Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    48/218 (page 32)
    46. tiisahmat-su ana KU-hi tasapak[-ak) u samcvi [rikkii] kukri tapasas-su-ina libbi-hi [....] 47- y a7nilii IIAL-su igng-ina BA T-sii-ma la u-sm'-da kunuina ina SIN. TUR tabasal{-sal) täbta ana libbi tanadi ana K\U-su tasapak\ 48. SU AN ana pi KU NU NIGIN täbta ta-zisab\p-b\pu KU-sn ta-kai' SIG.SAL.LA sibti ina kabal pl-sn tasaka)i\^-a7iS\ 49. y aniilii kuriinna isti-ma isdi-hi pa-al-ka di-ig-Ia nia-a-di ana balati-hi zir' isamniu) IL zir {saininu') DIL zir iisjt) bi-\jii\ 50. zir {sammu) AM.HA.RA zir {samnin) DIL.BAT V sanivii annftti istinis{-nis) RAT ina karani tama/jas{-as) balu pa-tan imti-ma ibaliit 51. y aniilu sikara isti-nia kakkad-sn swbhwt-su amäti-hi ini-ta-na-as-si ina dabäbi-sn 7i-pa-as-sat 52. ti-in-hi la sa-bit aniilu suatu lnä\a-su izzaza(-za) ana baläti-su {saniinii) Si.SI [sammii] SI.MAN [saniniu) TAR.MUS {saniniii) haldappana 53. {sammii) IL [sammu) DIL sinni tamti [sammu) nuhurta zir [sammu) SA. GAN. GAN [sammu) KAM.KA.DU [sammu) MUH.GUL.LA XI sammi annuti 54. istinis[-nis) RA T ina samni n sikari ana pan {ilu) Gu-la karäbi ina si-rim la-am [du) Samsi napähi[-hi) la-am ma-am-ma is-si-ku-su isati-ma ibalut 55. y amilu irat-su marsat-ma ki\ima si-ni-i-ti IS irtasi[-si) ina da-ba-bi-sii ik-ka-su ik\k-ta-nir-ru 56. u si-d\-ü izamaru[-ru) ina amili snati bi-sit libbi marsat ana baläti-su [sammu) lisän kalbi ina sikari balu pa-tan tusasti-su 57. ina mi kasl [SAR) irtanalias mi [isiii SI.NU ana KU-su tasapak kirn TIG. TUR [isu) ur-ni-i ina GL SAG. TAR ina pl-su isadad[-ad) 58. [rikku] dira lipä suluppa [rikkn] buräsa [rikku) kukra istinis{-nis) tiiballal ina maski titirri tasamid 59. [sammu) UT ina samni Wiederholung kasä [SAR) Wiederholung mi [sammu) ur-ni-i u kasl [SAR) [rikku) kukra Wiederholung [rikku] buräsa [rikku) kukra II 60. ar [isu) gipäri ar [isu) Sl.NU ar [isu) iri BIT.NIM.KAL bi-ni istinis[-nis) tuballal SU.BLAS.A.AN 61. [sammu] UT ina samni tusasti-su ina mi kasl [SAR] tarahas-su-ma mi [ipi) niirml ana KU-su tasapäk[-ak)-ma TIG. GAL [rikku) kukra 62. isadad[-ad)-ma [rikku) buräsa [rikku) dira a-kal [rikku) HAL [isu) bi-nu [sammu) IL istiiiis[-nis) RA T ina lipi tuballal irat-su tasamid-ma ibalut 63. [sammu) lisan kalbi ina sikari isati ina mi kasl (SAR) Wiederholung kasä (SAR) [riklm] buräsa [rikku] kukra [rikku] sud\tub\plalä