Volume 1

Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer.

  • Claude Louis Berthollet
Date:
1811
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claude Louis Berthollet's Versuch einer chemischen Statik, das ist einer Theorie der chemischen Naturkräfte / Aus dem Französischen übersetzt von George Wilhelm Bartoldy, und mit Erläuterungen begleitet von Ernst Gottfried Fischer. Source: Wellcome Collection.

    586/590 (page 562)
    \ Don mi^tv eine ^erbinbung betrabrt, nnterftu^t, ôber ibr n>ed)felfeiti0êô (ïinmirfcn mit anbern eubflanjen gebinbert trârb; 4) t)on ibren ^C5îebiuî0en gegen anbre ©ubfiaujeiv n^elcbe burci) ibre ^erbinbung niit ibneu feine n)ed)felfeitige 0attiaung ber (figenfd)aftcu berbprbrragen, fonbern biefelben^ i^pvjùglid) bicienigen^ bie non ber ^onflitutton nbbnngcu, nuf eine ö'ernnberüd)e ^IBeifc tbeiïcn unb ôert|)eiîen* foïgt^ ba|] nuit] buid) ^^etrud)tung beë ^attigungêjuftimbeè in ben 23cfiaiibd.)eiien einer ^Berbinbung nnb ber Berbid;tung, bie tte crbdesî haben, tn bem Berbunbencu bic D.ucUe feiner eigens tl)iî‘-)-üdH’n (f igenfd)afteti entbeefen înntu 2.56» 3^) bon bem gerobl)nItd;en Change ber mifer aOgemid)cn; fie bnben bie @efe{§e ber Bennanbfd^aft bon ben ^i‘'r|a)eiimngen abgeleitet, bei meld)en ft'd) bie d)emifd)e SBirffamfi’it aië m^itig jeigt; bagegen babe td) fie bon bem ^eitbuidî an, mo fie eine bemerfbarc SBirfung berborgubrrns gen anfangt, biê ju ibrer grbj^ten (l'nergie 511 berfolgen ges fud;t, uîib babei bic Urfacben bemerft, meïd^e (Einfluß auf fie ^jaben fbnnten; eê bat mir gefd)ienen, aië fbnne man bors- ^îiglid) in biefén ibren erj'ien ^irhntgen ibten aiîêge5cid)neteu (^batafter mabrnebmen, mcil ihre ^'ttubirfung felbjt in ben @ubjianjen neue Buftaube erjeugt, bie ju neuen, ibren ©vmg berflecfenben jbraften merben i fo i|î man j» 53. menn man eine Berbinbung bon einem fiarfen Bufanr.ncnjieben begleitet fiebt, in ber BerfiKbung, bie unberanberltdKn burd; biefen Umfïanb befdmmten Berbâltnifmengen, alê. eine ^igenfegaft ber 53cnüanbfd)aft betrad)ten, ba man bihgegen, menu ' man bie Benbanbfd)aft ba‘ bcrfolgte, mo entmeber bie 5.'>ers baïtnifmengen febr tuigleid) finb, ober roo lie nur ein geringeê jiebeu bemirfe, ju ber €in|Ki)t gelangen mürbe, baf bie 'IBîî'tfamfcit in gerabem Berbadniffe mit ben iOîengen ftebt,' mcld^e fie auf ern. 53ci einer neuen llnteriud)img aller ju ben Sîefultateu ber d)emifd)en ÎBirffandeit mitmirfenben .^rafte, auf meld)c bic allgemeine 2:bcorle ber '^bemie gebauct merbarmuf, fd)mcid)le td) inir nid)t, einer ieben ibre mabren ©ranjcii augemiifen, unb nod) meniger, bie fammtlicben Urjacbeu; bie 3^ I