Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler.

Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin : Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar / von Friedrich Küchler. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    60/218 (page 44)
    17. kasä (SAR) RAT ina ml isati \ tabta ina mi baln pa-tan Tsati \ täbta RAT ina sikavi balu pa-Uvi isati 18. a-kal a-bu-kat tahasal ana DUK.A.SUD taiiadi{-di) ina kakkabi karäbi ina si-rim dispa samna hal-ui ana libbi tanadi isati-nia i-ar-ru 19. i'pitati RA T ina sikari isati \ [samnin) nani-rnk-ka RA T ina sikari isati 20. {sammu) AS samnia marti ina sikai'i isati 21. [saninui) nn-ir-gi-ra-nn samnia marti ina sikari Tsati kasä (SAR) samma marti ina sikari Tsati 22. (saninni) (rikkii) bnräsa samma marti ina sikari isati (samniii) nnhnrta samma marti ina sikari Tsati 23. (samniii) ar (isii) sn-si samma marti ina sikari isati ar [sammu) al-la-nu samma marti ina sikari Tsati 24. {sammu) HU.SI SA IB.HU samma marti ina sikari Tsati (sammu) RID.MUN samnia marti ina sikari Tsati 25. (sammu) suma (SAR) samma marti ina sikari Tsati (sammii) Tsid (isii) NAM. TAR mkari samma marti RA T ina sikari Tsati 26. (sammu) isid (isn) su-si samma marti ina samni u sikari isati (sammu) si-ba-ru samma marti RA T ina mi isati 27. y amilu balu pa-tan libbi-su ana pa-ri-i i-ti-ni-ia-sa rupusta ma dis ittadi mi ina pi-su mal-d\ta-ris illakii(-ku) 28. pa-nii-su is-sa-nu-du libbi-su ittanpahu(-hu) kabla\a-su imasa(-sa)-su birli'-su ina umi kasl NI SI MI SI 29. akala u sikara LAL mi kasuti mddis Tsati i-pir-ru ina KU-su us-su-ug|k/k buänl sa siri ipparkü-i// i-ti-nin-nu-u 30. slri-su tab-kii nian-ma ikkalii-ma ili-su ul tab \ ] . ana baläti-su (rikku) kiikpa) 31. (r\i\kku) burasa (rikku) sud\tub\plala III sammi annuti ZUN ZU NU TI KI pisä(-a) RAT ina karani danni balu pa-ta\n Tsati) 32. \I)M DI DA GIS [AjB I [. . G]URA// libbi-sn ta:amid(-id) HU RA ikkal HU R[A .] ZAB SI APIN. [. . .] 33. y Wiederholung (sammu) a-ra-ri-a-nu RAT ina sikari balu [pa-tan Tsati-ma ibalut] 34. y Wiederholung (sammu) lil-la-a-nu RA T ina karani danni balu pa-t[a]n [Tsati-ma ibalut] 35. y Wiederholung (sammu) si-bu-ru RAT ina sisbi daspi Tsa[ti-ma ibalut]