Contributions a l'histoire de la chirurgie oculaire chez les anciens / par A. Anagnostakis.

  • Anagnostakis, A. (Andreas), 1826-1897.
Date:
1872
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Contributions a l'histoire de la chirurgie oculaire chez les anciens / par A. Anagnostakis. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    46/54 (page 42)
    j^aTTTovTcov Ta^ ouÀaç çap[i.àxcL)V' Tipoç 8è to [XTQSà àyvosTv Ta touto tcoisiv 8uvà[jt.£va, [jLVY][j.ov£'jT£ov xal aÙTWv. RTQxioa, ÇY]a-l, xtX».^ «Teinture des leucomes. Nous venons d'établir qu'il faut s'abstenir de Tapplication des topiques propres à teindre les cica- trices de la cornée. Pourtant^ afin qu'on n'ignore pas les médica- ments doués de cette vertU;, nous nous faisons un devoir de mention- ner aussi ces substances. Préparez^ dit Galien, etc». Or, voici comment Galien s'y prenait pour atteindre ce but ; il touchait le leucome avec l'extrémité d'une sonde préalablement échauf- fée; puis, il appliquait sur les points ainsi ulcérés un mélange de poudre fine de naix de galle et d'une préparation de cuivre. Naturelle- ment, le sel insoluble qui en résultait, restait déposé sur l'ulcère, de même qu'on voit tous les jours le sels de plomb se déposer sur la cornée ulcérée et y former des taches blanches et indélébiles. Voici en quels termes l'auteur décrit cette opération cosmétique : c(Bà[jL[i.aTa }^£uxa)[jiàTa)v. Kr^xîSa >^£iav iyz Iv airoGiTcp, ev Sà tyJ yj^Tfti TiapaTiTou TTUp-^vt [Jt.iqXy]ç 0£p[jt.aivcDV tov TrupYjva, £7i£tTa ^ç^aXxàvôco- uSaTi àvaXuOlvTt irapà-riTou. AXXo. SiSioiç Xeioiç irapaiTTOu, £TU£iTa ^aXxâv- 6(j) uSaTt oiaXuG£ia-Y] irapàuTou. hXko, Miœuo;, yjx.'ky.OLV^oD^ xyjxiScov ô[jLoa- xfvwv, £xàa-Tou to tŒov xo^a^ xal ŒTQŒaç aTcoôou, âv Sà t^ XPV^^ irapc^uTou ^TQpco. AXko, HTUTrTTQptaf; a-^iaTï]ç, aiSicov, poiàc;, (jiIXitoç, àxaxiaç xapuoO^ âxào-Tou TO l'o-ov x6'|aç irapauTou «Tincturae albuginum. Gallam tritam ac laevigatam in prom- plo repositam servato, usu vera expetente cum specilli nucleo cale- facto adhibeto, deinde atramentum sutarium aqua ditutum admoveto. Aliud. Malicorium tritum adhibeto, indeque atramentum sutorium 1 ÂÉTius, VII, 42. Édit. Aldus p. 131. ^ G.vLiEN, De composit. medicam. sec. locos. L. IV. Édit. Kuhn, T. XII, p. 7^9;.