Volume 1

A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel.

  • Felix Flügel
Date:
1891
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel. Source: Wellcome Collection.

    75/782 page 19
    £ive (g), Gl'ant (£). Wise. Think, this. Exist'. Nä't’ure; Lit'orat’ure. be a-d for running; away with it (Swift), ... bent man ©djulb geben famt, bamit non bait» lien gelaufen gu fein; I a-d myself for my own blindness (Ch. Rowcroft bei ©tr.); when Knox opposed them, they a-d him to the magistrates of having published treasonable words against the Emperor (Edinb. Rev. Apr. 1847, 423), aid Hnoy fid) il)nen lni= bcvfcfste, tlagtcn fie i(;n beim ©tabtratf) ait, bod)bcrrätI)crifrf)e 9Iudbrücfc gegen ben Haijer bcroffentlidjt ju Ijabctt; the accusing spirit (Sterne, Tr. Shandy 330), ber Scinton bcrSfln» flagc, ber Vcrfläger (‘Le Fevre’s story has beguiled your ladyship of your tears,’ and the thought of the accusing spirit flying up to heaven’s ehaneery with the oath, you are kind enough to say is sublime ... my friend, Mr. Garrick, thinks so too, and I am most vain of his approbation ... Sterne, Sentim. J. and Letters, p. 195, letter to Lady D—[1702]). Accuse', s. (unmittelbar Dom Zeitwort ab» geleitet, bgl. Invite, Take, Yield, &e.) bic Sin» flage: [York] by false — doth level at my life (Sh. 2 Hen. VI 3, 1), fteljt mir mit fal» fdjer SIntlage nad) bem Sebeit (Efch.). Accuser, s. her Slttfläger, Stager, SDcitttit» ciaut, bie Slnllägerin je. t Accu scress, s. bic Slnflägetin. To Accüs'tom, v. I. tr. gewöhnen (— to a thing, an eine ©adjel; n. intr. t 1) gewohnt fein; 2) (Mi/t.) ehelichen Umgang (iflegen (with, mit). f Accüs'tom, s. bie ®eluo[)ii()eit. t Accus'tomable, adj. gewöhnlich; Ijcrge» bracht; n-ly, adv. nad) ber @clbol)nheit, ge» moljiitcr 2Bciic. [@emoI)itI)cit. t Acciis'tginance, s. bic Angewöhnung, Accüs'tomary, adj. (a-ily, adv.) (in. it.) gctuöljttlitfi, gert)oI)u()citdmä(jig, üblich, gc» brättdilid)- Aeciis'tomed, p. a. 1) gewohnt, gewöhn» lid); 2) (ln. ii.) häufig bcfuc|t; to be well —, niete Kunbfdjaft (nid Hunben) l)abcn. Accüs'tomedness, s. (ro. it.) bie Singe» Wöhmtng, ©ewoljuheit. Ace, s. l) bad 916, ®rän; (—point) bic Eiud (auf SBürfeltt ober Starten); deuco —, „3wei 916 ((pafd) bon 3wci); — of spades, a) bad ipigiic=3(6; b) slang, cine Sffiittroe; 2) fig. bie ffitcinigfeit; not an—, nidjt ein Haarbreit, nidjt bad (Kinbcfte; within an—, umein§aar, bcinalje; the manufacture was within an — of destruction (Ath. Nov. 16 ’72, 637), bie gabrication Wäre bei einem §aare git ©rnitbe gerietet worben, ob. bic g. mar ttal)c baran (faft auf bcmVuncte) cinjtigeljen; to be within an — of doing it, auf bcm(puncteftehen etmad ju tljltll. Aceldama, s. (bom §ebr.) tpafelbama (Acts 1, 19), ber Vlutacfer (bei Serufalem). Acentric, adj. olpte (ob. au6er bem) 3Kit= tctpunct. Acepli'alan, Ä'cephal, s. (Iat.=gr.) (pi. a-s, ob. [tat.] aceph'ala) bad 2Bcid)tl)ier, beffett Hopf nidjt ein bom Hörper geglieberter j£ljeil ift (mie 3. S3, bie Slufter), pi. bie 9Icephalett. Aceph'ali ,((at.(piuralfornt, bom gricdj.ake- phaloi, bie Sopflofen) s. pi. 1) 9lccpl)ati, Stec= ptjaten; (Parteien in ber erften thrift!. Hirdje, bie oljne §aupt marett, b. i. fid) tuegen ab= weidjenber Sel)rc bon invent Söifdjof lodgefagt hatten; 2) (unter §einridj I.) ®Ieid)ntad)er, Vertheibiger ber ®Icid)f)eit; 3) Law, Sente, bie feinem beftimmten Scfjndfjerm lehndpftidj» tig maren. — Aceph'alist, s. ber 9lcepf)alift (9(uf)dnger ber oben ermähnten ©ecte). — Ace- phalous, adj. Nat. accphalifdj, ol)ne Hopf, ohne §aupt. — Aceph’alüs, s. 1) ber 9lccpl)a= lift, pi. (lat.) Acephali, m. f.; 2) Zool. ber topflofeSlafenwiinn; 3) ein Vcrd,beffeit Slnfattg mangelhaft ift. Ace'pöiut, s. f. miter Ace. A'eer [ä'ser], s. (lat.) Rot. ber 21 f)orn (Vaumgefd)ted)t). — Äcerä'ccous, adj. aljorn» artig. [2Beicf)tf)ier, pi. SIcera (Acera). Ä'ceran, s. Zool. bad fiifjlerlofe Omfect ob. Ä'ceräte, s. Chem. bad aljornfaure ©als; — of lime, ber aljornfaure Saif. Acerb', adj. Ijcrbc, ftrenge, fdjarf. To Acer bate, v. tr. (m. it.) herbe machen, fdjärfen. [§erbigfcit; ©trengc. Acer'bity, (m. ii.: Acer bitiide) s. bie Acer'jc, adj. Chem. afjornfauer; — acid, bic SIhornfaure. Äceröse' [Wore., Cool., &c.; ä'cerOse, Wb., Craig, &c.], Ä'cerous, adj. 1) Bot. ltabclför» ntig (bon ben Slattern ber (Uabetbäumc); 2) [probe, hart (mie ©preu). Aecr'val, adj. haufenartig, hanfenfbmtig. t To Accr'väte, v. tr. aufhaufcit. t Icervä'tion, s. bie Slitfhaufttug. t Acervosc' [Wore.; aser'vös, J., Wb., Craig], Acer'vous, adj. mit Raufen berfehen, (Diele) Raufen eiithaltenb, f lumpig; aufgehäuft. Aces'cency, s. bic ©änerlicfifcit (SÜcigititg jur ©äure); ©äure, ©chärfe. Aces'cent, I. adj. fauer merbenb, fättemb; (auch mie sub-acid it. acidulous in ber Vbtg.:) fäucrlidj; n. s. gem. im pi. a-s T. leicht fäurrnbe, fäuerlidjc ob. tnirflid) faureSlrsncien ob. dlahrungdmittel. Aces'ta, (lat., bont gr. akestös, heilbar) s. pl. Med. bic heilbaren (®emüthd»)Sranfheiten. Xcetäb'üllförm, adj. be^erfärntig (cup- like). — Äcetäb'ülum, (lat., pl. a-ula) s. 1) Rom. Archasol. bad (becherförmige) ©ifigge» fä§; 2) ein röntifd)ed gtiiffigfcitdmah non Vio itannc ob. Vs einer engl, ißinte; 3) Anat. bie ißfanue, tiefe, gritbettförmige ©clent'höhle; 4) Zool. ber ©aiignapf (ber ßephalopoben :c.); 5) Bot. eine Slrt bed S3ed)erf(h»antntcd (Peziza L.). Ace'tal [Wore.], s. Chem. bad SIcetal. Äcctä'rious, adj. fäureartig; — plants, ©alatpflanjen. — Ä'cStary, s. 1) biefäuerliche tdlifdjimg, ber@alat; 2) bad fäuerliche grucht» ntarf. Ä'cetäte, s. Chem. bad efjtgfaurc ©alj, SIcctatj — of copper, efftgfaured ®ttpfcr; — of iron, effigfaured Eifcn :c. X'cetätcd, p. a. mit Sfjigfäure gemifcht. -4c etiamiäk e'shiam],s. Law, (nonbcnlat. Slnfangdiuorten fo gen.) bie ^umeiftutg her ©chabenerfahMage an bic King’s-(ob. Queen’s-) Bench. Acet'ic [Sm., Wore., Craig, Storm.; ace'tic, Wb.; ace'tie, or acet'ic, Cool.,Dot;.], adj. Chem. Sffig enthalfcnb, acctifth; effigfnuer; — acid, Sffigfäure. Acctif icä'tion [ Wore., Craig,Storm.; ace'—, WTt.;ace'—,oracet— ,Cool., Don.],s. bad©auer= machen, bad ©äuern; bie (Sffigbilbintg. — To Acet'ify [Wore., Ac.], v. I. tr. fäitern, (efftg») fauer machen; H. intr. (effig)fauer merbett, fidj itt ©äure bermanbcln. Icetrin'eter, AcStom'htcr, s. Chem. bad (ber) SIcetometer, ber ©äuremeffer (Acidi- meter). — Xcetim'ctry, s. bic SIcibimctric, ©äuremeffung (Acidimetry). A'cetite, s. Chem. bad Slcetit. Ä'cctöne [Sm., Ac.], s. Chem. bad Slcctoit. Ächtöse', adj. ©äure enthattenb, fauerlidh, fauer; fdjarf. — icetös'ity, s. bic ©älter» lidjfeit. Ace'tous [aügent.; Kn. irrthitmtich 5'cs- tous], adj. (efftg)faucr, fäucrli^. Ace'tnm, s. Chem. ber (Sffig. I'cStyle, s. Chem. bad Stcetpl. AjhSs'a (lat. govm bed griech- AchSi'a) s. Slchäa, Sldjata (altgr. Sanbfdjaft); Aghm'an, Achiii'an, I. adj. (tat. Aghii'iciis) ad)äifdi, achaifdh; U. s. ber S!d)äcr, Sldjater (©rieche). Achteln'cne^, s. Anc. Hist. Sldjämctted, S3ater bed ©am6l)fed (Slhitherr ber perfifehen Jpervf^erfautilic ber Sldjämcnibcu (ÄchSmen'- 19 idc^); Ighteme'njgn, adj. achamcnifch, bie SBorigcn betr.; aid s. (Buhver, Lost Tales of Miletus) ber Sldjäutcnier, Slchämcnibc. Aghiir'nie, s. Anc. Geogr. Stdjavnä, ottifehe Ortfchaft. AghS'te^, s. Slcfjatcd, gremib bed Sinead (in Sirgit’d Slncibc: fi'dus —, ber treue 91., hemährtc grettnb). Ägli'äz, s. Slhad, Sönig bon 3uba. Ache (früher oft Akc, jitrn. Ach), s. ber ©chmerj [feheint aud) 511m. mit 3iid)ia'lt lll|i int pl. jmeifil6ig (atshes) gefpr. tuorben 511 feilt, bgl. Bp._Hall’s 9icint bei Wb., Ae.). + Ache, Ach, s. 1) (bom feg. ache) bie 2Baffcr=13etcrftIie (smallage); 2) für Ash; 3) (nad) H-ll. auch) für Age. To Ache [äk], v. intr. fdjntcrjeit, lnch(e) than; my head aches, ber.(topf that mir roch; ■any heart aches, bad §erj thut mir meh; (fei» ten:) my soul aches (Sh. Cor. 3,1), edfd)mcrät mich ber ©eete (and) to Ake); bgl. Aching. Achciin, f. Achaean. Aclie'böne [ätsh'—], s. f. Aitchbone. Ijhelö'us, s. Sldjelood (®reitgffu§ jroifcheit SitoUen u. SIfarnanien inStltgriechentanb). Achem'ene^, f. Aehaemenes. Äch'crpn, s. Gr. Myth, ber Slcheron, gtu6 ber Untermelt; *bad ©chattcnreiih, bie Unter» melt, §öUe. Äch'ia, Äch'iar, s. (bom oftiitb.) SItfdjia, 91tfd)iar, Slfahia, kfcfjie (oftinbifdje, and) per» fifthe) mixed pickles, ob. in fdjarfem ffofod» nn§efftg mit (Pfeffer cingema^te grillte gritdjte unb (Pflanjcutheite, micODiaid, Slumeitfoht :c.; SBurjeln bonAatsia magna, &c., hef. aber ber Jungen @prö§Iingc bcdS8am6udrohred (Aatsia bambou); baher auch bamboo achar ob. pickles (bgl. (Pi er er tc.). [möglich- Achic'vablc, adj. attdfitljrbar, thuntid), AcMe'vance, s. bie Verrichtung, Voll» bringung; §anblung (int eblctt ©inne), ®ro6= tpat. To Achieve', v. tr. 1) bottenben, botl» öringen, ju ©taube bringen; 2) ermerben, be= fomnten, erlangen, gereimten. Achteve'mcnt, s. 1) bic 2Iitdfül)rung, Voll» cnbttng; ®ro6tl)at, §elbcntf)at; bad (große) ÜPcrf; learned a-s, gelehrte ©djriften; 2) Herald bad Söappcit, ber SIBappettfthilb (jur Vclohtiitug gro§cr 3;haie)t). Achlc'ver, s. ber Vollbringer, Volletiber; Vefieger; ©rmerber, Erlanger. Ach ill, s. Snfel an ber ÜBcftfüftc 3rtanbd. Äcliille'aii, adj. adjillcifd), linnermunbbar. Achil'le^, s. 1) (gried). SPi-n.) 9ld)itled; 2) Entom. ein pradjtbollcr furinamifdjer Sag» fdjmetterling. A'ching, I. p. a. fdjnterjenb, fchmcrjhaft, fd)nterjtid); fchmcrjcrfüflt; to have an —tooth at one, coll, cine (pile auf Einen f)aben, ihm gern in bic^aarc modelt; II. v. s. bad©djntcr» jen, ber ©chmerj; bie Unruhe. Achiote, Achiotte, s. f. Anotta. Äcli'irlte, s. Mines', ber 9ld)irit, Snpfcr» fntaragb. [(= Achmans). Acln'vl, s. pl. bie 9Ichiber, gricri). ©tamm Achit'pphel, s. f. Ahithophel. Ächlamyd'öotis, adj. Bot. ohne Vlitmen» hülle (Held) ob. Vtumentrone), unbebedt. Äch'lys, s. Med. bie Sldjtpb, Stugeitber» bunfetmig. Ach'mlte, s. Minor, ber 21d)mit, f. Acmite. A'clior, s. (tat., pl. achores, b. gr. achör') Med. ber böfe ®rinb, Hopfgrinb; (Dlit^fchorf. Äch'röy [engl.; int ©djott. mit tiefem (beutichcn) th], s. utalerifdjer ©ec in ber ®raf» fchaft (perth. Achromat ic, adj. Opt. farbtod, athroma» tifd); — glasses, farblofe ©läfer (bei ©piegcl» femröhren). Aclirömati'city, s. bic adjromatifdje Ve» fchaffenheit, garblofigTeit, Slchromafie. 2*
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3