Hēgemōn eis tas glōssas, [sic] id est, ductor in linguas, the gvide into tongves. Cum illarum harmonia ... et derivationibus in ... undecim lingus / viz: 1. Anglica. 2. Cambro-britanica. 3. Belgica. 4. Germanica. 5. Gallica. 6. Italica. 7. Hispanica. 8. Lusitanica seu portugallica. 9. Latina. 10. Græca. 11. Hebrea, &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum ... The guide into the tongues. With their agreement and consent one with another, as also their etymologies.
- John Minsheu
- Date:
- 1617
Licence: Public Domain Mark
Credit: Hēgemōn eis tas glōssas, [sic] id est, ductor in linguas, the gvide into tongves. Cum illarum harmonia ... et derivationibus in ... undecim lingus / viz: 1. Anglica. 2. Cambro-britanica. 3. Belgica. 4. Germanica. 5. Gallica. 6. Italica. 7. Hispanica. 8. Lusitanica seu portugallica. 9. Latina. 10. Græca. 11. Hebrea, &c. ... Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshæi in lucem editum & impressum ... The guide into the tongues. With their agreement and consent one with another, as also their etymologies. Source: Wellcome Collection.
7/568
![# | CaTaLocve andtrue Note of the Names of fuch Perfons, which (vpon good | DicTronarge of XI. Languages, viz. Engh(>, Brittifh or Welch, Fi rench, Italian, Spanifb, Portuguex, ei Aigh-Datch,Low-Dutch,Latine,Greeke,Hebrew: with the Reafons and Derivations of Words in all thefe | ae Tongues, with the expofitson of the 7 ermes of the Lawes of this Land, and the de(cription of Offices, and | j Titles Of Dignsties from the hands of Maifter MINS HEV the Author and Publifber of the fame in Prine: =<5-In confideration they find, that by compiling and printing the fame achis own charge, for the Publike good, | Hand the adseneement of Learnirg and Knowledge, he hath not onely exhanfied and fpent thereon all his| Stecke and Subftance , but alfo run himfelfeinto many and great Debts, vnpoffible for him euer to pay | 1 Without affiftance of the like Recesmers of the faid Bookes from his hands +: In regard the Company of Sra c| ttoners of London vtterly refufing to buy them fromhim; He is forced toctender them himfelfe, to fach | | like worthy Perfons as are heere in this Catalogue truely fec downe, The Trvts whereof if any queftion or doubt of, they may enquire ofany, whofe ames he heere prefumes to publith to witneffe the fame : | offering himfelfe to any cenfure, if he fhall fet downe any same or thing heerein,that agrees not with the | approued verity. All which,ashimfelfe,hereferres to all mens werthy Natures & generous Interpretations, remaining hopefull of chem,as to thefe already much in dty bound, ifchey may be pleafed vpon the fight & reading of fo many Names of Noblenes and worth, to follow their example in their fasoar to good fetters,to help to take off the reft of his Bookes, [8 doing wherof,theit Names are likewile to be inferted into this Ca aa talog me | with che former,and the 4 thor co remaine in like maner equally to them as to the ref for euer obliged & bound to do them Honour and Sere If infecting downe thefe Names there hath not beene obferued the refpett due to the rankes and qualities of Perfons, He intreats the Reader tovaderftand tide he hath not done it out of weglett of che regard he owes tothem, but onely to follow the order he vied in the deliuery of the Bookes to them,which was not according to their Degrees but prowss{cwon/ly as they tooke them, | PU lhl ene a The KIN G, | Mafter of the Ord nance of | Mr. Robert Trefwek;Somer- | Mr. Lames Purefey sea Doétor Hunt Chaplaine to | The QVEBNE. England, & of his Maiest;| fee Herald and Surueyor} Keeper of his Afa:Records} the Kings Maiefly. The PRINCE. moft Hon:priny (ouncell. | of bis Maiefties woos, of Houfbold at Cosre. | Thesphilus Freld Dofor of | Sit Thorsas Edmends, Con- 4 Mr. Brooke, Yorke Herald, | Mr.#alker Bachelor of Di- | Duuinitie and Chaplaine The Lord Arch-B,of Cane. | troller of his Mfaieit.houfe, | Sit Daniell Duane, Deane | vinity and Pr:at Che/wick, | to the Kin igs Maiefiy. The L.Bithop of London. | and of hs Adaiesties mo}| of the Arches, Mr. Le, Afctair Deputie of | DoRot Dunne Chaplaine The L. Bith. of Winchefter; | Honorable priny (ouncelle | The La, Margaret Wotton.) the Firff Fruits Office. to the Kings Maiefy, Deane of b's «Maiefires | Six Lew: Trebams, Kn & Ba, | the Lady Frances Beseler, | Captaine Tompfox of Kent. \ Do&tor Hakewell Chaplain Royall Chappel, and Pre- | Six Robert Ayton, Secretary | The Lady Gilford, Mr .Willam Rednan Eiqu, | to the Prince his Highnes. date ofthe Garter, tothe Du, Adaiesty, and | M™s, Ehzabeth Trye. Mr. Drue Drurye Eiquire. § Do&or Day Chaplaine to The L.Bifh.of E/phis Ma-| one of her Maiefties Counc. | Sir LohmBennet Mr, of the | Mr. Walcot of Walcot Efqu. ! the Prince bir Highneffe. iefties bigh Almoner, and \ Six Robert Floed. eAdmirall | Prerogative office,& Chan- | Mr.Doctét AZnerel Do ! DoSwa iavpran Chaph vo of bis Maiefties moft Ho-) tothe On, Afaiefty,and ot | celor tothe Dw, Maieftie.| of Phificke, the L. Treafarer of Engl, norable priny Conncell. her Afatefises Councell. Sit Edward RanleighKni. {M. Topfell Preacher at S$.) Mr. ALydleton Chaplaine & The L. Bifhop of Darham. | Sir William Twifden Knight \D. Edw. Chancellor of L. Buttolphs, and Chaplaine | Confeffor to the Prince The L.Bifhip of Lincolve. } and Barovet, Gent:V ver | Sir Charles Somer (et,one oil tothe Quecnes Maiefty,; 42 Fizhueffe, \ The L. Bifhop of Sahsfbury.} of the Priny Chamberto| the Sonnesof the L.Priny | M.Lockey,a Counfellor at L. | Mr. May Chaplaine to the The L. Bifhop of Hereford. } the Kings Adaieftie. feale the €. of Worceffer, | Mr. Aifcongh , a Counfel-} Honourable Society of The L.Bifhop of Rocheffer. | Sir Tho: Holcroft one of the | Sir Hew: Helwes, oneotthe | lorat Law, 1 cSonieheds Toa. The L.B.of Norwich. Gent, of the Priny Chaber| gent.Peatoverstohis AZ, | Mr. Eraf. Earle,Student of \Sir Wills Sidley The Deane of Weffminfler.| tathe Kings Maiesty, Sir Edw BajhellaKn. gone} Lincelnzes Inne. Ka. & Baronet. « Sjy Ere] Sir Ja: Fuerton, one of the | into Spain-with S.fo, Digby. Mr. Danenant of Oxford. \ Mr.The: Spencer ar. Faller tafs Meceies | Prince hus Highneffe Coun. | Mr. Brent E(quire. Mr, Barkham,Secretary to } sE{q. Cx. dren, Coffererto the K, Adaiesly. | Mr. Thomas Cockain Gent, | chants of Hanborow. Mr. Tho: Hitch. ' se ie oe na SMfies maslt Fle:priny Conn: Sir Richard Coxe,one of the | M Wiliam HakewelSelici- Mr. Jofisah Ssluefter , Se-| cocke. : NS Ag ep Leh, Ju. | Clerks ofthe Greenesloth | ver general tothe D.Ata,| cretary to the Company | Mr. ill:Danye. | ™N yg ree vais eM . | The L.Rofe late his Afaie= | Sir Clement Edmonds Clerke, of Mlarchants of Atidle-| Mr. William Ra- Oe ss tashele Lord fiies Ambaffador in Spasne, ofthe Councel, borow. aenfcrofe. Julins Cafar 8c of bis Ma- fe BR, : The Lord Rich Ba:of Leex.. | Sir G.Calwers Cl. of the Co. | Mt. Ezm. Crych , Citizen | Mr.Chreff. Brook Sh . en Excheq. | the Lord Rufel, Mi Leminus Muncke Clerk & Marchancaslor of Lon. | Sit Io: Dackombe Chancel: a ea i. S°e hisM The Lord Wsmdfore. of the Signetcohis Aa, | M. lo. Crych, hiseld. Sen, | of the Dutchy of Lancaft, Sir Henry nid clan : ie The Lord Ridgeway, Baron | Mr Le-ch Secretary vo the | Heary Pei:for, che Son ot | Mr. Charles Chibborue Ser- jetties eee sister: . of Galen. Ridgeway. Ear'e of Pemb.L.(bamb.q Mr. Rich Peirfor Cituzen geant at Law, Synth od, a & is Sir Lohe Degbye Vice cham:| Mrwills Ro! infor Secretary) & Marchantaylor of Lon. | Mr.lo: Weft Efquire,Groowe okie ats rah tothe K.and of the Priay | tothe L. Treafurer, Mr.Cappelone of the Prea-| of the K. Matefties Priny 1 Sit Charles Caf i gow arthe Councell, & his Maeftics Mr. Wardour ClofthePeldes| chers of the Freach Char.! Chamber,and Deputy Re- Maffers of the Chancery | Ammbaffador in Spaine.- | Mr,tunne Cl.of the Petty-B| in Londen, msembrancer for his ALa: M''Clepha one of the fix Cit Robert Rich of Lees, Mr. Jobe Cale Deputy-| M. Asredsws,another, in the Exchequer, M° Enelinz one of the fx CL Sir Henny Rich his Bro:and | (Yerke of the ‘Prixy Seale. | M.Rusting one of the Pred. Mr. Parker Efquire, Depaty The Dake of Leonexand L.| of the Gaard tohis Ata: of the Kings Library, in London, | Priny Couneel in his Aas) High Steward ot his Ma-} S* Chr: Hatron Ku: of the | Mr.Pey Efquire Cler.of the | Mr, Ki»g another. high Court of Ssatchaee iefties hone. | Bath, » Katchen co the K. Maiefty.\ Mr. Bendowins a Dutchusas M.Giles Van de Put Dimar, Lo: Tho: Howard, Earle of | Sit Edward Conaway. Mr.will: Twine Efquire.C’.{ and Dett.of the céusl law.) M, Abra: Bech Dutch mar. Suffolke, L.Treaf: of Engi: | Six lob» Breoke Cobham. of the Kitch.to the Q. Ad; | Mr. Dierick Hoft Dut.mar. Dod. Burges Delf. of P by and Chancelor of the Vni- | Sir Fran: Lee Kn:of the Ba: § M*Brewn E(.C/ of che Spie.| (Mr. Geb of Paxls Scheole, ficke, and Preacher, wer fitie of Cambridge, Sir T bomas Bromley. Mr, Browne his Brother. Schoole-mafter. Mr. Bifield Preacher at Thi- The Earle of PemsbrookGL. | Sit Wiliam Sling/by. Mr. Caldwel Efq. Sergeant) | Mr. Wslfom of Wefim.Seh.| fileworth, Chamberl.tohis Adasefty,| Sit Allen Apfley Liewtenant of his A4a.Bake-baxfe, | Mr. Haines of Marehant- | Mr,Wllis Scho-m» at Thifi: and Chascelor of the Vus-{ of the Tower. Mr. Gatilams one of the C/. . tailors Sche,School-ma: | M, Palmer Bachelor of Di- wer fitie of Oxferd. Sir Arthur Ingram, of his Maieffies Cofferer. | Mr. Haines of Chriffsho- | uinitiz, Preacher & Vicar The Earle of eArunde/one | Mr. Philip Barlamachs lta- 1M walthew Sergeant ot the fprtal fche. School-maft: | atS. Brides in London, of his Adaiefhies moft Hon:| lian'Merchantin London, Confectionary, Mr.Gray of Suttons bopi- | Sit Henry Robinfon Knight. 4 priny Conncell, Mr.Tho: Warricke Eiq.one } (Sir ohm Lawrence thefirft | ( 14/febo.School-mafter. | Dawid Stansers'‘of London The Earle of Bedford, of the Gene Vibers or Pre- vudertaker of this worke4 Mr. Bef, : School-m.§ Aderchart, : The Earle of DorfersRe-| fence Waiters tothe Q. A. when it lay dead acthe | Mr. Raynolde,§ in London. | Mr. Avdrewes Preacher at ward. Mr, Natoan: Rich Efquire. Preffe for want of mony. The Marqueffe of Buckin- | Mr, To:Wilbrabam Efqu. Mr. Do&tor Aidewo th of gham, Mafter of the Horfe.\ Mr. Zouch eAllen, a Gent | great Afidtow another. The Earle of oomadlim ous desea the Cham- | Mr, Paul Peart and ae ; Musee Captain of the Ifle of Wight.| ber ot the L, Treafarer, Brigges,Geometry Read: ; 1, 1 Sit Lo: Bingley of the Ex- Viftount ?: Te LO Lanter: Sir William Seager, Garter \ aitrcaes Col: q & 4. a . fe me ch Libra chequer, laine tothe Qu. Maieily.\ K.ac Armes, ‘| Sir Hen:Spelyan and Mr, } ' _ | Sit Gs es Monnt-Perfon Kn, L. Carew Vice-Chamberlam | Mx.Camden Clarentienx,K.| | Booth,afife&fixt vnder-|The Dasch-Charch Li- | Mr.7 rotman E{quire of the tothe Oueenes Adaiesty & | at Armes. takers for great fummes. | brary. . | tuner Terople Counf.at L, = Mr. W ood-hou(e School-m. | S, /aszes Clerkenwel, sna of Chichefter & Aisin Chapl. to the L.Géane, Mr. Haraing Vier of Weft | Sit [ohn Franckline Knight. minfier Schoole. Mr. A4pnes Count. at Lawes ana a At Ms. Brownes a Booke-binder in Litsle-Britaine without eAlder{y ate in London, Carte Flintas So rerecpagee a ; oe er a errs ET Th Asia scarcer Kakashi Lectadt ct hak hy ;](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30328044_0007.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
