Nachträge zu Alexander Trallianus : Fragmente aus Philumenus und Philagrius, nebst einer Bisher noch ungedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten / Nach den Handschriften herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Theodor Puschmann.

  • Puschmann, Th. (Theodor), 1844-1899.
Date:
1886
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Nachträge zu Alexander Trallianus : Fragmente aus Philumenus und Philagrius, nebst einer Bisher noch ungedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten / Nach den Handschriften herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Theodor Puschmann. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    100/204 (page 96)
    carminata88) ex aliquo praedicto oleo et cum vino mixto copioso superirnpones et hoc nolentibus omfacii succum admiscebis aut rosa- runi tiores aut cyperum aut oenanthes succum89) aut Aegyptiae acautbi semeu. Mediocriter quidem in initio inflammatio90) facta hoc modo curanda est91). Quodsi uimius calor fuerit, adhibenda sunt olea, qualia diximus, et acetum admiscendum92) est cum vino aut certe vinum acedonicum oleis est admiscendum. Atteudendum etiam est, ne repercutiat caput; facile enim laeditur sensus percussione eius in febre uimis93) ardente. Sapa ergo aut dulce vinum convenit eis, sed modicum, ut humectari videatur oleum94) et sie apponatur. Quodsi pinguior fuerit, aqua est miscenda. Quodsi frigidus humor fuerit. qui phlegmonem generavit, admiscenda sunt pulegium et thymus et origanum; habent enim aliquid ad evacuandum et tonotica95) sunt. Frequens enim usus cum vino et oleo, rarior autem usus ceterarum specierum96) est. De clysteri. Ad purgationem97) igitur ventris in initio vel aug- mento clysteres sunt adhibendi et tunc magis, quando calor non est nimis ardens. De mulsa enim et nitro citato et de aphronitro et sale fit evacuatio. Facienda est enim iniectio98) non semel, sed bis et tertio per singulos dies, multo autem amplius, quando phlebo- tomiae praetermittitur adiutorium. De eibo. Nutriri autem oportet in his temporibus solis ptisanae succis; qui si non adsint, ex aqua solutum panem) et ipsara aquam calidam bibat100) et oxymel aeeipiat. Quodsi accensus fuerit aegro- tus, non coeta101) danda est aqua calida, sed modice refrigerata sit; haec enim in initio et usque ad statum facienda sunt. In statu vero positis post fomentationem cataplasma est ad- 88) carpinata P. 81, 82 u. lat. Ed.; carpinatum in der Bedeutung Charpie kommt oft bei Gariopontus vor 89) succum wurde aus P 81 ergänzt. M) In der lat.Ed inflammatione. 91) MC. schaltet hier die Ueberschrift ein: Ad nimiam faetam in- flammationem 92) In der lat. Ed. administrandum. 93) nimium P. 81. 94) MC. u. P 82 schalten hier admiscebis ein. 95) Tovwrtxd. 96) In der lat. Ed. rerum 97) ad curationem MC. 98) In der lat. Ed. steht inunetio 99) ex aqua et solo pane P. 81, 82 u. lat. Ed. iooj dabis MC ioi) In der lat Ed. steht tota