Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    297/644 (page 253)
    Am meisten stösst diese Krankheit den grossen und dunklen Augen zu, wegen ihrer Feuchtigkeit.5 Behandlung. Zunächst muss man die Diät verdünnen6 und dem {Kranken) die Abend-Mahlzeit verbieten. Wenn die Notwendigkeit zum Abführen7 mittelst einer Arznei ruft, so verordne ihm das heilige Bittermittel; denn das ist nützlich. Heisse ihn Abkochung von trocknem Ysop und Raute trinken.8 Auch Aderlass an den Thränenwinkeln9 ist nützlich für diese Krankheit, wenn sie chronisch geworden. Das Auge reibe ein mit scharfen Arzneien, welche verdünnen: z. B. wird langer Pfeffer in ein Stück Ziegenleber eingepflanzt10, und diese ge- braten und herausgenommen und getrocknet und zerrieben und damit das Auge eingerieben. Während die Ziegenleber gebraten wird11, neige der Kranke sich über ihren Dampf und reibe auch mit der Brühe, welche daraus hervorkommt, das Auge ein. Es ist auch nützlich, die gebratene, in Sagapen-Harz getauchte und zerkleinerte Ziegen- leber zu verzehren. Auch Kollyr vom Saft unreifer Trauben ist nützlich und ebenso Lid-Scbminke.12 8 Gr. d. A. i. A., S. 100 u. 101. — Aristot, Zye, I, 779b; 780a, IC: oi öi vvxiü/.cone; xuloviievoi roig {lelavotp&ulnoig. Auch bei Aristot. ist yvy.xülcüifj = nachtblind. 6 Aet. (c. 58): duuia öe }.smvi>ovaa eaico nvtaov. 7 Aet. a. a. 0.: xu&aiqovTa. 8 Paul. a. a. 0.: didovai de ngb tQocprjg voaanov nLvew 5; ni]favov. (Aet. ähnlich.) 9 Paul. a. a. 0.: xevovvxag an ayx&vog xai xcöv xav&cov. 10 K., S. 140, meldet noch seltsamere Kochkunststücke. 11 r/nuQ xnuytiov ünxi](sag xbv iv xrj dnxrjuei ([unoQQSOfTay ix&Qa avva- fwycvp ty/ou, uiiib dt xb iinaq tad-ieiv öiöov, xai tipoiiBvov Se xbv thfibv xoig iqt&aXftols äveuyöai Öe/tafrai xeleve. So Paul. a. a. 0. Aber fast ebenso schon Dioscur. m. m. II, 47; Galen XII, S. 802; ferner Aet., c. 58; Alex. Trall. II, S. 47; Theoph. Nonn. I, S. 247. 11 Ali b. Isa ist mit örtlichen Mitteln gegen Nachtblindheit wieder enthaltsamer, als Ibn Sina und als Aet.