Contributions a l'histoire de la chirurgie oculaire chez les anciens / par A. Anagnostakis.

  • Anagnostakis, A. (Andreas), 1826-1897.
Date:
1872
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Contributions a l'histoire de la chirurgie oculaire chez les anciens / par A. Anagnostakis. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    35/54 (page 31)
    duire le chapitre en question et la traduction française que j''en ai donnée : ce ''Oiav Sè ^u'ij; pXÉçapa ôcpOa}^[i.o'j, ^'j£iv £ipfto MtXr^a-i'tp cuT^co, xaOa- pw, 7i£p\ ocTpaxTov 'n:£pt£iXcov, aÙTY]v T-/]v a'T£çàv-/^v TGU ôçOa}v[j.oO Ç'j>.aa-c76« [J.ÎVOÇ, [i.Y] otaxa'jo-y]; Tcpoç tov )(^6v8pov. Srj[i.£Tov 0£, oTav OL-Koyyri t-?]ç ^uœioç, oùxIti Xa|j.T:pcv OL[\ka i\i^yj,'iOLi^ àXkoL lyjo^ ai[jLaTa)8-/]; -?] uSaTcoOT^c;. Totc Sà ^p'/) Tivi Twv uypwv (pap[j.àxoL)v, oxou àvOoç ecjtI yoLkxoîj^ toutsco àvaTpT- 'lai. ''rc7T£pov Sè To Tïjc; 'i'jd^ioç xal to t'?]^; xaucrio;, oTav ai iayjk^oLi zy.T Œwcri, xai x£xaGap[i.£va r\ Tà £Xx£a xai ^T^ao-Tocv*/], Tà[i.v£iv TO[i.TjV 8ià tou [3p£Y[xaTC(;. ''OTav Sà to aî[i.a àuoppu^, )^pY] Sta/^piciv tco £vai[i.cp çapixaxw, ''Ta-T£pov Sà T0UT£0u è'pyov xal TràvTcov ty]v x£C^aXY]v xaGrjpai »,'^ «Râclement et cautérisation des granulations pal- pébrales. Lorsque vous aurez à racler les paupières de Toei], faites- le avec de la laine de Milet crépue, propre, roulée autour d'an fuseau en bois, en évitant d'intéresser le bord palpébral, de peur que le cau- stique ne pénètre sur ce point jusqu'au cartilage. L'indice qu'on a suf- fisamment raclé, c'est qu'il ne s'écoule plus du sang rutilant, mais un liquide ténu, sanguinolent ou aqueux. C'est alors qu'il faut frictionner avec l'un des médicaments liquides qui contiennent de la fleur de cui- vre. Enfin, après le râclement et la cautérisation, lorsque les escarres sont tombées, que les p'aies sont détergées et poussent des bourgeons charnus, il faut faire une incision à la région pariétale. Quand l'écou- lement du sang a cessé, il faut pratiquer une onction avec le médica- ment qu'on met sur les plaies récentes. En dernier lieu, il convient de purger la tête». J'ai essayé de soumettre cette interprétation au contrôle chirurgie de mon savant ami et ancien élève, le professeur Anagnostakis, d'Athènes.» J. Sichel. Nou« veau récueil de pierres sigillaires d'oculistes romains. Paris, 1866. ^ HippocRATE, De la vision, ch. IV. Édit. de M. Littré, T. IX, p. 156.