Volume 1

A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel.

  • Felix Flügel
Date:
1891
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel. Source: Wellcome Collection.

    76/782 page 20
    (Y = I [y, y, y = I, l, Y]; very [—'ij). Nöte, nöt, move (md6n), nör, love, condole'. To Aehro'matiijC, v. tr. favbtog (ad) coma» tifcß) macßen. Achro'matxfm, s. bie Sldjromafic: l) bie jJ-artieiiauf(jctumg; 2) bie garblofigfcit. Achrun'jcal, adj. f. Aeronycal. Acic'ula, s. (tat., pk aele'ülä}) Bot. & Zool. bie tteinc itiabet, ©tacßclborfte. Acic'ülar, Acic'ülqtc, AcTcTiliform, adj. (—ly, ado.) nabetformig. Acid, I. adj. faucr, ßerbe, fdjarf; II. s. Chem. bie ©ante. Acidiferous, adj. fäureljaltig. Acld'ifiable, adj. itt ©änre 511 Berman» befit, fäuerbar. [©äuve, ©aurcbitbiiiig. Acidificä'tion, s. bie SBerroanbtung’ in To Acid'ify, v. tr. fanern, fauer utacßcn; Chem. in cine ©aitrc »erroanbetn. [bimeter. Acidim'cter, s. bccSaurcmeffer, bad 2tci= Acidlm'etry, s. bie Stcibimctvic, fiunft bie ©tärte ber ©ättrcit 311 erfovfclten. Acid'ity, s. bie ©äure, ©djärfe, fperßigfeit. A'cidist, s. bet Slcibift (Stnßänger ber cßeniifd)=mebicinifd)cn 8cßrc »on ben ©äuren). A'cidness, s. bie ©äitre (Acidity). Acid'111 a: [asld'üle], (tat.) s. pi. bie ©äuer» tingc unter beit fDtineralroaffcrn. To Acid'ülnte, v. tr. fäucrlid) ob. fänre» faltig inadjen, fänern; a-d, p.a. gefänert, mit einer ©Sure gefeßroängert; a-d drops, mit ©äure gemifd)te3ucferpläfscßcu, gmdftbonbong. Aeid'ülous, adj. fäuerlicß, fäureßaltig; bef. foßtcnfaureßaltig. A'ciförm, adj. nabetfönnig. Äcinü'ccons, adj. (ernig. [SBfättcrn). Äcinä'ciförm, adj. Bot. iübetformig (»on Acin'ifbrin, adj. bccrenförmig, trauben» förmig. Acinöse', Ä'cinous, adj. 1) mit »icten Secreu; 2) iraubenförmig (aueß Med. = acinög), Miner, nierenförmig. Acinus [äs'inüs], (tat., pl. ä'cinl), s. bad Äörndjen, bef. pl. 1) Anat. bie testen beeren» förmigen Snbigungcn ber acinöfen SDrüfcu; 2) Bot. ©aftbeeren, bie einjetnen, eine ju» fantmetigefeßte SBeere angntadjenben deinen öccren. A'cis, s. Gr. Myth. Steig (ein §irte, @e= tiebter ber ©alatßea). Äck (in Ortdnamcn), f. Ac. A. Äck'er, s. +, bie ©pringftut, f. Eagre. B. Äck'er, s. provinc. (norbengt.) 1) ber Stcfcr, bad getb; 2) bie Slcfcrcrbe. To Acknöw' [aknö'J, v. tr. (t &) provinc. (norbengt.) aner(enncn, betennen, sugeßen; faft nur in bertßarticipforat acknown»orfont= nteitb; Todd füßrt an: you will not be a-n, sir (Ben Jons.), tßr wollt nießt erfannt fein; he was married to her privilie, hut durst not he a-n of it (Harrington), er mar inggeßeim mit ißr »erßeiratet, aber wagte nießt cd öffent» fiel) anjuertennen; bei Shlcsp. an c in er ©tettc Oth. 3, 3: he not a-n on it [on Wie ßäufig für of, »gt. On], tßue atd Wüßteft bu nießtg ba»on (Wie fdjoitEfdi. richtig iiberf.; eigentt.feintet befannt ber ©adje, gib beine Scfauntfcßaft ba= mit nidjt su erfennen; falfcß §. 58o§: be» fiimmrc bid; um nießtg). To Acknöivl'edgc [alcnöl'edzh], v. tr. 1) erlernten, (für gültig) anerJenncn; agnodeirett, recognodcircn; please to — receipt, id) bitte ben Empfang ju befdjeinigen; 2) a) betennen, ©elfter ic.) (ein)geftcßcn; b) flc^ betennen jit (einerStuftest :c.) ...; and) intr.: my theory — for I acknowledge to atheory — is this (Trol- lope), ...beim id) betenne mid) peinerSdjcorie ...; 3) ertennen, für etwad erfenntlidj fein, fid) erfenntlidj jcigcn (by, burd)). Acknowledged [alcnöl'edzhd], p. a. aller» taunt; —lyfaknSl'edzhedli],a<to. anerfannter» maßen. Acknowledger, s. Stucrfcnner. Acknowledging, p.a. (Dryden) erfeunt» ließ, banffiar (»on Johns, atd fraujbfelnbe Sltadj» aßmung »on reconnoissant bescießnet). Acknowl edgment, Acknowledgement [fdjon Todd (1814) ift für SBicbercinfiifjrung ber älteren, nad) feinem Urtfjeit ridjtigeren ©i^reibmcifc acknowledgement, wäßreitb Bai- ley, Sh„ IF., Johns, u. a, Seyicograpljen bed »or. u. ie(j. 3l)d., fowie »orljcrrfcßenb ber @e» braud) bed Ifeut. 3)aged bie ©tßreibart otjne e, Wie bei abridgment, judgment feftgeffatten l)at, »gt. Judgment], s. 1) bie Stitcrfennung (in atten SSebeutungcn); 2) Law, a) bie Stgni» tion, fftecoguition; b)berOtecognitiondfcffcin; 3) a) bie Einräumung, bad 3ugcftänbniß; b) bad ©eftänbnifj, 33efenutni§; 4) bad Empfangdbc» tenntniß, bie Empfangdnnjcigc; 5) (grateful, Ac.—) bie bantbareälnerfennung, Erteuntticß» teit; ber Studbrud ber bantbaren Ülnerfennung für eine ©unftbejeigung; to the last gentleman my a-s are perhaps the greater, because, &c. (Bulwer bci©tr.), ... meine S5erbiublicfifei= ten; he will return your servant’s horse, and ... add his best a-s to mine for the accommodation (W. Scott, Lamm. 117), ... feinen beften 3)anf für bie gefällige Sind» fjiitfe ...; Erfcnuttidjfcit; — money, iltccogni» tioudgetber (bem neuen §crrn nad) bem $o= bedfatte bed alten in einigen ©egeuben Eng» (anbd »on bein tpactjtcr [tenant] jalftbar). Ac'mc, (Bom gr. akme', pl. [engt.] äc'mes) s. ber Oipfet, §öl)epunct, bie ©pibe; (and) Med.) bie t)öd)fte Ätifid (einer Sranfßeit). Ac'mltc, s. Miner, ber 2tfmit (©pietart bed^Stugitd, and) Aohmite). Ac'nc, (tat.) Ac'na, (». gr. akne) s. Med. bie 2tfne, ginne, bad ?iebedbtütd)en. A-cöld', adj. coll, fait, im anbanernben^u» ftanbe ber ®ätte (»gt. A-); Sh. K. Lear 3, 4; 4, 7: Tom’s —! 2f)omd friert! Ac'olin, s. Ornith. StrtDtebßnßn auf Euba. Acol'o&y, s. (gr.) T. bie Slfofogic; §eit» mittcttcßrc. Acöl'gt7rist, Äc'olyte (Äc'olyf/tc), s. Bed. ber Stfotutl), Stttarbicner, 2)teßner, eigentlich gotger ober SJtadjtretcr. Acöndylösc', Acön'dylous, adj. Bot., &c. oljne Sitoten ob. ©etenf, Iitotenlod. Äconl'ta, s. Chem. f. ». w. Aconitine. Äc'pnUe, Äconl'tnm (Sh. Hen. IV 4, 4), s. 1) Bot. ber ©turmfjut, Eifenßut, ffienud» wagen, §immeldmagen, bie SßJotfdwurs (Aco- nitum L.); 2) fig. ein töbttüßed ©ift. Acon'itine, s. Chem. bad SStconitin. Äcön'tiäs [—'shi—], s. 1) Zool. bie Steontie, 2lrt ©eßteidje (bcu Übergang »on ben Sibedjfeu 31t ben ©djtangen bitbenb); 2) (Crabb, n. ii.) eine pfeifgteid) baßinfdjießenbe ©ternfdjnuppe. t Acöp', adv. (»gt. A-) auf bem ©ipfet, ßod) oben. Äcöp'ic, adj. Med. bie Slfübigfeit »ertrei» benb; ftarfenb. Ac'opon, s. (gr., tat. gönn:) Ac'opum, (pl. äc'ppa) Med. ein STZittcI gegen bic9)lübig= feit, ftärfenbcd SOiittet. Ac'ori [äk'grl], s. pl. ». Aeorus. A'corn, s. 1) bie Eidjet, Ecfcr; 2) Mar. bergtügctfnopf, Sliopfamgtügctfpilt; ahorse foaled hy an —, coli, ber ©atgen. To A'corn, v. intr. auf bie Eidjetmaft gcßcit, Eidjctit freffen (Todd »ergteidjt full- aeorned). A'cprned, p. a. 1) Eidjetn tragenb; 2) Herold, mit Eidjetn »erfeßen (»01t einer Sidie). Ac'orust s. 1) Bot. ber Eatmiid (Aeorus calamus L.); 2) bie blaue Eoraftc (and 2Ifrifa). Acö^'mia, Acöfmy, s. (»om gr. akosmia, Unorbnung) Med. bie Steodmie. Acötylc'don, s. Bot. bie ätcotptebone, ißftansc otjne ©amentappen. [©amentappen. Acötyled'onous, adj. aeotptebouifd), otjne Acöu'chy, s. Zool. bad Sleufdji, Steucßi, 2trt bed ütguti (Dasypröda acuchi Ulig.). 20 Acöü'metcr, s. T. bad (ber) Ütcumeter, ber ©eßörmeffcr. Äcöus’tic, adj. acuftifcß: 1) bad ©eßör be» treffenb; — duet, Anat. ber (äußere) ©eßör» gang; — medicine, bie ©eßörarjnci; —nerve, ber ©cßömer»; 2) bie Stcnftif betreffenb; — instrument, bad amftifcße, bef. jur iBerftär» fung bed ©chatted bienenbe Söerfjeug, bad §örroßr, ©pradjroßr. Acöus'tics, s. pl. 1) Phys. bie Stcnftif, ©cßatiteßrc; 2) Med. a) bie acuftijdjcn 2Berf= Senge; b) ©eßörarsitcien. To Acquaint', v. tr. 1) befannt ntadjeu (with, mit); misery a-s a man with strange bedfellows (Sh. Temp. 2, 2), bie 9?otß fanu Eilten mit fettfamen ©tßtafgefetten befannt Utacßcn (Efcß.); to make ob. bring a-ed with, mit Jjcmanb befannt machen; 2) Berichten, melben, benaeßrießtigen, Sflacßridjt geben (mit with [ocrattet u. w. ii. mit of] »on etwad); this is to — you, ßiermit iitctbe id) 3ßncn; to make a-ed of, Sladiridjt geben »011. f Acquäin'tahle, adj. sitgfingtid), teutfetig. Acquaintance, s. l) bie ©efanntfdjaft, (genaue) Stenutniß; upon what —? (ro. it.) mo» ßcr bad? warum? and wad für einem ©raube? mitwadfürSRecßt? he appeared to have — with every one (Lever, Sir J. Carew 2,121), crfdjicu mit Sebermann SBcfanntfdjaftsu ßaben; I am very glad to make your—('Troll. R. Ray 1,121), id) freue mid) feßrÖßrcScfanntfcßoft 511 utacßcn; we all form a-s and drop them (Mrs. Wood, Mild. Arkell 1, 10), wir alte ntadjeu 23e= fanntfdjaften unb taffen fie rnieber fatten; to scrape — with ..., f. To Scrape; how bitterly I reproached myself for making an — with the Count! (Lever, Sir J. Carew 2, 126), wie bitterlich maeßte ich mir bariiber ißorwilrfe, baß icß mit bem ©rafen SBelanntfchaft gemacht ßatte! I had a nodding — with them (IF. Collins, A Plot, &c. 2, 201), id) ßatte eine oberftädjticße (eigentt. eine @rüß=)33cfaunt» feßaft mit ihnen; on coming into possession of her easy income, and her house in Glou- cester Place, she was naturally seized with the desire of an appropriate “visiting acquaint- ance” (Bulwer, What will he do with it? 1, 220), ... »on bem SScrtangcnnadj einem paffen» ben Greife »on fflefannteii, mit benen fie auf 23ciudjd=guß fteßen föitnte; 2) a) (cotleeti» »ifdj) ber S'reid »01t 33efannten, bieScfannt» feßaft, bie SBefanntcn; many of mine old — are dead (Sh. 2 Hen. IV 3, 2), Sicte »011 meiner atten 25cfanntfcßaft finb tobt; I will wash off gross — (Sh. Tw. Night 2, 5), id) mitt midj »on gemeinen fflcfanntftfjaften fan» beru (©cßt.); Igo into gay and splendid com- pany. I have made new — in the different courts I have visited (Rich. Clarissa 4, 461); (nad) freier engt. Seife wirb biefer jDteßrßcitd» begriff and) ßäufig atd gramm. spturat con» ftruirt:) mere — you have none, yon have drawn them all into a nearer line (Dryden bei Johnson); his adherence to his first — when the advancement of his reputation had left them behind him (Johns. Lives 2, 314); we were growing better than acquaintance — friends (Miss Muloch, Bread upon the Wa- ters, &c. 209); bad HI. Eapitct Bon Lever's One of them (1, 23) fdiitbert einen jfreid »on Seilten, weteße auf ber Steife befannt geworben finb, unb trägt bie ÜBerfcßrift: Travelling ac- quaintance : weiter nuten: they were travellers, chance a-s thrown together by the accidents of the road, &e.; b) ber ob. bie (einsetne) Sc» fanittc; six a-s he had met unexpectedly in London, and two at Portsmouth (Miss Vorige, The Daisy Chain 1, 210). t Acqimin'taiit, s. ber 23cfannte. Acquain ted, p. a. (woßl) Befannt. Acquaiii'teSriess, s. (m. ii.) bag Söelailllt» fein, bit Sefanntfdjaft (mit).
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3