Ram's little Dodeon. A briefe epitomie of the new Herbal or history of plants. Wherein is contayned the diposition and true declaration of the phisike helpes of all sortes of herbes and plants, under their names and operations, not onley of those which are here in ... England growing, but of all others also of other realmes ... used in phisike / Collected out of the ... newe Herball ... first set forth in the Dutch or Almayne tongue ... by Rembert Dodeon ... And lately translated into Englsh by Henry Lyte Esquire: and now collected and abridged by William Ram.

  • Dodoens, Rembert, 1517-1585
Date:
1606
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Ram's little Dodeon. A briefe epitomie of the new Herbal or history of plants. Wherein is contayned the diposition and true declaration of the phisike helpes of all sortes of herbes and plants, under their names and operations, not onley of those which are here in ... England growing, but of all others also of other realmes ... used in phisike / Collected out of the ... newe Herball ... first set forth in the Dutch or Almayne tongue ... by Rembert Dodeon ... And lately translated into Englsh by Henry Lyte Esquire: and now collected and abridged by William Ram. Source: Wellcome Collection.

    21/266
    With this fyrefwarme my hand, Xf frottanb foeatber beuoteptrecme, tbe totnb not a( D?|3o;tb:fettree3,of Apples I f Quinces 1 fCbertcs ] flutters ©earcs IJ plums l J iftWaircs V J 3aafpt0 ©Slaroens i> SDantfous f j tusialnuts f ] <S5ofebertes barberies] l&uicfefetsi M^alotbojnes (. llBlacfctbojne anb gencrallp all trees anb plantes, tbe ponger Uje better. 3ln tljetoaite of tbe $©ne in tbe firtt quarter isbeft to fet tbofe anb all others that 0)al beare fruit oj flotijjesjanb to pjune trees,to eaufe them grofcj anb beare tbe better, 3(n tbe mane of § epone, fet beancs, peafe,fbafiinSM foVnr parceneps, turrets f onions,if tbetoetber be mtlo f not toa barb. 3(ntbccrtb oftbismonetb,i«tbe ncto spome it is inblfferent gab to graflft, feU,anb crop trees, jfojgetnotto Imfceto toeafee catfctl, <25iueb?inhcto ficfeecattell: to fttnc fcottb tHergis,anfrfo bojfe toitb tobite toater mabe ferity grounb $pault o; i5;anne,oj Uritfc forne b;infte if n&b bee. 3lftbeg bepc;e, giuetbem fobben tobeafe# j&olu ilettice, Hebbiib anb &ppnacb. jDjincb Rogges \bitb toba^,0) tafeo Ornament,*U*s Oxalc, anb EDriadeof jeane, an ounce of each: Boiearmamak balfo an ounce in fine potober,temper it in apottelleftobapfo? aboff. anb in a pint of bergis fo* a Coto,anb giueit to bjinfee tear me. ^eaneCaluesanb J^igges foj ffoje. ^oiu gelb ojlpbbc, tbe figne being fro tbebjefttiptearbar; anb from tbe tbigbes botoneU>arbs,tbe gpome being at lanb anb at full: fo.i it is ill rutting at full, 3lct notpour cattelltaUc anp fubben beat,befo;enoj after cut* mfe little pf)tdcH but fo? great ncceffitp. (ting. 3Ut no bleub but in cafe of ueceffitie, bp f fctlfutl abuice,anb m sootime.