Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    304/644 (page 260)
    Die Neueren4 aber bringen die Ausdehnung mit dem <Seh-)Nerven und nicht mit der Pupille in Zusammenhang. Ihre Absicht ist dabei eine Behandlung, welche derjenigen der von der Traubenhaut ausgehenden Erweiterung entgegen- gesetzt ist. Der wahre Unterschied zwischen der Erweiterung und der Ausdehnung ist der folgende. Die Erweiterung entsteht in der Traubenhaut oder im (Seh-) Nerven, die Ausdehnung aber be- trifft die Lichta-Strahlung). Ueberhaupt ist die Erweiterung eine Krankheit, die Ausdehnung aber ein Symptom. Beweis ist der Satz, den Galen in seinem Werk über Krankheit und Symptome5 anführt; der Text lautet wie folgt. „Die Erweiterung der Pupille besteht entweder mit {gleichzeitigem) Vorhandensein der Ausdehnung oder nach deren (früherem) Vorhandensein; in beiden Fällen ist sie schlimm, weil der Sehgeist (dabei) sich zerstreut und verflüchtigt aus dem weiten Loch. Die schlimmste Art der Erweiterung ist diejenige, welche nach der Ausdehnung entsteht, weil sie von schlimmen Krankheiten herkommt Sein Ausdruck „weil weist darauf hin, dass sie der Aus- dehnung folgt; und mit seinen Worten „dies ist die Ausdehnung meint er die Zerstreuung des Lichts. Meist entsteht diese Krankheit von heftigem Kopfschmerz, und von dicken Speisen, wie Rind- und Büffel-Fleisch u. dgl. Behandlung. Beeile dich mit der Behandlung des Kopf- schmerzes mittelst der Dinge, die ich dir auseinandersetzen werde. (HI, c. 24.) Das Auge bestreiche mit dem styptischen Kollyr und mit allen Gallen-Arten und mit allen Mitteln gegen den Star-Anfang, denn das hilft gegen die Ausdehnung ebenfalls. 4 Diese stehen offenbar im Gegensatz zu den alten Griechen und können wohl nur Araber sein. 5 Nicht nachzuweisen. Wir finden nur (VII, S. 89) den folgenden Satz: öiuv t) xöyi] lyiyvBcau j.isL'Ccüi', . . . ovx ixnlr)()ovzni xnXütg vnb zov nvsv- uuiog ('Innern' /stadia luii'vv tit'nyxt't'Ceini xni dinlvetfütci xni mtBOttvwo&ttu