Nachträge zu Alexander Trallianus : Fragmente aus Philumenus und Philagrius, nebst einer Bisher noch ungedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten / Nach den Handschriften herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Theodor Puschmann.

  • Puschmann, Th. (Theodor), 1844-1899.
Date:
1886
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Nachträge zu Alexander Trallianus : Fragmente aus Philumenus und Philagrius, nebst einer Bisher noch ungedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten / Nach den Handschriften herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Theodor Puschmann. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    104/204 (page 100)
    piendum est mediocriter et cum aliis temperatum114). Uteris igi- tur et mulsa simul et apomelle et diureticis potionibus, quales sunt apii et asparagi115) cum aqua cocta apozemata. Inicies vero pti- sanae succum, cui in decoctione addes polypodium et thymum et origanum et colocynthidas interiores, adhuc etiam nigrum hellebo- rum et centauream minorem et cnicum et capparis cortices et tblaspi116) cum sale scilicet et nitrum et mel et oleum; exinde inicienda sunt. Pblegma igitur colocyntbis deducit.et cnicus et helle- borus niger educit melancliolicum et tbymus et thlaspi et centaurea educit cboleram. Uteris autem in primis mediocriter adhibendo. De catharticis potionibus fortioribus117). Proficiente igitur cura potiones catharticae fortiores non solum per ventrem, sed etiam per os dandae sunt, ut est epitbymum et cnicus et polypo- dium et tblaspi seinen et acalephes semen118) et gnidium coccum. Cnicus autem coctus choleram educit rubeam et polypodium educit mixtos humores quemadmodum et capparis cortex et centaurea. Sed et ista paulatim addenda sunt et ministranda in potione; danda119) sunt etiam cum ptisanae succo aut oxymelle in potione. Expedit120) autem, ut misceantur ptisanae ad coquendum cnicus et polypodium et belleborus niger. Quodsi boc minime fecerit et acce- perit alicam in cibis aut alias pacbychymas escas, omnino in scirrum convertitur spien et efficitur insanabilis aut certe vix sauabilis. Spien vero121) et bepar in initio phlegmones neque in ipsa phlegraone purgari fortius cathartico non sine periculo poterit. Ex inflamm a- tione enim hepar tumens angustos habet porös et non potest ca- i'4) In den HHS lautet die Stelle: Dandum est tunc et oxymel ad accipiendum mediocriter enim et cum aliis temperatum. HS) MC. schaltet radices ein. 116) In den HHS. ist dieses Wort sowohl an dieser Stelle, wie später corrumpirt. MC. hat thalaspes, P. 81 talspis, P. 82 talpes, die lat. Ed. talaphis. Dass es sich um üldont handelt, geht aus Dioscorides L. II, cap. 185 hervor. n7) fortioribus wurde aus MC. ergänzt. i18) et acalephes semen fehlt in der lat. Ed., steht aber in den HHS. H9) imponenda MC. i2») MC. u. P. 81 haben hier fiat und schalten nachher ut expedit ein. 121) enim MC. •) So erklärt Fraas das ftXäom des Dioskorides, während C. Sprengel darunter Thlaspi Burs, Andere eine Art Lepidium zu erkennen glaubten