Volume 1

[Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit.

  • Aelian, active 3rd century. Varia historia. English
Date:
1731
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: [Kl. Ailianou sophistou Poikilē historia] C. Aeliani varia historia / Cum notis integris Conradi Gesneri, Johannis Schefferi, Tanaquilli Feabri, Joachimi Kuhnii, Jacobi Perizonii, & interpretatione Latina Justi Vulteji, innumeris in locis emendata curante Abrahamo Gronovio. Qui & suas adnotationes adjecit. Source: Wellcome Collection.

    741/746 (page 639)
    <τανία£ o Adx&hyμονι(@ρ. Προσιτήν oZv ο Παυσανίας τω Σιμωνίδη σοφόν τι timiν. ο .3 •γιΧασας ο Κζι&* , 1 μίμνψο (ιιτνιν) αν$ραιφ@« ωκ Τούτο ι^ρνιμα μιν ζζιφαυΜσί Παυ* σανίας3 και σταρ oufrev e^ero, 2 xjtco- τυφίμίν®* yfy u$ τ ? έρω¬ τα, και μιγαλοφροναν Ιση τη 'tfpcs Βασιλέα ^edec , ίσ«$ ίέ και υττο % οίνου &τ^μ.φζρομζν®. Ε^ττβί is 'yy 3 στρο£ τνΓ Χαλχιοίχω, καί <$&7ϊαΚα& Λ τ£ λιμω, καί e^aeAAey ατπο§νν\σχ.ΐΜ ανθρώπων αλγ&νοτατα , αλλά, τ^νι- καυτα βμννι<&η V Σιμωνίδου , καί e£e- Cinergy eis τ^Λ, * <2 £gve Ke7g> μέγα τι αζβc ΎρΖμα ψ ο λογσα, έγω Jg υ7Γ ayoia^ oudgy aursy apojy ei· YCCj, Αν§ξ*)ν®* vi i τ5t’ ’/σ*9·<, »§ μίμννχτ’ ste*. Antiphon. E* 3-V)J7l{ « βίλππ , $-V)}7U V£4 φξΟΨΗ. 2 Υ7Τΰ7νφύμίν(&> qhj &ς T rS Μ πρίζαν i^MTxPj Vertebatur in Edd. omnibus, captus jam fu- perbia, eo #7 Medorum partes fe appli- cuiffet. At hunc fenfum fi voluiflet Audior, dixi flet 7zJ* tpairi. Sic fupra ni. 2§. t*- •ηψα/ίίίνοξ tTs) rtS π-λέπΐ Vidit jam Geflierus parum belle hsec verfa, atque ideo margini adfcripfit , Medicum quiddam jam fptrans, aut veluti fumigans amore erga Medos con¬ cepto. Longe id melius. Ego tamen fim- pliciter verto, faflu vel vanitate quadam ae¬ ce nfus jam tacite in fludium Medorum, unde multa fibi pollicebatur. Vel, quum jam inci¬ peret fludere partibus Medorum. Etenim W- QirSctj notat proprie, uri, incendi. Suidas rvpsji tyje-ntj. Diod. Siculus lib. III. t»- φασ% t cit> avrij β>ξΐτν, incendunt foenum quod in ea eft. Transfertur inde ad Animum Ho¬ minis. Sic Herodian. vi. y. extr. ™ n ηίξ- #>j» «s ιλνί^Λ μαζαΐΜ jrξχγμάτων ίτνφνη τκλιχίί- fani as Lacedasmonius. Imocrabat itaque Paufanias Simonidi, utfa- piens aliquid diceret. Ceus ve¬ ro ille ridens dixit, memento te hominem eile. Id Paufanias tunc temporis quidem fprevit, & ni¬ hili fecit, accenfus jam tacite in ibidium Medorum , & inflatus ho- fpitii jure cum Rege, forfitan etiam vino abreptus in tranfverfum.Quum vero jam eilet in Minervce Chalci- oeci xde, & cum fame lunaretur, jamque mi ferri me omnium homi¬ num moriturus eilet, tum vero in mentem ei venit Simonidis, & ter exclamavit, O Cee hofpcs, magnum fane quiddam tuus erat fermo, at ego ex amentia eum nihili putabam. vm ΐξγαιι \vzr^otyl<&, tanta felicitas excitavit 5 incendit, Perfam in fpem rerum majorum„ Similiter Compofitum. Suidas, Υ^οτνφ^^, χζζοκηζΰτνίζ) \Wejc^ojs. Adfert dein verba Vetufti Scriptoris, and* κζ β&χν τ?5 hnyfaας χζζο'τυφνντ,ζ 7%$ ακχοντΜς, fed paulatim narratio¬ ne illa accendente, feu inflammante, audito¬ res. Hinc vero ponitur tandem etiam pro eo, quod clam, tacite, incipit & exoritur. Suidas in eadem voce adfert hoc fenfu, \hvo- τνφομίνν rjJJ dx TroPkQ dvc-fiveta }flmultas jam du- dum fubnafcens. Imp. Julianus Orat. i. pag. 13. χζτιτυφομίνν yfo tS πολίμν, paulatim jawi exoriente bello. PeriZ. 3 0^05 f i Χχλχίοίχω] In Minervae Chalciceci i3ede.VideGyraldumieZ)/Vj-.GESN.Nobile Mi- nerv x templum, in quod fe fuga contulit, cum ad fupplicium quaereretur. Cornei. Nep. in vita ejus cap. f Cum jam in eo effet, ut com- prehenderetur, e vultu cujufdam Ephori, qui eum admonere cupiebat, infidias fibi fieri in¬ tellexit. Itaque paucis ante gradibus, quam ,qui fiequebantur, in ce dem Minervce, qu<£ Chal¬ cioecus vocatur, confugit. ScHEFF. Πρ«'$ τίί XctXxiclxa) ] /# Chalcioeco, ita vertunt. At aufcultare etiam hic debuii- fent