miss, Sadfifeb, aim= perlicbeg grauenjimmer; he knows on which side his is buttered, prv. er meiß mo Sartfjel ben 3Rofl Ijok (fennt feinen SSorteil); and cheese, Srot unb ffiäfe; einfabe ^oft, täglibeg Srot; and cheese and kisses, menig mit Siebe, menig ober IjeQlib: b) the holy bag Srot (Beim SlBenbmabl); f by and wine, t by God’s Beim bcil. ©afra= ment! the of life, Ebriftug; 2. ber SeBengunterljalt; bie ©telle; to get one’s fein Srot berbienen. br6ad'||-hasket, 1. ber SrotforB; 2. sl. ber 5Kagen. f .^-chipper, ber 33rot= fbneiber. .^-corn, bag Srotfom. bread'en, a. aug S3rot Bereitet, bröad'li-fruit, bie grubt beg lBrotBau= meg. .^-fruit-tree, f. .^-tree. bread'less, a. Brotlog. brßad'll-pudding, ber S&rotpnbbing. .^- room, bie ®rotfammer (auf einem ©biffe). .^-sauce, ©aucc aug ÜRilclj unb geriebener ©emmel rnitgmieBeln unb ijßfcffer. .^-stuft. Am. bag aSrotfom, iBrotmeljI, audj SSrot. brßadth, 1. bie SBreite; 2. (bon 3«ugen) bag Statt, bie Saljn. .^'less, a. oßne Sreite. brßad'-(fruit-)tree, ber SrotBaum (arto- carpus inctsa). to breäk (broke, f brake; broken, broke, leßtereg nibt attributib), Breben: I. t. 1. a) jerbreben, entjmei (in jmei ob. mehrere ©tücfe) Bredjen, jerreißen, jer: teilen, trennen, fprengen; 5erfdjlagen, jer= fdjmettern; (ffanten) aBftoßen; 5erlegen, augmeiben: to bread, Srot Breben, etm. genießen; to (the) ground, pßügen; ein Sradjfelb umbreben; etm. in Stngriff nehmen; to the ice, bie erften ©djmie= rigfeiten überminben. Sahn Breben; eine Unterhaltung einleiten; to a lance, eine Sanje Breben; to the neck of a thing, einer (Sadje ein Enbe maben, etm. abfbaffen, aBttjun, aufheben; to small, in deine ©tücfe Breben; to sugar, 3ucEcr fblagen; b) jerfdjlagen, ber= munben, berteßen; to one’s heaci, jm. ein Sob in ben Sopf fblagen; to one’s brains about s.t., fib ben i?opf über etm. SerBreben; to bones, Snodjen serfblagen; to one’s back, jm. ben Dlüden jerfdjla: gen; fib ben §algmirbel berrenfen; j. (fib) ju ®runbe ribten; to one]s heart, jm. bag $er5 Brechen, j. (burb Strger, Shän= fungen) ing ®rab Bringen; to one’s sides with laughing, fam. bor Saben Bcrften moEen; to upon the wheel, räbern; c) burbbreben; d) aufbreben, öffnen; to a house, in ein §aug ein= Breben; to prison (jail), (gemaltfarn) aug bent ®efangnig augbredjen; to$