Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    44/218 (page 28)
    7. y amilu akala u sikara LAL sikU {sammit) haldappani {sammii) nuhurta {sainnui) uy-nu-u kasa {SAR) {uxmmii) ti-ia-tu {saminu) BAT.DAR [saminu) . [.] 8. {rikku) kukra {rikku) GAJI/.Ä1A.[G]A {rikkii) suäda [isji) irina {isu) irina labira {rikkn) b\paUukka sulnppa inib husli fabta {isu) SI.[NU] 9. tabäta dannata . [.] BI tar-muk ina kakkabi karäbi ina si-riin iua DU SU MUK tabasal{~sal) IV siklu samna hal-sa ana pänti tanadi ana KU-su tasap[ak{-ak)] 10. y /ibbu h\kam-ru-ma r[iba\t {saminu) St.KA rib'At {sammii) TUR.St.KAM rib'ä.t {sammu) a-ra-ri-ia-n\_u\ ^ {sammit) mir-gi-ra-a-nii 11. ana XXX {sammu) si-kan-ni libbi mal-ma-lis RAT ina sikari {amilu) muttaggisi balu pa-tan isati-ma ina \K\U-su tustisir-ma ibalut 12. y amilu libbi-su ga-an-nu ga-ah-ha isi akala u mi hu-hi-tu rupusta irtasi{-si) {sammu) nina RA T. \i\MA isati-ma i-ar-r[u{m)] 13. {sammu) ninä kid-«/-/ RAT ina sikari isati {sammu) nr-ni-i ina mi tabasal{-sal) tu-glkaslz-,z\sa\}\ an\a] KU-su tasapak{-a[k)] 14. ar {isu) gip\ari\ ar {himmu) k\kutri ar {isu) bi-ni {rikku) buräsa {rikku) kukra {rikkii) sjid\tub\plalä {rikk\ii)\ dira {ri[kku) . .] 15. iua m[i sul]uppi tar-bak GUR.MA pisa{-a) tahasal ina lipl tuballal ina SU. TI tasamid ina mi {isu) SI.NU ir-ta-na-\Jias)\ 16. y [amilu libbi)-}u i-ta-na-sa-as kabittu kurunna la i-mah-har naglabi-su itakkala-su kakkad-su Gl NA A LAL {. .] 17. ü[mi . KAJN süma {SAR) suma illa {SAR) karäsa {SAR) lä ikkal ina mi {isii) SI.NU ir- tanahas Uir {sammu) HUL.HAB sir {sammu) haldappani ina sikari [isati ibalut) 18. y [ami)lu libbi-sn ha-ah-ha mali ana balati-su kann taba {rikku) b\pallukka {rikku) buräsa {sammu) haldappäna {rikku) kis[kiräna) 19. in[a k)urunni tanadi tabasal{-sal) ta-sa-hal lu ba-hir u samma dispa ana libbi tahasal balu pa-tan tusasti-su i-ar[-ru{m)) 20. [ina si)rim dispa samna hal-sa u sikara istinis tuballal balu pa-tan lisän\-su \sabat{-bat) tusasti-su[-T<\-A. iarru(m)] 21. [y . . . .] sabit-su zir {sammu) IL zir {isu) karan silibi {sammu) LID .GAB {sammu) NIGIN {SAR) {sammu) PL PI V sammi anniiti istin[is RA T) 22. [ina samni hal-si tar-)bak ina sjibäti titirri SAK.SA-su tasamid[-id) {sammu) UT RAT ina mi balu pa-tan isati ib[alut) 23. [• .] . RA T ina karani mazi balu pa-tan isati [ibalut)