Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch.

  • Hirschberg, J. (Julius), 1843-1925.
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Die Arabischen Augenärzte / nach den quellen bearbeitet von J. Hirschberg, J. Lippert und E. Mittwoch. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by UCL Library Services. The original may be consulted at UCL (University College London)

    326/644 (page 282)
    Anfüllung und Ausdehnung. Auf das Aufsteigen in den Arte- rien weist hin deren schnelle Bewegung und Ausdehnung; man empfindet bei ihrer Ausdehnung und Zusammenziehung einen Schmerz, wie von einem Schlag mit dem Hammer.15 Bisweilen stossen die inneren Theile des Schädels, ich meine das Gehirn und seine Häute, den Schmerz18, welcher in ihnen ist, nach aussen: das Zeichen davon besteht im Ausstrahlen des Schmerzes nach der Wurzel des Auges. Diejenigen17 Schmerzen, welche mit Beissen verbunden sind, weisen auf Schärfe der Feuchtigkeiten oder der Dünste. Diejenigen, mit denen Pulsation verbunden ist, weisen hin auf heisse Entzündung.18 Diejenigen, mit welchen Dehnung oder Spannung verbunden ist, wenn sie ohne Schwere und Pulsation bestehen, weisen hin auf einen dicken, aufblähenden Wind.19 Wenn aber Schwere damit verbunden ist, so weist dies hin auf die Menge der im Innern der Häute eingeschlossenen Feuch- tigkeiten.20 Wenn aber gelegentlich die Feuchtigkeit gefault ist, entsteht dem (Kranken) Kopfschmerz mit Fieber.21 Es fiebern meist auch diejenigen, welche in Folge einer heissen Entzündung von Kopfschmerz befallen werden.22 Behandlung. Zunächst forsche nach der vorherrschenden Mischung.23 Den Hinweis Hefern einerseits die bereits erwähnten 15 D. [dies heisst kafar]. Fehlt in Kh. 18 alam, L. dolorem. Allerdings hat Galen (vgl. den zweiten Theil der Anm. 13) negixxevov. 17 Paul a. a. 0.: xä de pexic dr/l-eag tj xvfiüv tj äxfiwv doifivxi]xa <((5);Aot). 13 Paul. a. a. 0.: xä de fiexa trcpvffiojv, cpleyfiop>)v. 19 Paul. a. a. 0.: xä de fiexa. xäaeac, ei fiev äpev ßaqovg xai acpvy- fiov, nvevfictxog lenxov xai cpvaüdovg nlij&og. Der Grieche hat dünn, der Araber dick. Aber L. hat subtilem! Kh.: dicken, blähenden, dünnen! 20 Paul. a. a. 0.: ei de fiexa ßaqovg, ulrffrog evxbg xwv vftevcov h/6- iievov. 21 Paul. f. f.: et de nov xai aansig 6 x^fibg deofioxeoog ysvijxai, xai avv nvQexoj xecpaXn'k'jfovai,. 22 Paul. f. f.: nvoexxovffc öe xovninav xai oi diä (pkeffiovifv ööv- vaifievoi. 23 Galen a. a. 0.: dt,b ... enio-xeipäo-frco nqoxeqov onoiag äeixai xa&ag- ascog . . . und S. 505: nlrj&og <aifiaxog> i) <pXe<fttaxog r) /o% ^av&rjg 1? fie).aivrjg . . .