Volume 1

A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel.

  • Felix Flügel
Date:
1891
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel. Source: Wellcome Collection.

    70/782 page 14
    (Y = I [y, y, y = T, 1, ij; very [—1]). Note, not, move (moon), nör, love, cgndole'. ACC gaben nod) neben berfelbeu and) bie And» fpradje academy, ioeld)e nad) IT.’s audbrütf» (idjcr Angabe erft in (einer geit allmählich ber anberen Audfpracl)c jn meidjen anfing; bie frii= here Accentuirung (academy) ift and häufigen ©teilen älterer Dichter 511 belegen, mcunglcid) ficb aucb bie anbere bnrd) bad (o häufige Slitf= treten fliiditiger Anapäfte iin jambifchcti ©erd» maße redjtfertigcn ließe: bied gilt aiub non ben 3 ©teilen, ait bcncit Shksp. bad ©Sort braucht (LLL. 1, 1: oar court shall be a little Academy: 4, 3: they are the ground, the hooks, the Academies u. ebetibu: they are the arts, the Academies, bie ui'jpv. Sedart ift je» bod) Achademe(s). Übrigend bemertt fcljoii Nares (1784) mit richtigem Urtbcit, baß bie Steigung, belt (decent foiueit aid möglich juriief» juroerfeil “has, at times, corrupted our speech ■with many barbarous and unpleasing sounds, which are in reality repugnant to its analogy: such as academy, refractory, &c. which no ear can hear without being offended”; Bgl. Acceptable, &c.), s. bie Acabcmie: 1) a) bad lion ©lato 311 feilten philofophifdjeu ©ortragen benutzte ®l)muafiuin (Bgl. Academe): b) bie platonifdje ipi)itofop>f)ic; 2) ber ©ercitt bon ©elehrten (auch Siinfttcrn), bie Acabcmie (ber ©Siffcufchaften ob. Stiinftc): 3) a) bie fötaler» fchulc; b) bie SOtilitarfdjuIe, Stitterfdjule, Oteitjdjnlc: c)cant-s. acid bad öffentliche ©pie(= baud; bb) Sorbed; cc) bad g'BBi'gbBi'bcitd» baud: floating—, bad ffierbrcchcrfcbiff; 4)(lu. ii.) bie llniDcrfitat; 5) bie ©rjiebuugd=?liiftalt; Eollcgiatfd)iile; —figure, (auf Siinftaeabemicn) bad Aeabcmieftiicf (bie Acabcmie); bie 9KobcH= jeichnuug (©hpdabgitß ob. 3eid)iutitg »on @e= genftänben in natiirl. ©röße, aid ©orlage für biejSchiiler). Accidie' [Wb.J, s. Arabien, früherer, non beit granjofen gegebener (eigcutl. iiibianifcfjer) 9t. t). ©enfdjottlanb (Nova Scotia) it. beiiacb» hartem ©ebiet, engl. Acä'dia. — Acadian, utlj. acabifch, Arabien (9ZciifcI)ott(aiib :c.) betr. Acii'diallte, s. Miner, ber Acnbialit, rotljc tSbabafit. + Acdid', Chem. ber Effig. Äc'ajöu, s. Bot. ber Otierenbaum (Anacar- dium occidentule L.), bgl. Cashow; — nuts, Safouniiffe, Elephanteitläufe. Acale'pha (tat., u. gr. akalö'phe, dteffet, pi. äcale'phie), Äcnle phan [CL, Brande; ak- al'ifa(n), Sin., Craig% Nutt.], s. Zool. bit Aca= lephe, ©ceneffel. — Äcale'phöid, adj. acalc» pbenartig. Acul'ycinc, Acaly'cinous, adj. Bot. felcplod (bon ©tüten). Acäl'yplia (Buch., pi. acal'yphäe), s. 1) Bot. ©nttimg tropifeher nteift neffelartigcr ©flalljen; 2) Zool. f. Acalepha. Äcainäc'ü [Nutt.], (Craig: Acäm'aca), s. Ornith. ber ©lattfdjnabet (Todtts L.). Äcanä'ceons, adj. bornig, ftachelig. Acan'tha, s. (gr.) Afantha: 1) Bot. ber ®orn; 2) Zool. ber jdjarf Ijeruorragcube Snochcn, ©tad)el; 3) Anat. a) ber ®onifortfal5 ber SRiiefcnroirbet; b) badStücfgrat.— Äcan#7iäl>'- olus, s. (Dr. Hooper, Buch, Ac.) Surg. ein Oil» ftrument jiim §erau83ichcn fpigiger SEorpcr (audber §aut :c.l; bie ©rätenjange. — Acan- tlia'ceas [—'shie],s. pi. (tat. n.Acantha) Bot. bie Acanthaccen (1(3fl.»gam.). Äcanf/iä'ccoiis, adj. ftachelig, bornig. Acan'f7iinc, adj.a uf bcu Aeanthud bcjiiglidj; mit SI. gcfchmiicft; Slcanthud Acaut/tocepli'alan, s. Helminth. 6e[. pi. A-s, Acänthoceph'ala (ob. —I), bie Acaiitf)oce= phali (ob. 9I-a), fpafentnürmer. Acän't/ippöd, s. Entom. ber Acantlfopobe, Sfeulenhornläfcr. [floffer. Icanf7i0ptery&'ian, s. lchth. ber ©tad)el= Äcant7«öptery£'ious, adj. lchth. auf bie ©tachelfloffer bejiiglich. Acan'tlius, (lat., ». gr. akantha, $oru), s. (pi. engt, a-es, tat. acanthi) ber Slcanthud: 1) bie Särenflau (bear’s claw, re. f.), fd)ou im Sllterthum 3icrpflait3e; 2) 9?achbilbung ber ©latter, bef. aretjit. Seijicrung (am Eapital ber corinth. ©attic ic.). [©iftacit, Gpibot. Acän'ticöne, s. Miner, ber Slcauthicon, Acan zii [—'zil], s. pi. Afantfcd, Acailjid, (titrf.) greimilligc bei ben [cid)tcn Sruppcn. Acär'diac, adj. ohne (perj. Acar'idw [ id«!.''. A cal'id a ns, s.pi.En- tom. bie Slcariben, SJiitbeu (Ac'arus, tat. [pi. äc'arl] bie SJtilbe). [Stcnnianier, bie 21-iit. AcariiSuiaii, I .adj. acarnauifcl); II. s. ber Acütalec'tic, Pros. I. adj. acatatectifd), »otljählig, ohne überjahtige @il6e; II. s. ber »oUftänbige, uolljähligefuotttactigc) ®erd. Acätalep'sia, Acät'alepsy, (gr.) bie liti= bcgrciflichfcit, (bef. Med.) bie Unertcnnbarfeit. Acätalep'tie, adj. unbegreiflich. i Acä'ter, s. ber Siutäufer ». ($§i»aareii, f. Caterer. — Acä'tery, s bad iproBiantamt, f. Catei-y. — Acätes', s. pi. 9ial)tungömittel, f. Cates. ÄcaWtäl'sia [—'shia], Ac'at/iärsy, s. (gr.) Med. bie SIcatharfie, bie Uurcinigfeit (int ©tut :c.). ÄcSules'eent, adj. Bot. mit furjent, über ber 6vbe taunt iBahrnchnibareni ©teuget. — Acau'linc, Äcäulöse', Acdu'lous, adj ftcu= gctlod, uugeftielt. [Atween, Ac). Acäuifc', adv. gemein für because (»gl. A-, Accapitum, s. bie Sehndlnaare; bie belli Sehndhenii ju (ciftcubc @elbl)itlfe. To Accede' [aksed'J, v. intr. (mit to ..., einer ©ache [Bat.]) beitreten, beiftimmen, (auf [with Acc.]) eingehen, (in [with Acc.]) ein» tuilligen. A. Acce'dence, s. (in. it.) bad fpiniu» ober ©citrcten; bie ©cinilligiiug. B. + Äc'ecdence, s. (Milt., Ac.) für Acci- dence: nach B. Biell. urfpr. richtige goriti, gteichfant: berSIutritt (»g(. b. n. 2ß.), bieSor» ftufe jur ©raunuatif. To Acccl'erätc, v. tr. befchleunigcn, be» eiten; Phi/s. a-d motion, bie bcfditcunigte Se= IBcgung (© g f. retarded m.); uniformly a-d, gleichförmig befehteunigt. Acceleration, s. bie ©cfdjleuuigung (@ g f. retardation): — of velocity, Plu/s. bie ©cr= mehrung bcr®cfchioiitbigfcit; — of the moon, of the fixed stars, Ac., Astr. bie Slccctera» tion bed fOlonbcd, ber gipfterue ic. Accel'erutlve, adj. beichteiiuigciib. AcceTevätor, s. ber Accelerator, Srcib» mudfel. t To Accend', tr. auäünbeu, anfachen. Accendibil'ity, s. bie (Sntjünbbartcit. Accen'dible, adj. eiitjiinbbar, entjünblich- t Acccn'sipn, s. bie Slnjiinbuitg. Äc'ccnt, s. 1) bcrSIcrcut; 2) Son (auch bad Soiljeichen), bie Studfprachc, ber Sludbritcf; a desimnding —, ber ftcinmiithigc Son, Stein» taut; 3) a-s, pi. bie 3tcbe, Solle, Sffiortc; ©pvache; the musical — of birds, ber inclo» bifche@efang bcr©ögel; -t) Mas. ber Otachbrucf. To Accent' [Dr. J. gibt burd) bie Sc» touuug to Ac'cent >fcugnifj Bon ber im Bor. 31). im Übermaß hcrrfchcnbcn ©cioohnßeit bcu Slccent foiueit aid möglich jurüöfjmoerfen; allein B., Sh., W., N. unb alte nacfjfolgenben Orthoepifteu geben bie jefjt einjig herrfd)cnbe ©ctonuiig, N. (1784) mit ber Senterfimg: to ac'cent is now often said : also ac'cented for accen'ted, El. of Orthoepy, p. 200; Bgl. Aca- demy, Acceptable, u. a.], v. tr. acreutuiren: 1) betonen; 2) mit 2tcccntjcid)cn uerfeTjen; 3)* audfprcdjcn. Accen'tor, s. 1) ber bcu Sou angibt, ber erfte ®idcant, ©or(äuger; 2) Ornith. ber (fdjieferbrüftige) gtiicBoget (Hedge-sparrow). Acceu'tiial, adj. ben Accent betreffeub, 14 rhhth'nifd). — To Accen'tüäte, v. tr. betonen, mit Souäeichcit »erfeheit, accentiiircn. — Accen- tiiä'tion, s. bie ©etouuug, Sonfegung, Acceti» tuirung, Accentuation. To Accept', v. tr. (511». intr. mit of ic.) 1) annehmen ; to — of conditions, (intr.)Se» bingungcit eingehen; peradventure he will — of me (Gen. 32, 20), »icllcicht wirb er mich annehmen; 2)Comm. to — a hill of exchange, einen SBechfelaeccptiren (fid) [mitcigcnhanbiger Untcrfchrift] jur Zahlung bcffelbcn ucrbinblid) machen); a-ed hills, acreptirtcSKSedifel, Slecepte; 3) fig. aufnehmen, bef. a-ed, p. a. üblich gcluorbcn, (Siugang gcfuubeu habenb, beliebt; 4) fig. a) ju ©naben auf» ob. annehmen; for if there he first a willing mind it is a-ed according to that a man hath (2 Cor. 8, 12), beim fo einer willig ift, fo ift er angenehm nach bem er hat; b)t, ungebührlich (ob.ungerechter ©Seife) uorjieheit, (Bor ©ericht ic.) begiinftigen (»gl. bad f 1)11011. To respect): will ye — his person? (Job 13, 8), tnollt ihr feine ©erfou aitfchcn? he will surely reprove you, if ye do secretly — persons (eb. 10), er toirb euch ftrafen, luo ihr ©erfon anfehet heimlich ; it is not good to — the person of the wicked (Prov. 18, 5), cd ift nicht gut bie ©crjon bed ©ottlofen achten. Acceptability, s. f. b. Ü. Acceptableness. Accep table [B„ Dr. J., Barclay, Ash, P., Will. Smith, Ja., Kn., Sm„ Wb., Wore., Craig, Cool., Nutt., Ac.; acceptable, Dyche (1744), Sh.,N., Eut.(aud) in ber Sludg. »on J.Kohinson, 1812), W., St. J., F., Euf., unb ber eitijige neuere: Reid, biejlucite Audfpr. mar jebod) nur Boriibergchcubüblich; fdjou Nares (1784) fagt: there are two reasons against accenting this word thus; its derivation from accept, and the concurrence of pt. But I suspect that the autho- rity of Milton (PL. 10,139 & 855, Bgl. iibri» gelid auch Sonn. 4, 12: Then how, when nature calls thee to he gone, | what accept- able audit canst thou leave?) and the ten- dency of fashion, will still overhear these considerations; ebeufo Walker: Within these twenty years, this word has shifted its ac- cent from the second to the first syllable. 'There are now few polite speakers who do not pronounce it acceptable; and it is much to he regretted that this pronunciation is be- come so general; mie and ben oben angeführten Dianten ber befielt neueren Ortljoepiften er» hellt, ift bie natürliche Audfprache tuicbcr all» gemein üblich unb acceptable (mie commend- able, sus'ceptihle, per'functory, ac'ademy,re- ceptacle, ac'clivous, n. a.) fo gut aid »er» fchmunbctij, I. adj. (—ly, ade.) annehmbar, an» Heimlich, mit ©ergniigen aujunehmett, äuge» licßm, lieb, loillfommen; II. —ness [früher ac'ceptableness], s. bie 2!nncl)mtici)feit (eilted Sorfdüngcö :c.). Aceep'tance, s. 1) bad Annehmen, bic2lu» ualjine; 2) Comm-s. ber SIccept; bie ©crehrung, ber ©chug (Annahme ober Acceptation eilted ©Sechfeld); the — comes due on Monday, ber sascchfcl mirb ant Aioutag fällig; — for part, partial —, t()eillucifcd 'Accept, bie bebingte An» nähme; to present for —, jur Einnahme Bor» legen (präfentiren); to refuse — (of a hill), bie Annahme (eines 2Bed)feld) uermeigern (to dis- honour); for want of —, ©tatigcl (an) Au= nähme; protest in default of (ob. for non-) —, ©roteft ©iangcld Annahme; — under pro- test, bie Annahme unter ©roteft; — waived, (auf SBScchfeln) nichtacccptabet; —uponhonour, ber 3nternentiotid»©roteft; ... commission (brokerage) for —, bie Acccptationö=©roOifiou; being out for—, 311m 'Accept gefanbt; (uncov- ered) a-s, Slcecpt = ober Slcccptationd» ®e» fdjafte; to take care to meet one’s a-s, für ßiitlöfuug feiner Slcceptc ©orge tragen; 3) Buie, ber Empfang einer ©elite, mobci fid) ber
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3