A descriptive catalogue of the manuscripts other than Oriental in the library of King's College, Cambridge / by Montague Rhodes James.

  • King's College (University of Cambridge). Library
Date:
1895
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A descriptive catalogue of the manuscripts other than Oriental in the library of King's College, Cambridge / by Montague Rhodes James. Source: Wellcome Collection.

    32/108 (page 16)
    6 t(2p avb} Kal t(2v kcltw Kriaecov TrotTjriys debs Kdpios 'q/xwu' Kal avTw t] db^a Kal to Kpdros els Tovs aiuivas tup alupwp. dp.'qp: and the other is the fragment printed at p. 301, beginning: 6 VTT dyyeXup daiy^Tus d.pvp.poijp.epos, and ending Kpipai top Kocp-op aurou* auTui i] 56^a (rbp Tu TTUTpi Kal Tu TTPebpLaTL els TOVS aiupas...dp.T)P. In this copy the words /Soarw ibk 6 dpLPbs Tov deov' b vir dyyiXup daiy'^Tus run on without any break. Various notes are scribbled on the blank leaves. On f. I a. Sermo sci Epiphanii epi, drawn through: sermo sci Epiphanii e]^ ordinis sci augustini heremitarum xi saluatoris. + bo^a epr] \pri<jTris deu Kai eirt yrjs rjprjpr] epapdpuw'qa. Sermo sci Epiphanii ordinis sci francisci Nam leo stans forte super alta cacxxminQ montis. do^a eprj'^T}<jTris deu. Sermo sti Epifanii epi. T(p (Te^acrp-Lcp ep.ol 8e XLap TrodeLPcp <piXcp incrTcp bai(p Kvplcp p.aKap'np' 0 aba epaaTTjS eu TTpOTTeLP. Dominus dabit uerbum euangelizantibus uirtutem maria oregese que legis otithelis (= pt.apla oprjyTj ae Kal Xbyeis ort diXeis). On f. 20 is a very difficult fragment in modern Greek written in Roman letters, apparently by an Italian. Mr Bradshaw speaks of having made a copy of it elsewhere: but I have not found it. It seems to be in dialogue form, and to relate to mercantile matters. I have transliterated it into Greek; but a great many words seem nonsense as they stand. [Top line cut off.] S a TTlci Angurizi embro z cheretos se napis namupis apopu erchesse Erchome//apotes epta misses thallases tu cofmu // che apotu epta mussi amutu // pvgadia tu cosmu / chetanastas. m a irjdane’ Borfto tria sidero molinocha//linera nasidhero molino chalinosso tus pbtichus tis cus chetus V dhollious thetus// affuricus/ tis apano/th tis cato’ oti eminissessas onassilleosas omaduftos// ch u natu (blot) pepssete chilliadis peticodhermata chetomisso tumisso. Ochomas//tus r elemis punanit/u me emis chilliadho poticod mata che to misso // tu missu e dha lipo sidero molino chalinonossas namissepsete apotin // chaticchia tuti ch na pate Isetan pio , /S topo ch chi naste ch na po / reu’etes. ayyapt^T) epLirpos Kai ’parw ae iroia pa p,ov 'tttjs airo ttov epx^aai epxopiai a7ro ttjs eTrra ' paaris daXaaa'qs tov Koap.ov Kai airo tov eTrra ’jaiai apipiov tov ttov yadia tov Koajuov Kai rapaaTas ? Bacrrw Tpia aibrjpo pioXiPO xa\iJ'T;pa pa aidepopioXiPO tovs rrePTr] Kovs TTjs daXXiKovs Kai TOVS aaavpiKOVs ttjs airapio Kai ttjs /carw oti ep.iprja'qaas 0 paaiXeuaas 0 p.apbov(j>os pa tov TrexprfTe wepTrjKOPTep piaTa /cat to 'piiav tov 'p.iaov 0 Kupias' TOVS eXe pus TTOV I pa pi tov piep 'qpas x^MaSo irePTrjKOPTeppiaTa Kai to ’piiav Tov'pnaov. e da XeiTTU aidrjpopioXiPO xaXtJ'ot'wo'as pa pioi ’aevarjTe airo ttjp KaTrix^ioiP tovttj Kai pa Vare ets eTap TTOio TOTTO Kai X'- vaaTe kui pa iropeveTTjs.