Nachträge zu Alexander Trallianus : Fragmente aus Philumenus und Philagrius, nebst einer Bisher noch ungedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten / Nach den Handschriften herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Theodor Puschmann.

  • Puschmann, Th. (Theodor), 1844-1899.
Date:
1886
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Nachträge zu Alexander Trallianus : Fragmente aus Philumenus und Philagrius, nebst einer Bisher noch ungedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten / Nach den Handschriften herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Theodor Puschmann. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    12/204
    Als ich vor mehreren Jahren die Herausgabe der Werke des Alexander von Tralles unternahm und zu diesem Zweck den Text der griechischen Handschriften dieses Autors durchsah und verglich, fand ich. dass in keiner einzigen die Abschnitte über Unterleibsleiden und Milzerkrankungen enthalten sind! welche sich angeblich auf Philumenus und Philagrius stützen. Sie fehlen auch in der von Goupyl besorgten, bei Stephanus in Pari- 1548 erschienenen Ausgabe des griechischen Textes der Werke des Alexander Trallianus. da dieselbe, wie ich bereits früher (Alexander von Tralles Bd. I. S 98) bemerkt habe, die Pariser Codices No. 2200 und 2201 zur Torlage hatte. Dagegen befinden sä - im griechischen Wortlaut in der griechisch-lateinischen Ausgabe, welche Guinter von Andernach zu Basel i. J. 1556 veranstaltete. Der lateinische Text der erwähnten Abhandlungen ist in sämmt- lichen. mir bekannten lateinischen Uebersetzungen der Schriften des Alexander Trallianus. welche handschriftlich auf uns gekommen sind, enthalten, ebenso wie auch in der alten lateinischen Ausgabe v. J. 1504 und deren späteren Auflagen. Es drängt sich uns nun die Frage auf: Besitzen wir in dem von Guinter von Andernach überlieferten griechischen Text den Originaltext der genannten Abhandlungen, wie er von Philumenus und Philagrius verfasst oder vielleicht darnach von Alexander Trallianus umgearbeitet word>: Philumenus und Philagrius haben griechisch geschrieben; aber ihre Schriften sind verloren gegangen und nur einzelne Bruchstücke blieben erhalten, indem sie in die Werke des Oribasius. Aetius. Paulus Aegineta und einiger arabischer und salernitanischer Aerzte aufgenommen wurden Doch behielten sie bei dieser Gelegenheit wahrscheinlich nicht ihre ursprüngliche Form, sondern wurden den Ansichten des Herausgeber- entsprechend umgearbeitet. Es ist