Volume 1

[Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit.

  • Aelian, active 3rd century. Varia historia. English
Date:
1731
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: [Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit. Source: Wellcome Collection.

    729/746 (page 627)
    K E Φ. λ<Ε Flepi rocy πολυτελας τι&νμίνωγ^ N I Διογίνης eis Ολυμ&ΐαν έλθ&ν > ^ 3ΐ&σίμίνοζ h r7i 'TtcLV^yvpu 1 Ρο^^ρχ,ους nvas η&νισχ,ους ττολυ* TeAccs Υκ^ημίνονς 5 yeRctads £φ*Ι , 2 τύφος τούτο Ιψι. Eitcl τ«&ζτυ~ v®y Λ&κζ$&ιμοηοι$ h 3 Ιζαμϊσι <J)clv~ λοιις, i pφακές %*«$ &c.] Opulenti erant Rho¬ dii, & ideo in luxuriam prolapfi. Hinc apud Plutarch. nefi φιλοπλχΊίχς, Stratonieus ivi- (τκ&ππν ΐ>ύ^ίας «s τπ,λντίλ&α#^ oly,o$o/x&v fifi ως iiB-χ- νάτας λίγων, otywv&v ως ολιρχ&ονι'&ς , irridebat Rhodios fumptuofcs magnificentiis nomine, cedi- ficare eos dicens, tanquarn 'aeternum viCluros, rce- infimer e., tanquarn brevi morituros. Per. 2 Τιίφ©- »δτ» ϊί-ij Utrumque dicit e'ffe fu- perbum, iive quis nimium elegantis flud eat, live quis nimium elegantias Audeat, iive nihil. Eorum enim mos eft, qui confpici cupiunt, inquit Seneca, facere quae in habitu aut ge¬ nere vita fiunt notabilia; Ajperum cultum fi negligentiorem barbam, cfi indicium argento odium, fi cubile humi pofitum, ^ quicquid aliud ambitionem perverfa via fiequitur. Er¬ go ait, Intus omnia fint difilmilia, frons popu¬ lo conveniat. JSlon fiplendeat toga: ne fordeat quidem &c. Epift. v. vide quas notat Sava¬ ro ad Sidon, ix. epift. 9. Scheff. Et Gat- takerus ad M. Anton. pag. 434. Kuhn. 3 e|ωμ,ίη] E&ftkg dicebantur Tunica fui?· firilla fi breves, citra humerum definentes, ut ait Gellius vii. 12. Ita autem Tunicas hse apud Romanos definebant citra humerum, ut tantum tegerent ipfum corpus fuperius, & humeri exilarent ex iis nudi cum brachiis. Opponuntur emm illic tunicis chiridotis, h. e. manuleatis. Hefychius ait fuilTe tunicam iirnul & pallium, quia utriufque uium prss- bebat, feu quia iirnul cingebatur ut tunica, e a p. xxxiv. iOe Jfilendide vefiitis. Diogenes quum veniflet Olym¬ piam & in illa fefti celebritate Rhodiacosquofdam adolefceiites vi- differ pretiofe veftitos , ridens dixit, Fafhisille eft.Deindequum incidiiTet in Lacedaemonios, vilibus & fordi- dis, & reliqua pars circumjiciebatur ut pallium, eaque caufa Comicos de hoc veftimento mo¬ do dicere Indue, modo Circumjice. Simili¬ ter Euilathius ad Homer. Iliad. Σ. p.m.1226. ex iElio Dionyiio, apud Grsscos *%»μ)ς, χι- των , J£j ΙμαΙίβν $ αντο . Neffipe erat fits duplicis ufus & proprie χιτων \τλ<&* h. e. qucs unam tantum habebat manicam. Vide Pollucem lib. vii. & Schol. Arifioph. ad Fefpas pag. 460. Addunt Omnes, fuifie veftimentum fervile. Schol. d. /. \%apihiinter¬ pretatur ΙμοΙ%» οχλίχα ίπμμαχχλχ. He- fych. E§*p®- (1. ‘ Εζωαις) χιτων άλικος. Di- fertius Pollux VII. 13. χιτων Άάμφιμχ'χχλ ελινβίρων χ^μχ , β $τίξομα<χχλ@ν οΐζίτων, deill flarim fubjicit, k j \\ωμ\ς Lu, ^ χιτων Ιτζρομμιχχλο-ς. Adde Heiychium in ets- ρο,μμχχλος. Reludari videtur Suidas, qui ait tunicam eiTe liberalem , non tegentem brachia, (fi vilem: σ-νιμχί^ χιτώνα !λiv&gjov , nx \701- rstτ%ς β^χίανας 5 ίντελν Sed nulltlS dubito, legendum illic h. e. illi¬ beralem , for didam, fervilem. Nam licet etiam liberi quidam, & maxime antiquioris temporis, aut feverioris populi , ea tunica fuerint ufi , non tamen ideo Suidas, qui in¬ terpretatur hoc vocabulum ex illo ufu & fen- fu, quem Athenis habebat tempore jam Ari- ftophanis, ficuti diferte Atticum effe dicit, appellaret illud ita (impliciter sXgy^e^ev, qua¬ li liberorum & liberalium hominum proprium, quum infuper addat certioris expolitionis gra-