Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    54/218 (page 38)
    33. in 7 {is7i) /ri/ is[alal . . .] KIL ini baslutim{^-tiiii) tusannak-hi samna basla \\ypasas ümii salsu .[...] 34. y amilu itti rupii\st\i-hi lä ittadi mi amilu suatu ta-as-ni-ka maris ana baläti-su snssän KA lipi snssän KA sulup\pi hissä/7\ KA {j'ikk[7c) . .] 35. snssän KA {i'ikkn') knkri snssän KA [rikkn) bnräsi snssän KA pAkkn) HAL snssä/i KA GAB samassavii snssän KA z'n- [isii) bi-ni VIII sä7i/ni[i] annnti isthiil{-nis) tahms[a\l 36. ina himlti tänasiik^-snll) ina maski titirri päntä n nag-Jäbä adi üxbi-sn. III ai'hi täsainid-sn- ma LAI TA AS KA [S]AM KAN ZA NI ibalni 37. y aniiln ki-s\i\i' libbi maris akala u sikara libbi-su la iviähar-hi ina pl-sn iitai' T\U-sn 7L-~\sa-hal-sn ana baläti-[sn misi]l KA \dd-ni-i 38. \imsil KA [rikkn)\ k[nk7']i niisilKA [rikkn) bnrasi misil KA [sammn) klkntri niisil KA ka-si-i misil KA pa-pa-si . [. .] misil KA [sainmn) ninl 39. [misil KA .] BI misil KA snlnppi misil KA sikari psrnnmn) SA.SIK misil KA kirn husli misil KA kirn TI[G.GA]L misil KA kimi hasli 40. [snssän KA k\im [ki]bti snssän KA kimi TU.HU snssän KA [sammn] KAM. TI.KAR n saman [rikkn) mnrri u sam[d\n sinni tämti 41. [XVIII] sammi annnti istinis[-nis) tahasal tasahal ina sikari ina AL.SIN. TUR ktina ra- bi-ki tar-bäk 42. [ina] SU. ID IN titirri III nmi[-mi) SAK.SA-sn tasamid akala n sikara libbi-sn imahar- sn-ma ibaliit 43- [y amiln] ki-sir libbi[-bi) maris akala n sikara libbi-sn la imahar-sn ina pi-sn ntar IB TI KAK RU ana balati-sn. misil KA mi snlnppi 44. [misil K]A kasi [SAR] n saman-[sammn) nini RAT ana libbi tanadi ba-ln pa-tan tnsaUi-sn hn-ns samni iipp[ns][-ns) ina KU-sn tnstisir-ma akala u sikara libbi-sn Wiederholung 45. [y Wiederholujng tabat sadl[-i) tabat a-ma-nim istfnis[-nis) RAT ina sikari baln pa-tan isati-ma ibalnt 46. [yWiederholu] ng kirn lapti LU .LU snpilri ki-rib snlnppi RAT ina sikari II nmi[-mi) 47. [ba-]ln pa-tan tnsasti-sn mi la isati mi SAK.SÄ-sn tn-sa-lah-ma ibalnt 48. [y amiln a]kala n sikara libbi-sn la imahar-sn slri-sn ir-ta-nam-mu särn ina KU-sn issanahnr[-nr) ana balati-sn misil KA mi snlnppi misil KA mi kasi [SAR) 49. [misil KA . .] NA II sikli [sammn) nlnä III sikli samna hal-sa /// sikli dispa sadi[-i] istinTs[-uis) KU Tt BAT KU BAT TAR ina pan [kakkabn) hizi karabi 50. [. . tab]asal[-sal) ta-sa-hal liksi ina nmi sani ta-na-su arki-sn isati mi n sikara DIR [isn) SI.HA [isn) ar-ga-nn