Volume 1

A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel.

  • Felix Flügel
Date:
1891
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A universal English-German and German-English dictionary / by Felix Flügel. Source: Wellcome Collection.

    89/782 page 33
    §ive (§), Gi'ant (£). Wise. Think, this. Exist'. Nat’ure; Llt'erat’ure. that word, | a-’s sweet milk, philosophy, to comfort thee (Eom.&Jul.), ... her Seihen fiißc SUtildj, tfljitofopljic,... (Efdj.),... bcrSErilbfal fiiße 9)lild) (©djt.); sweet are the uses of —, | which like the toad, ugly and venom- ous, | wears yet a precious jewel in his head (As you like it 2, 1), Tjcilfam ift her rcdjte ©ebraudj bet SEBibevtüärtigfeit... (Efdj.); ... filfi ift bie grurfjt :c. (© ci) 1.). To Advert', v. I. intr. cigcutf. (feiner 316= ftammung nadj) tranfitin: to — the mind to ..., ben ©inn ridjten auf ..., bann offne 06= feet mit to (Dryden mit upon) ...: 1) a) auf (eine ©adjc) inerten, aufniertfam fein, Sldjt geben, (etwas) wabrnebmen; b) feine ©cban= fen auf... ridjten, (einer ©adjc [Gen.]) gebcn= ten, benteu an (with, Acc.), fid) (Bat.) (ctmad) Bergegenroärtigen, fidj (einer ©arfje [Gen.]) erinnern; 2) (in ber Sftebc, mit SEBortcn) l)in= weifen, fjinbeuten, attfpiclen (auf eine ©adje); II. tr. 1) (More 6ei Johns., it. ii.) genau 6c= tradjtcn, feineStufmerffamlcit auf (etwas) ridj= ten; 2) t, aitweifen, beratben. Adver'tence (ucraltcnb: Adver'ten- cy), s. bie Slufmerffamfeit, 31djtfamfcit. Adve’r'tent, aiij. aufmerffant, arfjtfam; Wadjfam. To Ad'verti^c [Sm., Cool.;advertise', Byche, B.,Ent„ Johns., Sh.,N., W„ WiU. Smith, P.,St. J.,E, Ja., Wb., Wore., Kn., Reid, Craig, Nutt., Bon.; giiujl. ucrattct ift bie Sludfpr. Shksp.'s (to adver'tise: M. for M. 1, 1: 5, 1; 2 Hen. VI 4, 9; 3 Hen. VI 2, 1; 4, 5; 5, 3; Eich. Ill 4, 4; Hen. VIII 4, 4; Troil. & Cr. 2, 2) unb feiner 3eitflenoffen (Ben Jonson bei N. Gloss. &c.)], v. tr. l)f, (Einen) benadjridj» tigeu, beridjten, (Einem) SRadjridjt geben, 33e= ridjt erftatten, (to — one of ..., Einem etwas) beridjten; ... to — his sovereign of her danger (Melville, Queen’s Maries 2,243), feiner ©on= Bcränin »on ifjrer ©cfabr fi'unbc jit geben; 2) a) öffentlidj anjeigen, befannt madjen, attfiin» bigen (bef. in 3eitnngen); burdjSfficgt.brdSDb= fectS and) intr.; you must —! ... yes, you must — for a wife (New Monthly Mag. March 1848, 290), bu mufjt cine Stnjcige ntadjen! ... ja, bit mußt cine§eiratd=3lnjcigc madjen; the humi- liating condition of being a-d for on a re- ward (Lever, A Day’s Eide 1, 118), bie be= miltfjigeubc Sage, bafj man cine SInjcige nadj mir mit 3ufage einer Selofjmmg erließ; to — upon one, etwas (6ef. StadjtljeiligcS) über Einen ncröffcntlidjen, Ü6cr Einen in öffcntlidjcn Sßtöt= tern Slnjeigc madjen; to — a meeting, &c., eineSBerfammtimg te. anfiinbigen; b) coli, (wie im Oeutfdjcn:) anfiinbigen, b. f|. jitnt SBcrfattf auSbieteit; to — goods, a house, a farm, &c., SBaarcit, ein §auS, ein Saubgut je. anfiinbigen. Advcr'ti^eiiieiitlfofdjon Shlcsp. (Much Ado 5,1; All’s weU 4,3; 1 Hen. IV3,2: 4,1)unb feine 3eit; Byclie, N., Ash, Ent., P„ Ja„ Wb., Sm., Reid, Craig, Cool.,Bon., Storm.;udvertlse'- ment, B., Johns.; für beibe Sludfpradjctt, bereit festere aber entfliehen Beraltetunbuur in her (bef. anteric.) Untggdfpr. übl. ift: Sh., W., St. J-, F„ Todd, Werre., Kn., Nutt.], s. 1) f, bie Erinnerung, SBarnuitg, her SEatb; 2) a) bie SBenadjridjtiguug, SQadjricfjt, her SBeridjt; which we had some — the Enemy intended (Cromw. Letters 1G48), Bolt weldjer Sdbfidjt beS gein= beS wir einige sfutibe batten; b) bie (öffeut= litbe) SInjcige, Selanntmadjung, SInfiinbigtmg, has Sluertiffcmeut; Sßubticanbum, her 3(n= fdjtagdjettcl. Ad'vertl^er [Sm., Cool.; advertl'ser, Johns.-, Ac. Bgl. To Advertise], s. 1) t, her SBcnadj® ridjtiger ie.; 2) ber Slnfitnbiger, 3lnjeiger; 3) her (öffentl.) Slnjeiger (baS Slnjeigcblatt). Advertising-sheet, s.ber 3lnjeige=SBogcti, bas Sciblatt mit Slnjcigen. [juneigett. t To Adves'per5te,u. intr. fidj bem Slbenb Advice', s. 1) her (gute) SRatb, Stnfdjtag; Flügel, Dictionary 1. it is my — to Mr. C. (Wood, TrevlynHold 2, 148), eS ift was idj (perm E. auratbe; 2) (Shlcsp., u er at ten b) bie (Huge) Überlegung; bie Sliadjridjt, SSeridjtcrftattung, her SBeridjt, Comm. SlniS; as per —, laut SBeridjt, laut 9(ttf= gäbe; contents as pr. —, 3ubalt lautSBeridjt; for want of —, wegen ältanget beS SBcridjtd; with—, unter Slufgabc; without further —, oljuc weiteren Script; letter of—, ber 3luis= brief; by my —, nadj meinem Sfiatlje; by the last a-s from England, nadj belt legten 39e= ridjten boh Englattb; to ask — of one, Jjcntan» beit um SRattj fragen; to take —with one,mit Sentaubem ratbfdjfagcn, jtt SEatlje geben. Advlce'-böat, s. Mar. bie älnisjadjt, baS SlBiSftbiff, SBoftfdjiff. t To Advi'gilatc. v. intr. wacbfam auf etwas fein, forgfant adjtcn, ©orge tragen, attf= merfett. Advisability, s. (Bickens bei ©tr.; Gentl. Mag. Nov. ’72, 537, &c.) bie 9tätblidj= feit, Üiatbfamfcit. Advisable, I. adj. 1) riitbtidj, ratfjfam, juträgtidj,nügli<b; 2) t, für (guten) Diatb cttt= pfänglitb; H. —ness, s. 1) bie SRätblidjfeit, bicSEatbfamfeit; 2) t, bie Entpfänglidjfcit für (guten) SRatb- To Advice', v. I. tr. l) (Einem) ratben, 3tatb geben; (Sitten) beratben; to — on ..., 3tatb ertbeilen über (eilte ©aeße); in order to — his mother on her plans (Mrs. Nor- ton, Stuart 1, 104), um feiner 9Rutter in S3e= jug auf ifjrc $lane fftatij ju ertbeilen; to — to a thing, (Beraltcnb) Einem cine ©atbe ratben; as if I a-d you to something which... (Locke), als ob idj bir etwas anrietbe, was...; he a-d her to the air (Rich. Clar. 4, 9), er rietb ib* SBcmcguttg in friftber 8uft an; to — and assist one, Jjentaiibem mit SRatb unb $bttt “U bie §attb geben; 2) (Einem) SUatbri^t geben (of. Bon), beridjten, Seritbt erftatten (ii6er), (Einen) bcnatbridjtigen (non), (Einem etwas) mclben, anjeigett; Comm, anifiren; a letter ad- vising me of his return, ein Srief, weldjer mir feine SRüdfcbr anjeigt; Comm-s. advising me (ob. us, &c.), unter SInjcige; to — a bill, einen SÜJcdjfcl anifiren. II. refl. to — one’s self, t, fidj beratljcn, mit fidj ju Statbe geben, bebenfett, überlegen; — yourself (Sh. Lear 2, 1), überlege CS; hidthy master well — himself (Hen. V 3, 6), fag’ bei= nein jpernt, cS fitb Wobl ju überlegen; — you [für yourself] what you say (Tw. Night 4, 2), bebenfe maS bu fagft; — thee [für thyself], Aaron, what is to he done (Tit. Andr. 4, 2). HI. intr. ju SRatbe geben, fidj beratben (with, mit), ratbfdjlagen; überlegen; to —with one’s self, mit fidj ju 'Eatbe geben, bei fidj Ü6er= legen ; — with your pillow, 6efdjtafcu ©ie eS. Advised', I. pp. n. To Advise, w. f.; well —, wobt6cbadjt; ill —, mtbcbadjtfam, tm= norfitbtig; to be — on, 8intb (Stnmcifitng) er= batten über; he — by me, laß bir ratben; as —, Comm. laut Slufgabe, laut SBeridjt; n. [ad- vi'sed] p. a. (adv. advisedly) bcbaibtfam, bc= badjtig, Borfidjtig; bebadjt, Borfaglicb; ado. mit SBcbadjt, mit Überlegung. AdvI'^edncss, s. ber SBorbcbadjt, bie Übers legttng, SBebadjtfamtcit, SBcbädjtigtcit, SBorjidj= tigleit. t Advise ment, s. 1) ber (gute) SRatb; 2) bie (Huge) Überlegung, ber SBorbcbadjt. Adviser, s. ber fRatljgebcr, SScratber. Advl'ijershlp, s. (m. it.) baS Sbatbgebcramt. Advising, p. s. (Shksp.) baS diatfjeu, ber JRatb- + Advl'5«,s.berfRalb.baSSlnifofpt a-oes). Advisory, adj. beratljenb; ratbge6eub. Ad'vocacy, s. 1) t, ber 9ted)tS()anbeI,i)Sro= ccß; 2) (w. Ü.) a) bie SlbBoratur; b) bie 3Ib= uocateu=fJacuttät; 3) bie SBertrctung eiue8 31n= bent Bor ©eridjt, SBertbeibigung; ©djugfdjvift. . 33 Advocate, s. 1) ber SlbBocat, ©adjwaltcr, rcdjtlidje Sciftanb; 2) fig. ber gilrfpredjer, SBcrtrctcr, SBcrtbcibigcr, SBcrfcdjter; to be an — for, f. b. f. SIB. To Ad'vpcätc, v. I. tr. (bef. Law) (eine ©adjc) Bcrtljcibigeu, uertreten; (Einem) baS SBort rebett, (ibtt) untcrfliigcu; II. intr. ©adj= waiter fein (for, für), abuocircu. Ad'vocateship, s. bicSIbBocntiiv; SBert(jci= biguttg, SBertrctung. + Ad'vocatcss, s. bie giirfpretbcrin, SBer= tbeibigeritt. Advoca'ti [—tl], (lat., pi. B. adoocatus), s. pi. Law, bie Äirdjcnpatrone, Sirdjrnbcrren. AdvocS'tion, s. bie SlbBoentur, fjiibruttg einerJEcdjtSfadje; SBertrctung, SBertbeibigung. t Advolä'tion, s. bad §injufliegeu. f Advoiri’tign, s. bad §injuwäljeu. t Adviiu son, s. f. Advowson. t Advöu'trer, s. ber Ebebrccbcr. f Ädvöü'tress, s. bie Ebebredjcritt. t Advöü'trous, adj. cbcbredjcrifdj. f Advöu'try, s. ber Ebebrudj. f To Advöw', v. tr. f. To Avow. Advowee', s. ber Sirdjcnpatron; ©djirnt-- Bogt; — paramount, ber Srjaitptfirdjeupatrou (ber Jfbnig). Advöw'ry, s. f. Avowry. Adviiw'sgn [Ent., Kn., Sm., Craig, Cool., Storm.;-squ, Sh.,N„ W„ St. J„ Ja., Wb., Wore., Reid, Nutt., Bon.] (f Advow'lteu), s. Law, bad 9ßatronatrcdjt; appendant —, bad bing= li^e spatronatredjt; — in gross, bad per[ön= lidjc sßatrouatrecbt. t Advöw'try, s. f. Advoutry. Adyimni'ic (—cal), adj. abbtiamifcb,fraft= tod, ftbwacb; — fever, Med. bad abbnamifdje, faulige 9(ierBen=5iebcr. Adyn'omy, Adyna'mia (tat. Botu griedj.), s. Med. bie Slbbitantie, Sfraftlofigfeit, ber ©djwacbejuftaub. Ad'ytnm, s. (lat. Bom griedj. ädyton, pi. äd'yta, Arclueol. badSdbbtum, Sltlerljciligfte (in Stempeln); ber ©ebeimptag, bie ©acriftci. Adz (Adze), s. bad §obleifen, bie spobt= beid)feI,sTriimmbaue,lfrummayt;bad5Böttdjer= bei!; flat —, bie gtadjbcidjtel. To Adz(c), v. I. tr. mit bem jpobleifctt 6e= arbeiten, abgobeln; II. intr. bcidjfeln, b°6eltt. JE, a> [wie cinfatbed e cittweber e, § ob. a ju fpr.], ein bent Engl, ttrfpr. frember, meift nur in SBiirtern grictb- n. tat. Urfprungd nor= fommenber ®ipbtljoug, weldjer in einge6iirger= ten SBörtcni b‘ütfig burdj e erfegt wirb, ngt. /Egypt, .Era, iEther, Csesarean,Palaeography, &c.,babcr foltbe unb äbut. ÜBörtcr, wenn fie fidj nidjt mit iE, te oorfinben folltcu, unter E (e) ju fudjen finb; agf. JE wirb im Engt, ju A ob. E. JE., abbr. f. H5t. .E'ii, s. Gr. Myth. 3[a, Jägerin; audj Ovtdn. jE'acüs, s. Gr. Myth. Sönig B. Önopia, fpäter einer ber brei Diidjter in ber Unterwelt (BgL Minos, Eliadamanthus). iEcid'iiim [§—], s. Bot. bad SJicibium, Spflanjengattnng ber gantitie ber SBranbpilje jE'dllc [§'—], s. ber 3tbit, f. Edile. .Ed'ül, s. pl. (tat.) bie Sfibucr (gaüifdjer SBolfdftainnyu Eäfard 3t't). /Ee'ta, AEe'tes, s. Gr. Myth, fletcd, ffiöuig B. Eotdjid, SBatcr ber SRcbea. Ae'fäld, Ae'fänld, adj. (fdjott.) (eigctttl. einfältig) eittfatb, aufridjtig, ebrlicb- Hägie'an, adj. (lat. jE&ib'iis, SBeiuamc bed fRcptun) ägäiftb (.ffigeaii); na^ 3igä (JE'^S), einer ©tabt auf Eu6öa benannt. High'tes, s. pl. bie 3’lgateu, ägatifc^en 3tt= fcltt (wcftl. b. ©icitien). [bad ägeifdje SDJeer. Jfie'iiii, I. adj. ägeifdj; — sea, ob. II. s. AE'&eiis, s. Gr. Myth. 3'lgcud, jtönig Bott 3(tbcn, SBatcr bed $befeud. [and engt. Giles), jffgid'iils, s. 'ilgibittd, fpätlat. 'Et-ti. (mor= Jifeilöp ical, adj. ägilopdartig. 3
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3