ʻAmmar b. ʻAli al-Mauṣili : das Buch der Auswahl von den Augenkrankheiten. Ḫalifa al-Ḥalabi, das Buch vom Genügenden in der Augenheilkunde : Ṣalah ad-Din. Licht der Augen / aus arabischen Handschriften übersetzt und erläutert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Mawsili, ʻAmmar ibn ʻAli, -approximately 1010.
Date:
1905
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: ʻAmmar b. ʻAli al-Mauṣili : das Buch der Auswahl von den Augenkrankheiten. Ḫalifa al-Ḥalabi, das Buch vom Genügenden in der Augenheilkunde : Ṣalah ad-Din. Licht der Augen / aus arabischen Handschriften übersetzt und erläutert von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    52/280 (page 38)
    Neunundzwanzigstes Kapitel. Die Natur des Auges ist warm, aber seine Mischung ist feucht. Beweis: wenn man das Auge betastet, findet man dasselbe warm und weich.' Dreissigstes Kapitel. Farben des Auges giebt es vier: 1. die schwarze, d. h. die Farbe des Spiessglanzes; 2. die blaue; 3. die grüne; 4. die gefleckte. Die schwarze Farbe entsteht aus sieben Ursachen: entweder aus Verringerung des Sehgeistes, oder aus Trübung desselben, oder aus Klein- heit des Krystalle, oder aus Versenkung desselben in die Tiefe, oder aus Schwärze der Traubenhaut, oder aus Menge der Eiweiss-Feuchtigkcit, oder aus Trübung derselben.' Die blaue Farbe hat gleichfalls sieben Ursachen; dieselben sind entgegengesetzt dc^njenigeu für die schwarze: also entweder Menge des Sehgeistes, oder Klarheit desstslben, oder Grösse des Krystalls, oder Vor- lagerung desselben, oder Verringerung der Schwärze der Traubenhaut, oder Verringerung des Eiweisses, oder Klarheit desselben. Vt'rbindet sich ein Theil derjenigen Ursachen, welche Schwärze er- zeugen, mit denjenigen, welche Bläue bewirken, so entsteht die graue und die gefleckte Farbe: nur dass in dem grauen Auge mehr Sehgeist sich befindet] Einunddreissigstes Kapitel. Das ist^^ das Wesentliche über die Tlieile des Auges und über seine Zusammensetzung. Ich habe hierbei nur das Nächstliegende berücksichtigt, damit Jeder es verstehe und so- wohl das Allgemeine wie auch das Besondere begreife. Denn dieses Buch ist eben eine Auswahl von der Wissenschaft des Auges und seiner Heilung. Wir erörtern jetzt die Krankheiten jedes Theiles vom Auge, mit ihren Namen. Unsre Darstellung ist leicht für das Verständniss. Ich betone, welche Krankheit die Operation A. b. J. I, 3. A. b. J. I, 3. A. b. J. I, 5. H. kürzer: „Das ist das, was wir erklären wollten hinsichtlich des Auges, seiner Einrichtung und seiner Theile. Nun wollen wir beginneu mit der Erörterung von der Heilung seiner Krankheiten, nach der Reihen- folge.