Volume 1

Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer.

  • Claude Louis Berthollet
Date:
1811
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer. Source: Wellcome Collection.

    50/590 (page 26)
    (Sittfeitung. 16 fdirttflïnttt^e Untevfud)unocn ^crbci/ unb nafjctn im^ feîbft in mc^rcrtt n)id)tiôen Sfiücî'lîdîten bcm brilten. X)od) mct> eine VoUllrtnbîôete (£treid)ung bcé festen \)ieîleid)t ix\ï unfcvtt fprtten (gnfeln gelingen/ ta gan§ untlreitig bei ganzen unebtigen ^laiTeu cl)cinifd)et ^rfebeinungen (j. 35. bei tem Serbrennen)/ Urfad)en niittt5icfen/ üon teren Plaint mx faum enl tnntle %hn^ tungen hahm. Det otganifeben ®rfd)cinungcn njta id) gac jnd)t getenfen. 3Biv lieben in $tn(ebiing tiefee erjl auf tem ^unft/ m n)ir ju abnten anfangen/ ta§ fte ju ibïer (grfiavung eineô ganj eigenen ^rtneipö betupfen/ trelcbe'j aber allem Sinfe^ Un nach noch tteit au^ecbalb unfern jebigen ©eficbtöfteife? lic^ ^en mag. (£é ill \tU/ tnnft/ nur nod) einenjefcntIid)eB'^ei* ècutigfeit in 5lnfebung teé SSegriffö ter aicrmantfcbaft übrig, unt tiefe bat ihren Urfprung tabcc, ta§ pcrmar^ ter ^bpfifer nnt tcr (^bemifer jeter feinen S?eg befonteré ging, unt ter ©ine ficb menig um tie Unterfuebungen te^ Sintern befummerte. S3eite uiugten tie bei ter 35erùbrung mirffamen SInsiebungen mabt^ »cbmett/ abet jeter betrachtete Pon einer autern 0eite. ^er tu ter r e i tt * m e cb a n i f cb e tt I ©rfebeinung te^ Slncinanterbaften^ ter 'forperücben ^^beilcben, unt nannte jic/ fo fern fte in tem un^ertbeilten Körper mirffam if/ ©pbafiPtt'5'fï^<^fi^» lid) smifdjen jmei getrennt' ten Körpern dubert, lie m,od)ten gleicbartig, otec ungleicbàrtig fepn, Sttbaftonptraft. ©er ©bemifer benannte aße SInjiebung bei tcr 35erübruttg mit tem einitgeu urfprunglicb mpfifeben 'ü^orte 58ermant^ fd)aft. ©r fab in ter Xbat tie iöirfung tiefer Slniiebangcu 'in gvbferm Umfang aU ter 5îJbi)tifcr; tenu er nahm fomobl tie med)anifcbe 5]^irfung tc$ 3ufamm.enbalten$’/ al^ tie ebemifebe ter 9)lifd)ung unt ©urebtringung mabr. ©aber machte er ei^* nen Unterfdjiet/ jmifdjen ter 58ertpantfd)af't ter SIggres gatiou/ oter ter Bufammenfebung, unt ter 5Üti* febungfPermantfebaft. ©ie übrigen ©lafnficationen tie er mgebte/ bcîogen ftd) auf befpntere ebemifebe ©rfebeinungen, unt fommen bei ter aßgemeinen SInßcbt/ mit ter mir biet be* fcbdfti^t ftnt/ nicht meiter in 35etrad)tung.