La diphtérie, depuis Arétée le cappadocien jusqu'en 1894 : avec les résultats statistiques de la sérumthérapie sur deux cent trent mille cas : tubage du larynx historique, instrumentation, technique, séméiotique / par Raoul Bayeux.

Date:: 1899

Credit: La diphtérie, depuis Arétée le cappadocien jusqu'en 1894 : avec les résultats statistiques de la sérumthérapie sur deux cent trent mille cas : tubage du larynx historique, instrumentation, technique, séméiotique / par Raoul Bayeux. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

41/376 (page 27)

$TEXTE D'ARÉTÈE LE CAPPADOClEiN, EN GREC CLASSIQUE Ek-azx h -oicTi r.xp;aQ[i.io::!'. Y^'yvc-cat, -x ixàv ^■JViîOôa, £Ùr,e£a, -/.al xai- vea- -àoàçÉvôa, hzi[).(î)^^x, y.al y.xs'IvsvTa. Eur^Oea [xàv, ôy.oXx xaOapà èa-i, y.al as^/y.pà/.al àêaBYj, oùoà èTC'.©XeY[J.ai'vc'., y.al àvwouva. As'iJ.woea oà, sxoaa TzKOL-éx, -AsXlx, p'jTrapà, è^ît-aYO) Xoux(o, tcsX-.ovw, f, i^iXavt auvc/oiJ-sva- AçOa-. Tîjvcij.a xsTst IXy.eai. Hv oà y.al 6 'ETr^ays? w'/v) pâôo;, 'Eayip-/] ts -âO:; y.al sjt;, y.al y.aXÉ£Tar àv y.JxXw oà xy;; èsyap-^ç £pjOr,p,a v^yveirai y.apT£p5v, y.al ok^y[i.orrt, y.al ttsvoç oXs^wv, (Ô; £7:'avepaA0ç, y.al iJ/./.pà ot£;av- fiTti).x-x, xpx:x y:-p)6[).v)x^ ÏT,v-x%Ç)zr!Z-'r('.^p)i\}.vtx a'jrq^fOri t£ av, y.al TrAa-cù EXy.cç bfvtz-s. KïiV [;iv £pw xo ssi^.a V£iJ/^Ta'., £-1 rr;^ y.'.ovCoa -^y.i te ;j.-^v, y.al r^jv àT:£-:ai;,£, y.al rJjv y^^w^^^^v ioy.£oà6-^, y,al I; c5Xa, y.al £ç yaX'.vcj;- y.al c)c5vt£ç i'/.vrr,^<jTi xal £iJ.£XâvÔ-/iaav, xal £ç tsv Tpay/j^sv -rj (pX£Y;.'.2VY; £;wy.£'.A£. Kal oloe [xàv cù 7coX'J7Î[;L£po'. Ov/îa/.suj-., çAoyi^-ov^ y,al z'jp£-::T7'., y.ay.wBÎYj xal xTio^mr,. Hv Sè èç xbv O(op-r)y.a v£ixr,-ai Btà t^? àpr/;- p-r,;, y.al aùf^[J.ap à-£TïV'.^£- T,ve'j[i.m yxp y.al y.aporr] o'jx£ ooixr,q -zovqijoz, s-j-£ £Xy.£WV, î'Jt£ 7(opo)v àvr/ov-a-., àXAà (î-^ys; y.al oùgtcvcw. yi'yvovTa'.. Alxtrj [jiv ojv t:ij à'pY^u ~'^^'> -^apijOixiwv, y.a-aTCOcr'.ç 6uypwv, -p-^jyéwv, 6£p;j.wv, o^£(DV, cjuçôvTwv xxoe yxp ix ]}ipzx xal 6topr,x'. £ç çojvyjv xal àva- T:vîr,v, y.al y.s'.A'/o £ç xpotpïî; o'.XT.z\}.r^:c^i, y.al aTO[;iyc.) à; xaiaTroaiv otaxo- v££-a'.. E'. oà y.al xoia-. Ivoov x-. cui^-oat-^ TTaGoc, y.c'.Xi'ï), y.al ffxciJ.ày«, y.al G(ôpr,y.'., à; xov '.cj6[;iv, xal cà TCapbOi^.ta, y.al xà x^os ywpia, xoù xay.oI5 y) àvasopr, y.al àTT£p£ÛH'.£ç. A-.à xoB£ Tîa-.ota [j^aAiaxa r.xQyv. ayptc Yjêr,;- p.âXwxa yàp Tra-.oîa y.al [.«iya y.al'{/uypov «vaT:v££'.- xX£Tc:xov yàp O£pixov èv xo'jxào'.j'.- ây.paxéa oà y.al èco^oy);, y.al TTO-.y.fAwv £-û;'.9uix(a, y.al 'iuypoxoffvr,- y.al [âovjcixa'. [^iya, y.al h opy?], y.al èv TxaiB'.f,. Kal y.oùpvjfft oà, [jiyp'. xaGapsicç £'Kt[;,Y)vio)v, xâo£ ;uvr,0£a. Xcipr, oà x':7.x£i, -f) Aiyu^Oo; [^aXtaxa- y.al yàp £^ àvaTrvoYjv EYj ;r,prp y.al à; èowo-ôv Tuoty.tAv;. ptÇai yàp, xal ^oxavat, y.al Xayava TuoXXà, y.al crcépiJ-axa op'.iJ.£a, y.al t:oxcv -ayù, Oo'op [jIv, o N£!:Xc;- op'-irj oà xo à-âb xwv y.p':0£O)v, y.al xs X(ov ;3p'JX£0)v r^z\).x. Tvkxv. oà y.al Yj -up'//), [.i.aAioxa y.o{X*/;- 'cO£v Alyjdi'.a y.al ^uptaxà EXy,£a xâos y.'.y.X-ôoy.ouc.. TpÔT:oc oà ôavâxo'j oïy.x'.7xo;- -ôvoç [xàv opiix'jç, y.al [)tp\)hz, (ôç £7:' avOpa? y.o;- àva-vor, xay.r,, àva-véo'js'. yàp ootooôç ff-r;7:£§ôva y.apx£pr(V, xo aùxo $à TrâX'.v Tjvxôvw; xôv Oo)pr,y.a £i.;--v£0!j!7'.- àtrx-^pol, w; [x^oà £WJxi(i)v xy;v èoiXYiV àv£y£Oa'.- <')yp=l, ri -£X'.ovol, xà zpd^co-a, -jp£rol ô;££ç- oî'];oç (ô; èy. •rr'jpôç,$