Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    313/644 (page 269)
    kleineren Augenwinkel befindliche Muskel verhält sich ent- sprechend.6 Hiervon entsteht das Schielen, welches die Kinder befallt.7 Wenn aber einer von den beiden Drehmuskein des Auges gelähmt wird, oder sich krampft; so ruft er am Auge eine Schief- stellung hervor.8 Einundzwanzigstes Kapitel. Ueber die Behandlung des Schielens.1 Das Schielen, welches die Kinder bei der Geburt befällt, hört dadurch auf, dass man auf das Gesicht einen Lappen2 legt, damit ihr Blick geradeaus nach vorn gerichtet werde; denn dieses Schielen entsteht durch Dehnung der den Augapfel 6 Galen f. f.: et ös nobg tovtov, cbg tov eieqov. Wir sehen also, dass der Araber diesen Text des Galen vor Augen hatte. Er hat ihn nur durch Einschiebung des Krampfes eines der vier Muskeln schematisch vervollständigt. 7 Da das Schielen der Kinder gewöhnlich ohne Doppeltsehen ver- läuft, was Galen a. a. 0. S. 220 von der seitlichen Verdrehung des Auges ausdrücklich hervorhebt. 8 Vgl. Anm. 4. — Kh. und D.: beide Drehmuskeln. K. 21. 1 Die Behandlung des Schielens lautet in dein griechischen Kanon der Augenheilk. (Oreibas. V, 455; Paul., S. 77): Ai ix yet'Eiijg vifjrtßucrjie; züv vrjnicov &EQanevovi<xi nqoaconuov neQid-eaei, üncog elg TO tvltv ß'/.inuai, anaafiiböqg yü() iouv tiov xivoxifiiov xbv ßolßbv fiviöi' ÖLCt&ecrig i> (Jioußiano;, xal tov Xv/vov öe ävtixqvg n&tfiei'ov xal fii] ix jiXuyLov naqn- tpatfonoe. *ftl oiuv Sit nybg zljv qiva ovvvEvauoi zovg 6q>&alfiovg, xyoxiöag tpoivtxivug mtMtxolXäv xal xoig nobg coiig xqoiäcpovg xavttoig, öncog nubg ruvrng ('ttkviO)viEg diooüöwi jovg u(p&a).jjovg. Vgl. Ioanu. Akt. II, 448. 2 Die Maske fehlt, — bei Ali b. Isa ebenso wie bei Ibn Sina (K. II, c. 29). Sie war wohl in den theaterlosen Ländern des Islam nicht zu beschaffen oder überhaupt nicht genügend bekannt. Hatte der Lappen zwei Lücher, entsprechend den beiden Augen, — etwa wie Dicffenbach's Schielbrille aus zwei durchbohrten Nusssehalen? Gewiss nicht. Der Lappen bedeckte nur das andre, nicht abgelenkte Auge. Dies geht aus einein Satz des Alk in dl hervor, der im Continens citirt wird: Cum ptier respicit ex transverso suspendatur ex parte opposita pannus niger, et cum hoc rectiheabitur visus.