Die Hippokratische Schrift Von der Siebenzahl in ihrer vierfachen Überlieferung / zum erstenmal hrsg. und erläutert von W.H. Roscher.
- Date:
- 1913
Licence: In copyright
Credit: Die Hippokratische Schrift Von der Siebenzahl in ihrer vierfachen Überlieferung / zum erstenmal hrsg. und erläutert von W.H. Roscher. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.
20/190 page 8
![Parisin. gr. 2142. Ambros. lat. G 108. Parisin. lat. 7027. Monac. arab. 802 (nach Härder). ejixä ava jivev- quens vero Eurus, rationis circuitu der Arktias, der fiaoiv Exovaiv cb- spirationis circui- faciens et motum Zephyrus, der gaiijl. . . il tus facientes et his Septem respi- Lips, der Notus, 25 motum hi Septem rationes sunt tem- der Eurus. Diese 25 respirationes tem- poralem. Winde wehen in porale(s). bestimmter Zeit- folge. Kapitel IV. Von den sieben Jahreszeiten. {co)Qai 6' EViav- Oiot kjtra' eloi de aVXaL' ÖJCOQOTOQ' 5 xsificbv' g)VTa- Xia[t]' EUQ ■ d^EQog • OJtCOQ(l])' II (iSTO- jicoQov • avxai aXXr]Xda)v ötatpi- 10 QovCi öiä rdös' ÖJlOQdxOQ SV d tgtL ov yovifiog' ov6e (pvxsvöiq ev fiexo- üt(D QW ovöe 15 avd^TjOiq ev X fiöjvf ovöe ßXd- oxTjöig ev d-sgei' ovöe JcsjcavOig ev Xeificovi. 20 Tempora autem annualia septem etherias partes habentia sunt hae<c>: semina- tio, hiems, plan- tatio, ver, <(a)e- stus, autumnus, postautumnu(s). Haec invicem a se difFerunt propter ea: Sementatio in estate non valde generat nec plan- tatio (in) postau- tumno [Hs. -um], nec floritio (in hieme>,necfructi- feratio in aestate, nec maturitas (in hieme: Li.). Tempora autem annuales septima etherien partem habentes: sunt autem hec: se- mentatio, hiemps, plantatio, ver, ae- stas, autumnum, postautumnum. Hec invicem a se differunt propter- ea: sementatio partes ea instate non valde gene- rant nec planta- tio nec floritio in hieme est autum- num fructificatio in estate nec ma- turitas in hieme. Der Jahreszei- ten sind sieben: die Zeit des Säens, der Winter, die Zeit des Pflanzens, 5 der FrühUng, der Sommer, die Zeit der Früchte, der Herbst. Die Un- terschiede dieser 10 Jahreszeiten sind folgende: Saat im Sommer bringt keine Frucht, noch (darf) Pflan-15 zen (sein) im Herbst, noch (fin- det statt) Blühen im Winter, noch Sprossen im Som- 20 mer, noch Reifen im Winter.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21465411_0020.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
