Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Julius Hirschberg
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    30/644
    Nun folgt in Frage und Antwort eine Umschreibung des Inhalts aller Kapitel unsrer Tadkira mit theils scholastischen, theils allgemein pathologischen Zusätzen, von denen manches aus Hunain's Einleitung in die „Kunst des Galen entnommen zu sein scheint, und in gekünstelter, dabei farbloser Redeweise. Dies füllt den grösseren Theil der Schrift. Vor ihrem Schluss, den die Aufzählung der Heilmittel ausmacht, stehen noch einige Seiten, die der Verf. hinzugefügt hat „von dem, was noch nicht berücksichtigt ist, aus den Fragen des Hunain. Somit ist dies Buch aus unsrer Tadkira und aus dem kleineren Buch Hunain's „über das Auge in Frag' und Antwort zusammen- geschweisst. Durch die unvermittelte Angabe von drei Ver- fasser-Namen — Ibn Hunain, Hunain ibn Ishäq, Ali ibn Isa — bleibt ein unlösbarer Widerspruch bestehen. Endlich soll noch die Thatsache erwähnt werden, dass das Werk des Ali b. Isa in der arabischen Welt bis auf unsre Tage als Lehr- und Handbuch benutzt worden ist. Die Tübinger Handschrift (Wetzstein'sche Sammlung 138, 1), welche einen Auszug aus unsrer Tadkira darstellt, auf den wir sogleich zurückkommen werden, stammt aus der Bibliothek des eben erwähnten Hamza al-Kahhäl, der 1860 seinen Tod gefunden hat. Von arabischen Handschriften unsrer Tadkira erwähnt Wüstenfeld (S. 39): 1. Florenz No. 251, 2. Dresden No. 244, 3. Paris 1100 [N. 0. 3480]. Brockelmann (I, S. 236) fügt noch hinzu 4. Gotha No. 1992. Wir können diese Liste ergänzen zunächst durch 5. Khediviale Bibliothek zu Kairo (B. II, S. 9, No. 24 des Katalogs). Alle diese fünf Handschriften standen zu unsrer Verfügung: I. Die Khediviale Hessen wir uns in Kairo ab- schreiben.22 Sie enthält 82 Blätter, also 164 Seiten, zu 22 Zeilen und ist wenig vocalisirt. Im letzten Kapitel des dritten Buchs von den Augenheilmitteln besteht eine grössere Lücke, die zum Glück in den andren Handschriften ausgefüllt ist. H. Die Dresdener 12 Hrn. Dr. Kern, und Dr. M. Sobernheim, die in Kairo die Abschrift besorgen Hessen, sprechen wir an dieser Stelle unsren besten Dank aus.