Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    298/644 (page 254)
    Achtes Kapitel. Ueber den Tagblinden (rüzkür)1, d. i. wenn Jemand bei Nacht sieht und nicht bei Tage.2 Diese Krankheit ist das Gegentheil der vorhergehenden. Sie entsteht aus drei Ursachen: entweder aus allzu grosser Trockenheit des Sehgeistes, oder aus Sparsamkeit und Schwäche desselben, oder aus übermässiger Auflösung (Verflüchtigung) desselben. Somit ist das Sehen am Tage schwach, weil der letztere heisser ist, als er sein müsste, und den (so beschaffenen) Sehgeist auflöst (verflüchtigt).3 Daher wird (dann) das Auge lichtempfindlich.4 Aber in der Nacht, wenn die Luft feucht ist, macht sie auch die Trockenheit (des Sehgeistes) feucht, und hindert die Auflösung (Verflüchtigung) desselben. Am meisten betrifft diese Krankheit blaue Augen und graue5, und zwar deshalb, weil die blauen Augen in der Nacht und im Mondschein gut sehen. Behandlung. Man soll diese (Kranken) behandeln mit dem, was Kopf und Hirn anfeuchtet, mit dem, was in die Nase eingezogen wird, mit Milch und Veilchen-Oel. Davon lege auf den Kopf und sende den (Kranken) häufig in's laue Süsswasser- ßad. Denn das ist nützlich, so Gott will. Halte ihn aber zurück von schlechten, scharfen, salzigen, säuerlichen und zu- sammenziehenden Nahrungsmitteln. Kap. 8. 1 rüz-kür ist persisch (rüz = Tag, kür = blind); rüzküri, Tagblindheit. Arabisch gahar = Tagblindheit. Vgl. K., S. 170. Contin. meldet, dass diese Menschen Fledermäuse genannt werden. — Kh. hat wieder: rüzkür, d. h. gahar. (Glossem!) 2 Aet. a. a. 0.: iial de crv/ißaivei, vvxxbg fiev ßelziov oqccv, Tj/^eqag de . %scqov. 8 Aet. a.a.O.: eni de tcov vvxtcüq {tev ßelnov bqüvim', i)(ieqctg de %eiqov, rjfietg TexjiaiQo^ied-a, XemvvBti&ai eni nolv ■ . . xar. tovtov i'i/jeQag (Tmdväfievov eni nolv rb nvevfia li^ctvqovv %i]v oipiv, vvxzuq de naxvvöfiei'ov xni avviffTttfieyov xiveiv xf/p aXad^rjaiv. * jaqmar = praestrictus fuit oculus (ex conspectu nivis). 6 Vgl. Anm. 5, Kap. 7.