Idiomas y etnografia de la region oriental de Colombia / Fray P. Fabo.

  • Fabo, Pedro, 1873-1933.
Date:
1911
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Idiomas y etnografia de la region oriental de Colombia / Fray P. Fabo. Source: Wellcome Collection.

    12/304 page 10
    las antiguas gramáticas latinas. Comparando su estructura con la de otras naciones americanas, resaltan muchas analogías con el cuna y el chibcha. Como complemento de esta gramática, que aquí reproduce ínte- gramente, nos presenta el R. P. l'abo un vocabulario sáliva compuesto por el R. P. Jesús Martínez. Contiene unas mil palabras. Comparando las pocas que se encuentran repetidas en uno y otro escrito, resultan diferencias notables que pueden ])rovenir, ó de la distancia en el tiempo en que fueron formadas ó de que fueron toma- das en distintas parcialidades. Ejemplos: P. San Javier. P. Martínez. Alcanzar Alumbrar Araña Ejagá. Cabeza Cerrar Cuerpo übodi Estrella Sipoli Hombre Voio Fuña Mujer .... Gaguá Perro .... Ani Coli Sapo Igoju. Termina la parte lingüística con un corto vocabulario tunebo for- mado por el R. P. Fabo. Comparado éste con el anterior no se ob- serva la más pequeña analogía entre el sáliva y el tunebo. Su sistema de numeración difiere hasta en la forma. lyos primeros cuentan por cincos y éstos por docenas. El autor hace el recuento de las tribus-que aún existen en Casanare. Dice, lamentándolo, las causas de la despoblación de esta región. Con escrupuloso dón de observación analiza las costumbres de los sálivas y achaguas, de los guahibos y tunebos, sacando como deduo ción la que nosotros mismos dimos en el estudio sobre las invasiones caribes. Fas sabias disertaciones del P. Fabo sobre monogenismo y población primitiva de la región que estudia, están basadas en ló- gicas com])araciones y abundante acopio de datos sugeridos por su
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3