Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di farmacia le quali sono in uso nella medicina, tanto in Francia, quanto per tutta l'Europa, le loro virtù, dose, e maniere di mettere in pratica le più semplici e le migliori ... e di più un vocabolario farmaceutico, molte nuove osservazioni, ed alcuni ragionamenti sopra ogni operazione ... tradotta dalla lingua francese ... / [Nicolas Lémery].

Nicolas Lemery

Date:: 1735

Credit: Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di farmacia le quali sono in uso nella medicina, tanto in Francia, quanto per tutta l'Europa, le loro virtù, dose, e maniere di mettere in pratica le più semplici e le migliori ... e di più un vocabolario farmaceutico, molte nuove osservazioni, ed alcuni ragionamenti sopra ogni operazione ... tradotta dalla lingua francese ... / [Nicolas Lémery]. Source: Wellcome Collection.

509/570 page 483

I | Empiaftytir» feti Unguentum Mci~] gftri Domini. ; Cer* lt5 i 0. Terebinthina tfe fi. Re/in4 Pi»/ » Gummi Elemi ana ^ ii* Ariftoleehu long a ^ iv. Sanguini* Draconis % ii, V Ei^f emplaftrum S. A. Emplaftrum de Me re affii a » Lapidi* Mercanta pr&parata ^ ii fi. Labdani ^ ). Mafia Emplaflrì de Cicuta i fi. Olii Solarti f. Fiat emplaftrum S. A- R ‘ S A L E . 483 arreda le fluflìcmi , ferve per 1* Emicranie , e per gii altri dolori di capo ; le ne applica alle tempie l'opra l’arteria . L‘ Impiaftro ordinario che fi applica alle tem¬ pie fi ta con tre o quattro lagrime di Maftice ; che fi mettono l’una vicino all’ altra fopra un pez- etto jdi Taffettà nero , e fi applica di lòpra una fpatola di fèrro caldo, il Maftice fi liquefa, e fi at¬ tacca al Taffettà ; fi taglia poi 1’ Impiaftro in figu¬ ra rotonda colle forbici : Alcuni yi mettono la me¬ ta Maftice e la metà Tacamahaca ; altri vi aggiun¬ gono un grano d’ Oppio che mettono in mezzo ad alcune lagrime di Maftice : tutti quefti Impiaftri fono piccoli Anodini che pofiòno un poco mitiga¬ re ed arredare il dolore , moderando l'agitazione tronco violenta del Sangue e della Sierofità che ca¬ de fopra il uervodel dente. Quelli che contengono dell’ Oppio producano maggior effetto che gli al¬ tri . Si fauno molti di quefti piccoli Impiaftri per vol¬ ta , e fi confervano in una fcatola a fine di averne de’ pronti per lo bilogno ; bifogna maneggiarli dol¬ cemente , perchè fono facilismi a fpezzarfi ; fi debbono far rifcaldare nel tempo che debbon cft'ere applicati } affinchè pollano attaccarci alle tempie , OSS ERVA£IONt. SI macinerà fui porfido la Mercanta finché fiain Polvere impalpabile , fi polverizzerà fottìimen¬ te il Labdano , fi farà liquefare 1’ Impiaftro di Ci¬ cuta, con un oncia o circa d’Otio di Solano a fuo¬ co lento ; poi vi fi mefcoleranno efattamente le Polveri . Queft’ Impiaftro è molto rifolutivo , ferve per li Gozzi, per li Scirri, per gli umori fcrofolofi. Mol¬ ti per preparare la Pietra Marcaflìta la fanno roventare, 1’ertinguono nell’Olio di Lino, poi la ma¬ cinano fopra il marmo ; altri feqza calcinarla , la riducono in polvere, la mescolano in una conca con due volte altrettant’ Olio di Lino , poi vi mettono il fuoco; tutto l’Olio fi confuma, e refta nel fondo una polvere bruna che da efiì è chiamata Marcaf- fita preparata ; ma quefte due maniere di preparar¬ la , le fanno più male che bene ; perchè diftruggo- no quanto può aver di volatile , che ben fovente è la parte più rifolutiva . La miglior preparazione è quella di macinar la Pietra fenz' altra cerimonia fui porfido , finche fia ridotta in polvere Impalpa¬ bile , come è fiato detto. In difetto dell’ Impiaftro di Cicuta , fi può fofti- tuirgli quello di Nicoziana, Emplajìrum ad Dolores Den- tium # 71* Gummi Tacamahaca , Eterni * Mafiiches ana l ii. opti 5 ij» Mi/ce fot emplaftrum S. A» OSSERVAZIONI. SIfceglierà il Maftice in lagrime e le altre gom¬ me ben nette; fi polverizzeranno il Maftice e la Gomma Tacamahaca , fi metteranno coll’ Oppio c colla Gomma Elemi in un mortaio caldo e con un peftello che farà parimente reftato rifcaldato, fi batterà il tutto infieme affai fortemente, e per lun¬ go tempo per ben mefcolar gl’ Ingredienti , o per fare una mafia molto foda , che fi potrà fui fatto formare in piccoli Maddaleoni , ovvero farne de i piccoli impiaftri rotondi fopra il taffettà nero con Una fpatola calda. Quello Impiaftro acquieta il dolore de’ denti , Emplaftrum ahud prò Dentium Dolore . Nucum Cupreffi , Rofarum rubrarum , Mafiiches, Terra SigillatA , Seminìi Nafiitrtii torrefarli , ana Z ii)- Macerentur per 24.. horas in aceto rofaceo > poflea fìc* centur & fiat omnium pulvis cum opii pulverifati % ), Qui epccìpiatur & mifceatur cum Cera flava ^ iv fi, Terebinthin* ^ fi. Colophonia , Pici* Navalis ana ^ ii» Qleorum Papaveris albi & Hyocfyami ana ^ i. Fiat emplaftrum S. A. OSSERVAZIONI. SI metteranno in infufione per Io fpazio di venti- quattro ore le prime droghe nell’Aceto rofato, poi avendole feparate dall’ Aceto , fi metteranno a feccare al Sole o a qualche altro calor fimile ; fi polverizzeranno coll’ Opio che fi averà parimente fatto feccare ; fi metteranno a liquefarfi infieme in un piatto di terra vernicato fopra un fuoco lento la Cera tagliata in piccoli pezzi , la Colofonia , la Pece navale cogli 01} di Papavero e di Jufquiamo ; vi fi mefcoleranno lontano dal fuoco le Polveri per fare un Impiaftro , che fi conferverà per lo bifo- gno. E’ buono per lo dolore de i denti efl'endo appli¬ cato fopra le tempie. Ho tratta quefta deferizione dalla Farmacopea del Signor Penicher : non approvo il mettere in in¬ fufione le Droghe per lo fpazio di vendquattr’ ore nell’ Aceto rofato , prima di metterle in opera : quefto Liquore ne trae quanto hanno di più efien- ziale e di migliore ; farebbe molto più a propofito il contentarfi per tutta preparazione di polverizza¬ re infieme le Refe, le Noci di Ciprefiò e la femen- za di Crefcione fenz’ averla torreficata da un al¬ tra parte il Maftice , e da un altra parte la Terra Sigillata , per mefcolar poi quefte Polveri col rima • nente delle Droghe . Quell’ Impiaftro opera come il precedente : ar- reflando e mitigando la flufiìone eh’ è determinata a cade- Impiaflr'f ordinari per lo mal de i denti. Virtù.

Licence and re-use

Contents