Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    17/218 (page 1)
    KIv. 191 1- 201 + 2474 + 3230 + 3363. Spalte I. 1. y am'ilii su-a-lam inaris ana ki-is libbi itär sit-ni-ns i^isu) NAM. FAR su-r[ii-ii\s {/sii) sii-u 2. [hTintmi) TAR.MUS {samniii) SI.SI {sauimu) SI.MAN {sanimu] TU.i\ll {sanvmi) lisänii VII sammi anniiti istinis RA T 3. iua sikari taiiadi[-di) ina kakkabi karäbi ina s 'trim balii pa-tan iltati-ma ibalut 4. I amilu ki-is libln niaris ina inm sa subti ana {isn) maknrri insarkab-sii tusili-ht-ma ta ki-a-am tainann{-nii) 5. hpin bit mi-ni LU RA SA BAU MA GUL II \ Gl {i/n) Bil ID / NU UD SU {ilu) Zar-pa-ni-hnn 6. .S77 IGF GAL. LA GUß GIR.A.NI GUB.BA GIR.A.NI DUR.RA GIR IGF GAL GUB X 7. GIR IGF GAL tu siptii ta an-ni-ta ta?nann{-nn)-ma ibalut Übersetzung. Spalte I. 1. (Wenn) ein Mensch an . . . krankt, es zu Leibschneiden wird, sollst du Wurzel von NAM. TAR(B.), Wurjze|l von Sü.su(B.), 2. TAR.MUS(Pfl.), SI.SBPfl.), SI.MANiPfl.), TU.Ml'iPfl.), Zunge(Ptk), diese 7 Ptlanzen(stoffe) in eins zerreiben, 3. in Rauschtrank werfen, er soll beim Herankonimen des Sternibild)es am Morgen ohne zu kosten (es) trinken, so wird er genesen. 4. (Wenn) ein Mensch an Leibschneiden krankt, sollst du ihn an einem Tage der P'lut auf ein . . -Schiff setzen, hinaufbringen und eine Beschwörung so hersagen: 5. Zauberspruch: Haus des Lichts Wiederholung.—.. (G.) Bil (G.) Zarpämtu, 6. der Offenäugigen, der Stehenden; ihre Füsse stehen, ihre Füsse sitzen, die Füsse der Offen- äugigen stehen, 7. die Füsse der Offenäugigen. Beschwörung, Zauberspruch. Diese Beschwörung sollst du hersagen, so wird er genesen.