Die Hippokratische Schrift Von der Siebenzahl in ihrer vierfachen Überlieferung / zum erstenmal hrsg. und erläutert von W.H. Roscher.
- Date:
- 1913
Licence: In copyright
Credit: Die Hippokratische Schrift Von der Siebenzahl in ihrer vierfachen Überlieferung / zum erstenmal hrsg. und erläutert von W.H. Roscher. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
18/190 page 6
![Parisin. gr. 2142. Ambros. lat. G 108. Tß i;<jp' kcovTcov xal vjtb Tcöv dsi 6vTcov{Q7]id)i'{cog) 66 II aiö'tcov xivslrai. 60 Ta Toivvv aöTQa Ergo signa cele- 65 t« ovgdvia ejirä stia septem con- sovza rd^iv e/et stituta ordinem rfjg Töjv cogaicov habent temporum höoyr.q (it{fitQia- tradendorum; di- K.)fiiV7]q fi£v fÜTjg visum est unum 70 fihv 6 rjXiog' quidem. Sol lu- rjXico de oeXrjVTj' nam, solem au- ctxoXovd-tEL 6e tem luna sequitur; aQXTog rät ciqx- arctos autem et TOVQco' dxoXov- arcturus sie se Ibd^irjv i{ai]v K.) habent velut sol \\Saj[6Q{xai)r)Xio3 et luna; pliades öeXrjVTj' OL 6b vero yadibus ad- jtXBidötg rr}{6iv secutionem ha- vdöcv) dxoXov- bent; orioni au- SOd-dovöf reo de tem ortum canis. wgicovi 6 xvctjV Haec autem signa ravxa 61 xd || sequentia(m: Li.) dOTQa dxoXovM- habent; invicem jyp tXBt dXXjjXoiöL et contrarietatem 85 xal tvavrimoiv' ad expectationem xal ydg Ix 6Bsi^g temporum et im- TTjg TCÖV wQcdcov mutationem. Per- Parisin. lat. 7027. Monac. arab. 802 (nach Härder). transeuntia facile sieben Einzelwel- sempermoventur. ten) schwebt, ver- eint harmonisch alle übrigen Din-55 ge, welche durch- einander leben und ineinander übergehen. Alles wird (stets und) 60 leicht (durch sich und die ewigen Götter?) bewegt. Ergo signa cele- Die himmli- stis Septem con- sehen Sterne, die 65 stituta ordinem sieben, haben das habent[em] tem- Amt, die Jahres- porum t (r)a[nj- zeiten aufeinander de[n]dorum divi- folgen zu lassen, sum istum dum Dem Monde folgt 70 mundum quidem. die Sonne, der Sol soH autem luna Sonne der Mond, sequitur, arctos die Arktos dem autem arcturo se- Arkturos, wie der quentia habent Mond der Sonne 75 secutionem, sicut folgt. DiePlejaden soll luna, pliades folgen den Hya- vero yadibus; uri- den, der Sirius oni autem canis. dem Orion. Diese Hec autem signa Sterne folgen ein- 80 sequentia habenti ander und sind invicem et con- (was Auf- und trarietatem ad ex- Untergang be- pectationem tem- trifft) einander porum et immu- entgegengesetzt, 85 tationem. Pergunt um die Jahres- autem ita ut non zeiten aufeinander](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21465411_0018.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
