Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    50/218 (page 34)
    64. rikki kalania ar {isu'] gipari ar {jgi) ht-si Wiederho[luiig'] 65. y amilu di-ig\k\k-su via irti-hi iltapat-sn-ma kima si-ni- -ti IS i-sa-na-iia- -ht ina 66. Warta i-pir-ru ina da-ba-hi-hi ik-ka-su igiklk-Pa-niryru amilu bi-sit libbi{-bi) maris niina silma [SAR) sir alpi [. . .] 67. u sikara (amilu) niuttaggi.si la us-ta-mah-har ut-ta-sir \(sammu) si\hla misil KA (rikku) kukri misil KA (isu) . [. (isu) . .] 68. misil KA (isu) kanakti misil KA (isu) IN.1)1 misil KA sir (sammu) [.. misil) KA kasi (SAR) misil KA sir (i-pi) SI. [■ misil KA . . .] 6g. misil KA badm-sa (ilu) uari misil KA sir (sammu) KA.MAN [ ] 70. u samna a-kal (rikku) IIAL u saman siuni tam[ti ] 71- ii ■ A‘A- ■ [ ] Eine weitere Zeile nicht unmöglich. Spalte IV. 1. I UD.\ DA DI.DI tahasal tasahal 2. [ ina mi (isjt) b]i-nn (sammu) DIL .BAT ir(tan)aljas-ma ibalut 3- [ ina sik]ari balu pa-tan isati-ma ibalut 4- [ uhil\la karnäna istinis RA T ina isdi tamahas talas(-as) ina maski BAR[-ri) tasamid(-id) 5- [ taläs(-a]s) ina maski II 6. [ talä.s(-a]s ina SAK.SA-su tasamid-ma ibalut 7- [ ] • ina tdbati NIR LAH talas(-as) SAK.SA-su tasamid-ma ibalut 8. [ ] . \(s\ammu) HA piut(-a) tahasal tasahal ina sikari tala^-as) Wiederholung 9- [ ] (sammu) haldappana (sammu) KUR. KUR (sammu) kamuna salma (sammu) TAR.IIU IO. [ ] . istinis(-nis) RA T ina sikari isati UM.MI ana iibbi-su ta-sa-had tjt-ma ibalut 11. [J amilu .... ////] rupusti-su la ittadi mi ki-sir IT.SÄ maris UD.DA DI.DI hbbi-su KIR BI KAM GIG 12. [. . 'k\]d-\n]i-i mi kimri sabiti sir (sammu) k\kutri sir (sammu) DIL.BAT (rikku) kukra II saman siuni tamti tahasal ina mi blpuri tar-bak 13. [. D]A A tahasal ina mi suluppi ina (karpatu) KAN tar-bak ina subäti titirri(-ri) SAA.SA-su ur-ra u musa tasamid(-id) tapatar-su-ma