Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    310/644 (page 266)
    dieCompressen befeuchtet werden mit Endivien- oder Kn ö terich *- Wasser oder mit dem Saft des Hirtenstabs oder der Oelbaum- ßlätter oder der Mohnkapseln oder der Akazie und mit allen sammelnden und zusammenziehenden Dingen. Wasche auch das Gesicht und das Auge (des Kranken) mit kaltem Salzwasser. Wenn das Erfolg hat, so ist es gut. Wenn nicht, so binde über (das Auge) eine Bleiplatte.5 Denn das ist nützlich, so Gott will. Siebzehntes Kapitel. Die Abmagerung (Schrumpfung) des ganzen Auges.1 Die Schrumpfung ist eine Verkleinerung und Abflachung des Auges.1 Diese Kranken musst du mit Gymnastik2 behandeln und Massage des Kopfes, des Gesichts und der Augen, ohne Unterbrechung. Besprenge ihr Gesicht mit lauem, süssem Wasser und salbe2 ihren Kopf mit Oel. Die Behandlung dieser Krankheit ist dieselbe wie die der von Trockenheit entstehenden Pupillen-Verengerung. Ver- ordne diesem Kranken ölige Speisen, wie Nierenfett und Eigelb, und Brei-Speisen und süsse Milch; und lass ihn durch die Nase Mark von Rinderschenkeln und von Schaf-Vorderfüssen mit Veilchen-Oel aufziehen. Halte ihn zurück von sauren, salzigen und scharfen Speisen. Heisse ihn schlafen und ruhen. Das Auge aber reibe-ein mit der leichten umfassenden3 Salbe. Ihr Recept ist so. Man nimmt gepflegte Tutia aus Kirman 1 Drachme, Stärke 1 Drachme, Schöllkraut 3 Drachmen, Silber- 1 batbät. = Polygonuin (A. M. 233; vgl. Ibn el Bcitar, No. 1547). 6 Vgl. II, c. 70, Anm. 7. K. 17. 1 Paul. III, c. 22, §34: ;/ de nTQoqtia ölov TO» oyünlfiäv luxpöiSQOf xni ittneuvöteqov nmü. Ebenso Act., C. 56. 2 Paul. f. f.: UeqanBVBiv 5b Toviovg XQtj yv[irä'Coi>iag xni. Tqlßovta; inifie\äg ii]v tb XBrpaliji' xi'i ib nq6o~omov xni tovs dq>&al[tovs} xni xqlovias tljli XE(p(tX!]V /.IVQM Zivi d-BQfinil'OVU. 3 al-gämi' al-lajjin. Act, c. 46 (nBQi tiiyocpiu? dfp&nl/iov), verwirft dabei jedes Kollyr. Paul. a. a. 0.: vnnleitpsiv 8b wii? d(p&alfiovg ß$MOV*» xui ÖQt.(ivä()e!> (paqfAÜxco.