Volume 1

Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer.

  • Claude Louis Berthollet
Date:
1811
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer. Source: Wellcome Collection.

    42/590 (page 18)
    öenfd).tfren, bte votrben 53e|îanbtî)eîïen aller einzelnen utu (er il}nen l)crru()r€«* X)a biefc iijccbfelfeitige Sättigung jtvnfd)en 0aurcn unb 5llfalien eine unmittelbare ©iiduug il;rcr mecl)fe!feifls gen ;^crmanbfd)aft ifr; fo muß fie alê baê 9}(aaß ihrer ^Öenpanbfd)aft ongefeben merben, menn man bie refpretir-en jur S^eruorbringung biefer ÎBirl’ung nbtl)igen 5}(cngen in -^etrad)t jiel)t 5^ieraub folgt, baß bie ^ermanbfd^aften ber 0aurcn gegen bie Sllfalien, ober ber Sldalicn gegen bie 0auren, ihrer ©attigungêfahig^eit proportional finb. 3d) behaupte beêhi*iï>. baß bei ber emmirfung mehrerer <0auren auf eine alfalifd^e ©runblage, fciucêmegeô bie 5Bir?fam!cit ber einen 0riure bie SSirffamfeiten ber übri- gen fo iibermiegt, baß jene in eine einfad^e ^Berbinbung mit bem 5ld'ali treten lann; fonbern jebe eäiirc erhalt bei ber €inmtrfung ihren ^llntheil, ber burd) ihre 0attigungê:r fahig^cit unb burd) ihre Siengc beßimmt mirb* 3d) be^ 5eid}nc biefeö aufammengcfelgte 53erhiMtuiß burd) bie Be- nennung d) e m i f d) e ö SJi ornent •■), unb id) fagc aifo : '5=) Beim Bevfaßer bci§t baé SDÎaaf/ tmd) trcld)em'et bic chcmifcbc ^löirffamfcit eine5 ^ôvperô' beßimmt/ ober ba^ qjro- buct au^ ber iDtenoe in bie Benranbfcbaftölraft beiTclbcit/ bie chemifche EDtaffe; aber ber StusbrucT fd)cint unbequem/ meil hier Tum in einem uni]en)ohnlicl)cn 0inn genommen mcvbeu mufi. Beim ©orte 9}?omcnt hingegen fmb mir gemohnt/ ba^ ^i^robîKt ber 23(aiTe in einer anbern 55i^ctur (î. B. beim ßatifd)crt SDtoment in bie (Entfernung Pom Siuhcpunft/ beim med)auifd)en in bic @efd)minî)igfeit ber Bemeguug) su benfen: eé mare alfo voUig ber Stnalogic geimiO/ unter d)emifd)em SJboment bad ^ro^ buct au^ ber ma\]c in bic 2:batigfcit ber Bcrmanbfchaft su ocr> ßehn/ unb id) ha^^e baher geglaubt/ burd) bie Einführung biefe^