Contributions a l'histoire de la chirurgie oculaire chez les anciens / par A. Anagnostakis.

  • Anagnostakis, A. (Andreas), 1826-1897.
Date:
1872
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Contributions a l'histoire de la chirurgie oculaire chez les anciens / par A. Anagnostakis. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    38/54 (page 34)
    le passage en question^ que je me suis efforcé de rendre plus intelli- gible par deux esquisses schématiques : cc'Etîi ^ïv oOv twv o-TSvy) Sào-ct x£/pT^[jL£VCov GTaç)uXco[ji.àT(ov y.oà xa- xoY]0(ov, è'pyov £ÙÔ£T£T to xaxà açÎY^tv, ou 6 Tpoiroç toioOtoç' p£X6vaçi 8ù(>> Xa[j.êàv£iv )^pï], Xivov èy^ouo-a; £a-Tpa[JL[i.£Vov SittXoOv, fo-aç ey^ovzoLç Taç à^'/^iç- £U£iTa xaGrC£iv tov avGpcoirov xai (7j(^Y](ji.aTiC£iv Tcpoç toTç tuoœIv, àvaxXwvxa aù- Tou Ty]v x£çaXï]v* aTï]p(C£<3-0at-8è )(^pY] to aÙToCi iviov xaTa twv œcov ^ovaTcov £iTa SiaaTaXévTcov twv pX£(f àpcov, 8ià [jLlaYjç lYjç toO (7Ta<pu}^a)(JLaT0(; pà(7£co; avcoÔ£v xdcTCO xaTa7r£ip£iv Tïjv p£XovY]v è'aTCO Sà [jlï] tzolvu izcnytioL^ \kr^ï t\j- [j.Y]XY]ç* £'iTa 8iaxpaToi>[JL£Vou ToO ôoGaX[jioO utto t'^ç xaTa7rap£ia-Y]{; pcXoviQç, TY]v £T£pav p£X6vY]v, SittXoOv XÎvov îjo\iaoLV 6[jLo(coç, 8i£[ji6à)^X£iv àuo TOU [jLLxpoO xavôoO iizi tov [jt-lyav 6[/.o!a); Sià (JLlaïqç tt^ç pà(7£Ct)ç toO oraffu- XcojJiaToç, Iva ylvr^Tai to GXïj[Jî.a twv £[JiTC£'n:ap|i.£vcov 8uco p£Xov(ov o-Taupo£t- Sèç, Y) Tcjj X Ypà[JL|i.aTt TïapaiiXYja-tov cTav yàp èu' oXi^ov Xo^oTlpa Y£V7]Tai y; £[jL7iap(7i(;5 £0)(^£p-}]ç y] xo[j(.t5Y] Twv p£Xovc5v YÎYV£Tai. £TTa x6^avT£ç Taç àpjç^àç Twv 8£8iTcXa)[Ji£VO)v Xivwv, Tài; [Jiàv avo) Suw àpyàç {jTzoSoùCkoynç Tyj avco àp)^y) t^; jΣX6vy]ç, 'ràç Sà xoctco ty] xaTco, àTC0(7(p(YY0[jL£v Y£vvaiCL)ç- ojjLoîcûç Sà xai Taç ty]; Ti^ayta^ p£X6vY]ç àç>yàç à7roo'çtYYO|ji£v. y] Sà xaXXijTY] à-oaçiY^iç Y(YV£Tai, tcov £ÙG£icov àp)(^cov irpo; Ta; u^vayiaç (p£po[j.£vcov xai 0-tJv8£'7[JlOU[JL£VCOV TOUTCp TCO TpOUCp. £TC£lTa à7û0T£[JlV0[J(.£V TY]V XOpU^^Y]V TOO o-Tacpu};a)[jt.aToç, [jiovy]v ty]v paaiv aÙToO utcoXihovte; /^àptv tojv X(voov, iva [jly] £X7t£(T6vT(OV aUTWV TUpO)^uG^ Ta Uypà ToO Ô<pGaX[JLOij Xat XOlX6T£pOÇ Y£VY]Tai. AiaTi Sà £XT£[JLVO[JL£V TO o-TacpùXo)[JLa ; irpcoTov |j.£V otuvtovou )(àpiv G£paTU£(aç, GàTTov [j.£v yàp Tà Xîva £XTt(TCT£i xai y) IXxcoaiç G£paTC£U£Tai* £7r£iTa Sà xai àvcoS'jvoTEpoç 6 Tuà(T/cùv [j.£V£i Tiap' oXov TOV TT^ç G£pan:£Îa; )^p6vov, oia7rv£o- ^ Il est impossible de s'expliquer ce procédé en supposant que les instruments dont il s'agit, étaient des aiguilles ordinaires. Il faut croire que celles qu'on employait à cet effet, ressemblaient aux aiguilles de nos machines à coudre. Cette opinion est aussi partagée par mon savant ami M. l\cinliold.