Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    52/218 (page 36)
    14. . US{^)ta{^-)hab,p-b\pu [sammit) UT RAT ina samiii hal-sa lisanw-su \sabat{-bat) isati i-ar-rii tasamid-su tustasti-su is-tu istn{-u) 15. [misil] KA z'ir [isit) bi-ni mihi KA [sammu') karan silibi inisil KA i^rikkii) burasi mihi KA suliippi mihi KA klm kibti tahasal ina mi kasi [SAR) tar-bak 16. [GUR.MA pi\sa[-a) tahasal ina mi suluppi ina [karpahi) KAN tar-bak ina siibäti titirri[-ri) ur-ri n müh tasamid 17. [misil KA a]r [isn) nunnl ar [isii) gipäri ar [isu) NAM.TAR sikari (isu) LA SA. . NA.HA a-kal [rikkii) HAL tahasal 18. \ina ml sn\lnppi ina [karpatii) KAN tar-bak GUR.MA pisä[-d) tahasal ina hkari u samni ina [karpatii) KAN tar-bak ina snbäti titirri 19. \ii\r-ri n muh tasamid[-id) issalal [sammu) ti-ia-tii ina hkari balu pa-tan isati sussän KA kirn TU .HU .MIS 20. sussän KA zir [hmnm) LID. GAB sussan KA inbi [sammu) BIRU.GIR ta-has-sal ina mi kasi [SAR) tar-bak GUR.MA pisä[-a) tahasal 21. ina mi suluppi ina [karpatu) KAN tar-bak ina pibäti titirri[-ri) ur-ri u miisi tasamid[-id) 22. y Wiederholung misil KA zir [samnnij DIL misil KA [sammu) kurbanni ikli arki misil KA IjU.SI SA IB.HU mihi KA kirn AS.A.AN 23. tahasal ina mi näri tar-bak GUR.MA pisä[-a) tahasal tasahal ina ml suluppi LAL ina [karpatii) KAN tar-bak ina subäti titirri[-ri) 24. ur-ra n mlTsa tasamid[-id) zir [isu) karan silibi ina sikari balu pa-tan isati ina mi tabasal[-sal) tar-had\t\t-s[u] 25. y Wiederholung sihla ina sikari isati zir [sammu) kjkutri (-ri) zir [isu) iri zir [isii) bini [rikku) kukra [ta-ha-sal] 26. ina mi kasi [SAR) tar-bak GUR.MA pisa[-a) tahasal ina mi suluppi ina [karpatii) KAN tar-bak ina subäti titirri[-ri) ur-ri u muh \tasamid[-id)\ 27. y Wiederholung {rikku) buräsa [rikku) kukra [rikkii) dira [rikku) sud\tub\plalä [sammu) zii-ri-ra pisä [rikkii) HAL [isii) irina [isii) sur[mina\ 28. [rikku) b\pallukka tahasal ina mi kasi [SAR) tar-bak GUR.MA pipi[-a) tahasal ina mi suluppi u hkari ina [karpatii) KAN tar-b[ak] 29. ina subäti ti-tir-ri ur-ra u mUsa tasamid(-id) tit ipri aban sadl ina sikari tar-\bak\ 30. y Wiederholung ar {isu) ipitati ar [sammu) IL ar [sammu) DIL.BAT inib karäsi [SAR] inib [isu) niirmi zir {isu) hulipppi) 31. ar [isu) sarbati tahasal ina ini kasi [SAR) i\na] [kaipptu)] KA[N] ta\i'-b\a[k ina\ subäti titirri ur-ra 11 mUsa tasamid ina mi tabasal[-sal) tar-hadltjt-su [. .] 32. ina [«]/-i[/ na.sri] isa\ii\ tii-sa[-ap-ra-s\u taba ikkal taba iltati-ma urra u mitsa tasa[mid[-id)\