Volume 1

A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel.

Felix Flügel

Date:: 1891

Credit: A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel. Source: Wellcome Collection.

26/782

$t)QUf. für T)änfig(er, c, ed ic.). 9L2).,9t-b.;nbb. für 9?orbbeutfd)laitb, 9tiebcr= f’r, f’e, i’ed :c. iir feiner, feinc(d) ic. fibfdjr. - $anb(d)fift. beutfd)(anb, North of ft - ftatt, anftatt, instead of. I)cbr. - Ijebräifäj, Hebrew. Germany, Lower or ©t. - ©tabt. t)t«ncg. - Ijeraitdgegeben, edited. Northern Germany; ©libft. - ©ubftantio, substantive. !)i)br. - IjpbriMe ic.), hybrid (bon norb= or nieberbeut(d). fiib. - fiibengliidj. [gtcljf. 23aftav&=]2Böv« lieufrj. - neutralist) jtfeb. f. n. m. - fo Bict roie, the same as. tent, wetdjc and ner= nlat. - neutatciuifd). u. - unb. fdjiebcncn ©praßen }u= 11 orb. - norbengtifef). iibrf). - überhaupt. fammengefeßt finb, wie 9t-f. - 9lifbertad)feH, Lower Sa- übrig. - übrigend, as for the rest. Supercritical, &e.). xony (or Germany). iibrf., iibrf. - iiberfe(jt, ltberfe&ung. i. g. ©. - tin guten ©iime, in agood n-f. - nieberfadjftfd), Lower Sa- iibrtr. - übertragen. Sniper. - Smperatio. [sense. xon (Low-German). uneig.,uneigentt. - uneigenttid). imperot. - intperatioijd). it. ii. - nidjt iibtidj, notin use, un- ungef. - ungefähr, about. i. ii. ©. - im übten ©inne, in an ill ob. - oben; obig(ertc.). [nsnal. ungero. - UlinciBÖf)ntic^,unusual(ly) sense. Obi- - Object. unr. - unrichtig, incorrect(ly). in a. SB-11. - in alten SSebcutunqen. O. S>., O-b. - Oberbeutfdjtanb, Upper unt. - unter; nuten. ini. - inbifdj, Hindoo, (East-) ob. - ober, or. [Germany. nrfpr. - urfprütigtitü, originaUy. Indian. Or. - Original. 0. - Bon (Born). inbian. - tlibianifd), Indian. orient. - oricntatifdj, Oriental. »ereitt}. - Berein}elt. if., irl.; Sfrt. - ir((anb)i?d), Irish; Srtanb, oft. - oftenglifd). Serf. - SBerfoffer. wg- - irgenb. [Ireland. Wi- - ¥affio(iim). »erfeß. - »erjdjiebenler, e, ed ic.). it., itat. - itatiänifc^. per?. - perfifef), Persian. »gl., »gtdjt - Bergteidje, Bergteidjt :c. St., Staf. - Staticn, Statuincr. pl)>)i- - pl)t)fifd), physical(ly). Bor., SJor. - norigte :c.), SBorig(e :c.). i- - jefet. P, Pur. - Purat. SSrft.(nrqdform) - SBerfteinerungdfonn. jbffld - jebenfatld. ¥-u. - prfonenname, a person’s SB. @t. b. 9t?tm. - SBereiuigte «Staaten Bon Si)-, Si)’« - 3af)rl)imbevt(d). proper name. [fc(n). 9lorb=21ntcrica. Sfjrgg - Sa^rgaiig. port.; ¥ort. - portugiefifdj; ¥ortugie= BIBbt - Bertnanbt, related. s. - itimig. ¥raf. - SPrafijtnm), prefix. IB, - l) werben; 2)iu. f.,metcßed fr., ill. - tteinier, e, eS), ülcin :e. ¥rat. - päterTtnm, preterite. ftefje; ib. »gt., wetd)cd ...I. in (Snbungen - ...Iid)(er, c, cd ic.),fo f outfit.. ¥fcub. - ¥(eubonl)m (angeuomme= »ergteieije. [StBörter mannt., weibt. tc. ner 9tame). SOS. - 1) SSBeften; 2) SJBort; 2ö-r., StBörterbucß (5036b. SBör» rat. - tatcinifetj, Latin. 9tcb. - 8icbacteur,9{ebaction,edi- 50333. - mat. - matapifdj. tor(s). Weft. - weftengtiftb. [terbiitfier). met). - tOtebicin. reqetm. - regelmäßig, regular(ly). SBgtffg - StBegtaffung. mgi. - mögticl). ?■ - 1) ftebe, see; 2) fein. tBld)r,mld)c,mttßd - wetdjer ic. ntl)b. - mittett)od)beiit(ci),Middle- ©. - X) ©oljn; 2) ©ubftanti#; m. ii. - Wenig übtieß, little used. High-German. 3) ©iib(en). }• SB. - junt SBeifpiet, for instanee mtat. - niittettateinifdj, Middle- ictjerjf). - fdjersbaftter, e, ed ic.). (f. or e. ff.). Latin. [per name. feijott.; ©djottl. - fd)ottif^; ©djotttanb. sfgftt - }ufammenge[c^t. 9Dt-n. - SOtanndname, man’s pro- ©. ©., ©-b. - ©iibbeut(d)(anb, South of Sf95(n) - }ii[ammeiige}ogeu. m. r. - minber richtig, less pro- Germany. 3fbg - 3u[Qmineii()ang, con- perty). [to .... ?• g-, ?°a- - fogenahnt, denominated, nexion, &c. 11. - nad), after; according ©ing. - ©ingntar. [so-called. Bifegoo - 3nfammen[e5ung(en). 91. - 1) 'Jtame(n); 2) 9torb(cn). IP- - fpät(er) ic. Btf($r. - 3citfcbrift. 11. St. - nad; Stnbern, according to [pan.; ©pan. - ipanifd); ©paitieit. 3t«>- - Zeitwort. Stm. - 9torb=9lmerica. [others. fp. tat. - fpatlatcinif^. JU»- - }UWeitcn, sometimes. 9tad)flqg. - (bie) 9tad)fo(ger. fpr. fpridj(t), pronounce(s). }1B. - }Wi[t|en. tkneidjuil; kr in kefem IDörterbndjc nnsjcfnljrten 5d)riftujerke, mit bibliogrn^)Ijifcf}en unb biograpfjifcfjett Slifgabert, unter befonberer Söerüdftifjtigung ber Uott Johnson, Nares, Todd, Richardson, Halliivell, Webster, Worcester, Latham, Davies u. a. citirten älteren unb neueren ©dSfttnerfe, auf tueldjen ber 33au ber euglifcfjen Sejicograp^ie fjauptfadpicf) beruht. I. Abbot (George, Abp. of Canterbury) 1562 6i3 1633. Geography, or a Brief Description of the Whole World, 1617 6. Todd. Abbott. Shakespearian Grammar, third edition, 1870 b. Sic. About some Fellows; by an Eton boy. Lond. 1875. Ac. The Academy. 233 öd) entlief) crfdjeiuen= be# littevar. 23fatt, 1869 non Dr. Charles Appleton begrünbet. Ad. fur Adams (Thomas) 1588—1655 (?). Practical Works (in Niehol’s Puritan Divines 1862) b. Dav. Add. fill* Addison. 1) (Lancelot, D.D.) 1632 bi3 1703. Present State of the Jews; Account of West Barbary; Life of Mahomet b. Todd. 2) (Joseph, ©of)ii be§ 2>or.) 1672—1719. 1695 ©eb.on König SBifliani; 1701 Remarks on several parts of Italy; 1704 The Campaign (®eb. auf bicScMacfjtrou 58teiif)eim); ^Beiträge ju; l.Tatler(12.2Ipril 1709 bi$2.3aii. 1711); 2. Whig Examiner (9lr. 1 am 14. ©cpf. 1710); 3. Spectator (9h\ 1 am 1.2)7 cii'ft 1711); 4. Guar- dian (2it\ 1 am 12. 2)7 ävj 1713); 5. Freeholder (23. ©cpt. 1715 bi$ 20. (Sept. 1716); 1713 Cato (Svagöbie). (£>ic 3ticf)rfteii nacij 3bvgg u. 27ummer; bie ©cbicfjte naefj Chalmer’syhi8(\. 9. 23b.) b. .7., Todd, &c. Ady (J.). Candle in the Dark, or Treatise of Witches, 1656 b. Todd. Agassiz (Louis Jean Rodolphe) * 1807 guSRoticr# (©ctyroeis), 1511 Güombribge (35. ©t.) 1873. 1842—1846 NomenclatorZoologicus; 1850 Lake Superior; 1851 Principles of Zoology (mit $vof. A. Gould) b. Wore., Wb. Aguil. für Miss Aguilar (Grace) 1816 bt3 1847. The Magic Wreath; Home Influence (T. E.J; A Mother's Recompense (T. E.); Jewish Faith, its Consolation; Records of Israel; Heart Studies, j&c. Aide (Hamilton). 97omaiifcf)tiftftcfler. Rita; Carr of Carrlyon; The Marstons (T. E.). Ainsw. für Ainsworth. 1) (Robert) 1660 bi$ 1743 1736 Dictionary of the Latin Tongue. 2) (William Harrison) 1805—82. ^rildjt* barer 97omaiifcfjretber: 1826 Sir John Chiver- ton; 1834 Roolcwood; 1837 Crichton. 2?ad) 1840 9?eb. 0. Bentley's Miscellany; 1839 Jack Sheppard (}iierft ill Bentl. Mise.); 1840 The Tower of London, &c.; 1841 Old St. Paul's; Guy Fawkes; 1842 The Miser’s Daughter; 1843 Windsor Castle; 1844 St. James’s; 1848 James I; 1849 Lancashire Witches. 2)ie meiftcii feiner Dtomonc in ber T. E. 11. bar* alto ferner ausgewogen: The Star Chamber; The Flitch of Bacon; The Spendthrift; Mer- vyn Clitheroe; Ovingdean Grange; Constable of the Tower: The Lord Mayor of London; Cardinal Pole; The Spanish Match; The Con- stable de Bourbon. — Ainsw. Mg. für Ains- worth’s Magazine, non W. H. A. Gnibe ber 40er 3abve l)erau$qegcbeu. Ait. für Aiton(William) 1731—1793. 23o=$

A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel.

Licence and re-use

Contents

Volumes