Copy 1, Volume 1

Recréations physiques, économiques et chimiques ... / ouvrage traduit ... avec des observations et des additions, par M. Parmentier.

  • Model, Johann Georg, 1711-1775
Date:
1781
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Recréations physiques, économiques et chimiques ... / ouvrage traduit ... avec des observations et des additions, par M. Parmentier. Source: Wellcome Collection.

    49/554
    du TraiuBmr, xlii] Tel eft l’expoifé détaillé des difTerta^ lions de M. Model j j’elipeise que les Chyniifte& & les Natuualiftes feront à cet ouvrage itn accueil digne de fon Au- teur j cet homme célébré qui jouit de la plus grande confidération parmi les Sça- vans d’Allemagne , pays où l’on fçait cjue les Sciences de ce genre font culti- vées avec beaucoup de fupériorité. Je prie le Ledeur de ne pas juger trop à la rigueur fur tout cet Ouvrage , la partie du ftyle ,car j’avoue que j’ai mieux aimé facrifier quelques agrémens de notre langue, que de rien faire perdre de l’énergie de celle que je traduifo-is. Mais fi les chofes que cet Ouvrage contient fe trouvent mériter quelques obfervations, & qu’on veuille bien les faire avec les égards & les procédés que fe doivent entr’eux Iqs hommes qui difcutent leur fentiment, je faifirai avec reconnoillànce l’occafioii des éclairciiïemens qu’on daignera me donner pour avouer mes torts : en cela j’entrerai dans les intentions de l’Auteur