Volume 1

Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer.

  • Claude Louis Berthollet
Date:
1811
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer. Source: Wellcome Collection.

    125/590 (page 101)
    bet Sfcibitât unî) SHfatifaf. ÏOi ^icö t)>irb baburc^) bemtefeti, bag man einem fotcben fid^ biibenben uttauflbè(id>en mit erbi^er ©mnbiage^ fott/ fo î)et erilc î^topfcn Sîmmontum/- t)er bineinfntU/ beit fcbivefclfauvcn Stiauncrte einen örofiern ober gerin^ent ^bctC ber ©(iure cntueben/ nach SO^taabörtbe bcr ^raft/ mit ber er lie- fen fann. ©eine ^raft miro aber um te|]o ftaifer fetjU/ je fUi^ iter Me ÖJtenöe ber fd)mefc(fauren Sltaunerbe iil/ auf lue er fen fanu/ aifo je oerbnnnter bfe 5iujï6fung/ unb je concentrirtee baö Simmonium iii eö ift glaubiicl)/ bab feîbjt bie ©cfcbmin» bigfelt unb pfaÜiiK ^cmegunö ber faöenben X’^'opfen eine S(eiT>* beruîU] in biefer ^raft maéen fann. ^e fcb^ddicv çiüi tr^enb einer Urfacbe bic ^ßirhm^ beé 5fmmontumi> i|t/ bell«) mebe ©dure mirb ber Cftieberfcblag entbaiten; je fîdrfer fit ijt/ beffo meniger, ©od) mirb in bem ^^erbdltnife ber ©dure ein d.en)if< fc'ä Ö}iinimum ftaft jtnben. Denn je öfi^'i^öer bie 9}len0e ber mit ber Slfannerbe oerbunbenen ©dure if/ bcjlo fîdrfer mirb fic gebunben, unb t% mu§ eine gemiffe öcciuöe EOienge a,eben/ ju bereu 2ibfd)eibun0 aUe ^raft beé Simmouiumb' nid)t me^r |)inreid'.t. Slnbere §5emeife jtnbet man nodj bei ben S}?etaÜett. SBenn i. 33. fcbmefelfaureö Rupfer burcb reinee’ Äali niebergefdyta- ^en mirb/ fo bebdft ber Otieberfcbiag eine grofe SDben0e ©d)tt>e=* felfdure an jicM (Proust’s hydraule de cuivre.) ^od)t malt liefen 5tieberfd)fa0 fan^e unb anbaUenb mit ûberfd)ûfjÏ0em ^afi/ fo mirb nod) ein grofer Xbeil ber ©dure tve0ç]enommen/ aber ein Heiner Slibeii bleibt fo k\t baran bangciv ba^ er burc^ fein Uebermaa^ von ^ali abgefdiieben merben fann. ©0 naturfid) übrigen^ bie ©cblüfe fîtib/ auö mefd)ett bic Derdnberiicbe 35 efd) affen beit fofd)er saieberfdifd^e abgeleitet toirb/ fo fcbeint ihnen bod) felbjf feine gan\ ffrenge S3ünbigfe{t beijnfegeu/ mie auö bem im ndcbflen 5lbfal? ein paarmal gc- I)raud)tert 5tuébrucf mahrfd)eintid)/ erheUet. Unb in ber ÎThat foHte man glauben^ ba§/ menu and) mirfiich ber 3ffiebcr^ fchlag bei feinem ^ntjleben nicht einevfet SJevhdftnifl ber ©dure enthalten foHte/ bod) bet fortgefehtcr :®igetlion mit einem hc* trdchtlichen Ucberfchufe oon SUfafi/ wo nicht ein ganj be^