Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    40/218 (page 24)
    24 KK. 71b+ 238. [Spalte II. 35. [ ]•[••] tah[a]sal ln [b\a-hir ina ni-V\ nasri tu-sap-ra-su-via ibalut 36. [ ] akali sika7'i via p'i-su turru kakkad-su irat-su tasamid{-id) 37. [ tabasal\-sal) ina displ lipä u Jiimita itakal hlnia {SAR) siima illa {SAR) 38. [ \<\d]-ni-i III mni{-nit) la ikkal vii la irainuk-nia ibalut 39. [ ] imtakut-j-« akala n sikari rupusta isi{-si) ana baläti-su {sanimu) SI.SI 40. [ ] . HI NU U RA T ina sikari tnsasti-su i-pir-ru-nia arki an-ni-i 41. [ ] . // täbäta tabasal{-sal) ana KU-su tasapak{-ak)-ma {rikku) knkra {rikku) buräsa 42. [ ] ar {isu) gipäri ar {isn) hini dr (saininu) ur-ba-ti sibitti sammi annilti 43. LU GAB dispa u {rikku) HAB tu-sa-mah ina SU.IDINtitirri tasamid-su-nia ibalut 44. giNia u rupusta irtasi{-si) akala u sikara LAL ana baläti-su {sanimu) nlnä kid- ni-i ana [.] 45. [. . . . k]id-;/z-/ ina mi kasl {SAR) tabasal{-sal) ta-sa-hal liksj lu ba-hir ana KU-su tasapak ibalut 46. [....] SAK.SA-su ru-pu-ul-ta irtasi{-si) ana baläti-su HU. SI SA IB.HU {sanimu) TU. LAL kan saläli 47. [....] u irina u ml kasl {SAR) tu-ka-an dispa sanina hal-sa läniita u kurunna 4'^. [. . .] ina kakkabi karäbi ina si-rini ta-sa-hal balu pa-tan isati-ma ibalut 49. [. . kl’m T\] ,]HU kirn lapti kirn husli zir {sanimu) k\kiitri djti-iglk k-ta sa suluppi 50. [. . balu pa-t]an itakal mi la isati ml SAK.SA-su tu-sa-lah-ma ibalut 51. [ml (isu) binji u kasl mi {psu) U.NU samna mi täbta ina dispi u sikari {isati\ 52. [....] IS.MA ikkal mi {isu) niirnil [isati] 53. [....]• RAT ina sikari isati \ JNI\&ditx\\o\\mgSIG.SAL.LAslbti ina kabalpi-su tas[akan] 54. [. . . . R]A-7//^7 ar (isu) flippi (alu) iS.MA.RA RAT ina mi is[ati]